2000 年 7 月 19 日 · 第 2 版

【美联社大马士革7月17日电】巴沙尔·阿萨德在今天就任总统的第一天保证继续执行他父亲的政策，许诺将不对以色列作出领土上的让步，以振兴经济、对政府进行改革和消灭腐败来改善叙利亚人的生活。
    巴沙尔·阿萨德还表示拒绝西方式的民主，再次宣布他将继承父亲遗志。巴沙尔在就职演说中说：“我们不能把别人的民主用于我们自己。我们必须具备特别适合我们的民主经验。这种经验来自我们的历史、文化和文明，它适应我们社会的需要，适应我们现实的需要。”
    关于中东问题，巴沙尔·阿萨德说，收复以色列1967年占领的戈兰高地“是我们国家的首要任务”。他敦促美国“充分发挥作为”以色列—叙利亚和平会谈的“诚实调解人和共同发起者的作用”。
    他强调说，叙利亚不会背离已故总统阿萨德制订的不在领土上作出妥协的政策。他说：“我们渴望实现和平，但是，我们不想放弃我们的一寸土地。”
    在马里兰州瑟蒙特，国务院发言人理查德·鲍彻说，美国总统比尔·克林顿和国务卿马德琳·奥尔布赖特向巴沙尔·阿萨德发去了贺电。克林顿和奥尔布赖特正在瑟蒙特参加以色列—巴勒斯坦谈判。
    鲍彻说，奥尔布赖特还对巴沙尔·阿萨德肯定叙利亚对中东和平进程的兴趣和承认华盛顿的作用表示欢迎。
    巴沙尔的就职演说得到了他的流亡在外的叔叔里法特的有保留的赞同。一份代表里法特·阿萨德发表的声明用传真发给了美联社驻开罗记者。声明说，里法特支持巴沙尔·阿萨德演说中的“积极内容”。这份声明说：“里法特·阿萨德博士宣布，巴沙尔·阿萨德博士讲话的内容使人们对发起一场新的纠正运动产生了希望，这是里法特博士在6月12日的第一次讲话中发出的号召。”这份声明没有说为什么里法特改变了对他侄子上台的立场。
    在耶路撒冷，以色列副国防部长埃弗拉伊姆·斯内对本社记者说：“如果巴沙尔想带领叙利亚进入一个现代化与进步的新时代，那就需要通过与以色列达成一项和平协议来实现。”
    巴沙尔·阿萨德在就职仪式结束后向人民议会发表了讲话。在就职仪式后，他顺利地成为任期七年的第十六位叙利亚总统。

【俄通社—塔斯社莫斯科7月16日电】克里姆林宫的消息灵通人士说，在八国最高级会议的公报中没有反对俄罗斯利益的内容。公报和冲绳宪章这两个主要文件将得到所有与会者的一致赞同。
    以迎接21世纪为主题的公报包括八国对世界经济形势和信息技术状况的评价，涉及到解决贫困和减免发展中国家的债务问题。公报还谈到卫生保健、教育、贸易、文化的多样化、人口老化、人类基因组、环境保护、核安全等问题。公报确定下次八国会议将于2001年在热那亚举行。
    冲绳宪章可能会总结会议对信息技术问题的讨论。将特别谈到整顿电子商务的可能性，世界主要国家现在尚未对“统一游戏规则”和信息安全等许多问题达成一致。
    本社记者获悉，俄罗斯方面希望讨论战略稳定、反恐怖主义、信息安全、俄罗斯与世界经济一体化以及加入世贸组织等对于它是十分重要的问题。
    从最高级会议的计划看，将在不同的场合讨论这些问题。例如，对核不扩散和军控、防止冲突、反国际恐怖主义和地区问题，八国领袖们将在7月21日的工作晚餐上讨论。届时普京还会谈到自己的朝鲜之行。
    在7月22日的第一次会议上将讨论世界经济、信息技术、发展、贸易、文化多样化一般性问题。在工作早餐上讨论八国在21世纪的作用问题。在第二次会议上谈论与有组织的犯罪作斗争、人口老化、环境保护、食品安全、人类基因组问题，这是一个刚刚引起八国领袖们极大兴趣的问题。为了准备参加冲绳会议，普京已经会见了国内有关专家。
    在7月23日的最后会议上将起草总结性文件。八国领袖在冲绳会议上将以自由发言的形式进行对话，因此很难猜他们会对议程中的那些问题特别关注。
    同时据外交部专家们说，不久前的“上海五国”会晤和将要对中国和朝鲜的访问是俄罗斯代表团在最高级会议上的“王牌”，特别是在讨论安全问题时更是这样。莫斯科将继续反对美国建立国家导弹防御系统的计划，将继续与维护1972年条约的国家站在一条战线上，提出维护全球稳定的问题

