2000 年 7 月 21 日 · 第 2 版

【日本《每日新闻》七月二十日文章】题：俄罗斯‘回归’东亚（记者石乡冈建十九日发自莫斯科）
    俄罗斯总统普京十九日访问朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜），同金正日总书记举行了首脑会谈，彻底修复了两国关系。苏联解体后，俄罗斯在外交上撤出了朝鲜半岛和东亚地区，可以说俄罗斯今天又回归东亚。但是，因为今后的前景还有不明的地方，所以也有许多人对俄罗斯外交的走向感到担心。
    普京总统把这次访问北朝鲜定位为排除意识形态的、‘为国家利益的外交’。他是想填补俄罗斯在东亚外交方面的空白，进而还可以通过接近北朝鲜，在密切关注将来朝鲜半岛统一的同时，制定一个使俄罗斯跻身该地区的战略。
    这就是，俄罗斯主张：‘俄罗斯不能不关心与俄罗斯接壤的东亚国家的稳定和安全保障。’俄罗斯将来要努力实现多边谈判的框架，即在现在的南北朝鲜和美中的国际谈判框架基础上，加上日俄两国的‘二加二加二’框架
    在俄罗斯国内，已经出现了总统访问北朝鲜是否合适的议论。前第一副总理、属于改革右派的涅姆佐夫警告说：‘接近与市场经济毫不相容的封闭、权威主义的国家北朝鲜，对俄罗斯来说是危险的。’他指出，特别是对本身就有权威主义色彩的普京政权来说，这将成为使改革路线倒退的开端。
    相比之下，共产党等推进反美和民族主义路线的旧势力坚决支持普京总统访问北朝鲜。人们甚至有这样一种印象，即普京上台以来，本来已经销声匿迹的意识形态争论在一些地方又复活了。
    从务实的观点来看，北朝鲜对俄罗斯有几十亿美元的债务，因推行前苏联型经济，北朝鲜进口了大量苏联机器，北朝鲜将来有可能成为俄罗斯重要的贸易对象国。如果从韩国和日本引进资金，可能出现把朝鲜半岛和中国、远东也联系到一起的大型项目。
    另一方面，俄罗斯对金正日体制也感到不安。对经历过苏联解体这种大动荡的俄罗斯来说，未必有信心使封闭的、中央集权的指令型经济软着陆。使其走向开放经济，这恐怕是俄罗斯的真正想法。
    而且，对俄罗斯来说同北朝鲜接近还有很大的危险性，那就是有可能被卷入美朝围绕北朝鲜开发核武器及远程导弹的对立中去，从而会使对美关系恶化，从结果来说使世界形成类似东西对立的冷战格局。
    普京总统对人数众多、组织严密的热烈欢迎场面有何感想呢？是表示好意，感到乐观，还是感到了北朝鲜的危险性呢？以令人眼花缭乱的方式展开的俄罗斯东方外交的前景尚不明朗。

【日本《读卖新闻》7月20日文章】题：俄朝在北朝鲜放弃导弹开发问题上意图不同（记者白川义和19日发自汉城）
    北朝鲜金正日总书记19日在同普京总统会谈时有条件地表明了放弃导弹开发的意向，背后却隐藏着这样一种战术：使美国正在推进的国家导弹防御系统（NMD）计划和美国主导的制止北朝鲜开发导弹措施产生动摇。有人认为，俄罗斯在制止北朝鲜开发导弹上发挥一定作用，可以要求美国放弃NMD计划或者缩小NMD规模，而北朝鲜也可以要求美国就其放弃导弹开发作出回报。基于此种情况，俄朝在这个问题上进行了合作。
    在迄今为止同美国举行的导弹问题谈判中，北朝鲜一贯主张开发导弹是“属于自主权的问题”。北朝鲜说停止导弹出口将造成经济损失，要求美国提供约10亿美元的现金补偿。
    北朝鲜媒体19日晚没有报道金正日总书记关于放弃导弹开发的讲话，因此金正日讲话的本意尚不清楚。北朝鲜一改同美国谈判时的态度，表明放弃导弹开发的可能性，无疑是俄罗斯积极做工作的结果。
    普京总统在同金正日总书记会谈后会见记者时强调，“对北朝鲜感到威胁的各国”打算联合向北朝鲜提供运载火箭，这个问题将由“南北朝鲜和日美中五国共同解决”。俄朝首脑提出的方案是，由发达国家来提供资金，将构成军事威胁的“远程导弹”变成和平利用的“运载火箭”。
    据说，伊万诺夫外长4月在与美国国务卿奥尔布赖特会谈时表示，俄罗斯准备以美国放弃修改《反弹道导弹条约》为条件，在制止北朝鲜开发导弹问题上进行合作。可以认为，俄罗斯的目的是以制止北朝鲜开发导弹为条件，逼迫美国放弃国家导弹防御系统计划。
    伊万诺夫外长在同奥尔布赖特的会谈时说：“作为让北朝鲜停止开发导弹的交换条件，俄罗斯准备对北朝鲜的发射卫星计划提供技术援助。”这与这次俄朝首脑会谈的内容一致。
    然而，运载火箭与洲际导弹等远程导弹的技术大同小异，不能说提供给北朝鲜的运载火箭毫无转用于发射导弹的可能性。比如俄罗斯最近不顾美国的反对，向印度出售了发射同步卫星运载火箭的高性能引擎。一些国家非常担心这一引擎将加速印度洲际导弹的开发。
    另外，北朝鲜的安全保障问题迄今一直是以美国为中心，由日美韩三国

【俄通社—塔斯社莫斯科7月19日电】俄罗斯总检察院今天查封了弗拉基米尔·古辛斯基的部分财产。这是他的律师今天向记者透露的。
    据悉，被查封的财产包括位于莫斯科州奇加索沃区的一幢房屋和一块地段。总检察院和联邦安全局的一个调查小组对财产进行了登记。古辛斯基的律师称，据调查人员透露，古辛斯基涉嫌财产犯罪，所登记的财产可能被没收。
    查封财产与古辛斯基1996年在对俄罗斯音像公司实行股份化时涉嫌侵吞1000多万美元的国营财产一案有关。上月16日，俄罗斯总检察院已经正式指控古辛斯基侵吞和诈骗巨额国家财产。

【法新社东京7月19日电】美国今天呼吁今年就举行世贸组织会谈以消除贸易壁垒。
    贸易代表查伦·巴尔舍夫斯基是在美国与日本就缩减与拥有1300亿美元买卖的日本电信市场实现连接的代价问题达成协议后，在东京发出这一呼吁的。
    巴尔舍夫斯基在新闻发布会上说：“美国主张应该在尽可能早的时机（包括今年在内）设法达成对举行新一轮会谈的共识。”
    【法新社东京7月19日电】日本和欧洲领导人今天在东京举行最高级会谈，呼吁今年举行新一轮世贸组织会谈以消除贸易壁垒。
    他们在会后的联合声明中说，世贸组织必须努力满足全球化经济的需要，保证公平的经济发展。