【俄罗斯《独立报》7月13日文章】题：普京不得不经受亚洲对他的考验（记者  德米特里·科瑟列夫）
    对于途经北京和平壤赴冲绳参加会晤的俄罗斯领导人来说，这不仅是参加八国会晤的一次旅行，而且是重要的亚洲之行，是普京当选总统后第一次重要的亚洲之行。此外，对普京来说，冲绳在某种意义上还不如他去北京，甚至平壤重要。因为在冲绳的成功在某种意义上取决于在北京和平壤的成功
    在俄罗斯总统未来的旅程中，等待他的将是三个复杂的问题。
    最主要的问题是：当普京表示愿意让欧洲或美国参加“欧洲”的反导弹防御时，在与美国签订关于在莫斯科设立未经批准的导弹发射监督中心的文件时，普京会不会与北京进行协商？在美国的压力下，忍受不了（俄罗斯确实还很弱）的莫斯科会不会“出让”亚洲邻国的利益——同时也是自己的利益？
    总之应当事先通知自己的“战略伙伴”北京，在与克林顿和欧洲人会谈时将说某些话或者做某些事情。现在必须向中国人解释。
    第二个问题是朝鲜问题。将前往平壤访问的普京处于这样一种情况：加强俄罗斯在该地区地位的机会非常好。
    如果确实将出现朝鲜统一进程，会出现什么情况，而尽可能直接参与这一进程，可能得到什么。
    可能出现以下情况：美国军队撤出朝鲜半岛；一个强有力的朝鲜将建立起来，这可能是对日本的威胁（谁都知道这两个民族彼此不喜欢）；中国得到加强（由于美国撤军和其他原因）；日本重新考虑自己的处境，加强其武装力量，可能在防御问题上更加独立于美国；美国试图以另外的途径加强它在该地区的地位，中美有可能发生对抗。
    有趣的是，由于几年来俄罗斯积极开展亚洲外交，使莫斯科从一开始就在这个地区处于有利的局面。俄不会因朝鲜统一失去任何东西（甚至可能得到商业方面的机会），因为俄罗斯的立场对日本是非常重要的，对亚太地区各国也是非常重要的。俄有机会由此得到好处。如果不预先加强与东京和北京的关系，以及与平壤的关系，就什么也得不到，尽管复杂的进程就发生在身边。
    最后一个问题可能不太引人注意，但却可能是最重要的一个问题，那就是俄中贸易。
    目前的情况是，俄罗斯新一任总统出现在世界舞台的时间正好与一种可能改变世界方方面面的趋势的开始相吻合。这里指的是美国和欧盟终于将世界贸易组织的大门向中国敞开。
    近期内将会出现这样的结果：预计实业界对中国的投资将会显著上升，世界各国同中国的贸易额会大幅增长，但这不包括俄罗斯，因为它还不是世贸组织成员。
    普京总统访问北京前的俄中经贸关系状况如何呢？
    尽管两国政府都竭力扩大贸易，但彼此间的贸易额却不高。为扭转这一局面，除了最高层互访外，还需要对我国经济及经济政策进行根本性的变革

【美联社耶路撒冷7月17日电】捷克外长在参观以色列纪念大屠杀受害者的纪念馆时，在一份死于纳粹集中营中的捷克犹太人名单上发现了他祖母的名字。美国国务卿马德琳·奥尔布赖特也是从这份名单上发现她的亲属的名字的。
    扬·卡万的父亲是犹太人。当他告诉他的导游们他在大屠杀期间失去了亲人时，他们感到惊讶。通过在数据库中的快速检索便发现了他祖母的名字，所注明的她的死亡地点是德国的布痕瓦尔德。
    亚德瓦谢姆纪念馆档案馆馆长雅各布·拉佐维克从档案中开列出卡万家庭成员的名单。他说：“要是我们有更多的时间，我们本来会发现更多人的名字，我们实际上只是进行了粗略的检索。”
    亚德瓦谢姆纪念馆的女发言人说，卡万的祖母的名字列在了《特莱西恩施塔特全书》上，该书列出了被运送到死亡集中营的捷克犹太人的名单。
    纳粹分子及其盟友在德国1939—1945年对欧洲的占领期间屠杀了600万犹太人。

【《今日美国报》7月17日新闻分析】题：克林顿眼下的目的是要作
    比尔·尼古拉斯）
    如果克林顿能够促成以色列总理巴拉克与巴勒斯坦领导人阿拉法特达成一项和平协议，那就将为一个总是把注意力集中在国内问题的总统留下一笔遗产。
    随着克林顿执政时日的减少，他在国内政策上得分的能力也日趋下降，因此他正在把注意力集中在国际问题上。
    他将于周五参加在日本冲绳举行的世界主要工业化国家的年度经济首脑会议。下月，他将前往非洲促进尼日利亚的和平和民主。11月份，估计克林顿将对越南进行一次历史性访问。越南上周与华盛顿签署了一项贸易协议
    克林顿总统还可能在他的继承人接管权力之前前往中东和英国访问。
    不论在剩下的6个月中克林顿如何作出努力，在以下几个重要方面未完成的工作将留待于下任总统来做：
    ——白宫曾经希望在克林顿离开白宫之前与莫斯科达成一项突破性的军备控制协议，以削减库存的核武器或为允许部署导弹防御系统而修改1972年达成的《反弹道导弹条约》。但是，俄罗斯总统普京毫不妥协地反对美国部署导弹防御系统，而且参议院外交关系委员会主席杰西·赫尔姆斯发誓要置克林顿谈判达成的任何一项美国—俄罗斯军备协议于死地。美俄两国之间达成一项军备协议的可能性几乎丧失殆尽。
    ——与中国的关系仍然处于紧张之中。克林顿一直不能加强其与中国进行“战略接触”的政策。
    ——海湾战争和以美国为首的北约对科索沃的干预仍然不能使伊拉克的萨达姆·侯赛因和塞尔维亚的米洛舍维奇下台。