2000 年 7 月 18 日 · 第 6 版

【法国《新观察家》周刊6月14日一期文章】题：“2000年欧洲文学列车”巡游“文化欧洲”
    从6月4日至7月16日，一列名叫“2000年欧洲文学列车”的火车装载着来自43个国家的103位作家和众多翻译，作一次穿越整个欧洲大陆的旅行。车上乘客使用的语言不少于90种。
    这辆火车从葡萄牙首都里斯本出发，经过西班牙、法国、比利时、德国，然后访问东欧国家立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚、俄罗斯，最后绕道德国柏林结束。这次“2000年欧洲文学列车”计划几乎是忠实地遵循了约100年前由比利时银行家乔治·纳格尔梅克设想出来的著名的“北—南快车”要走的路线，那个“北—南快车”计划要首次从西南到东北将整个欧洲大陆联结起来。后来，由于发生了两次世界大战，加之欧洲又分裂成了两个阵营，那个计划就此中断了。
    这次的“2000年欧洲文学列车”的发起人是德国柏林文学工作室主任托马斯·沃尔法特。他希望这一计划能够回应欧洲统一所带来的文化和文明方面的挑战，也就是说要在欧洲政治、经济和货币的联盟之外再加上一个充分考虑到文化多样性和语言勾通问题的文化上的联盟。
    在6周之内，这列火车在欧洲国家的19个城市停留。在此期间，举办200多场各种不同形式的文化活动：戏剧表演、碰头会、讨论会、交流会、记者招待会、辩论会、读书活动等等。
    这次的“2000年欧洲文学列车”不仅仅是一次象征性的活动。它在启程前便已在欧洲大陆引起很大反响，同时也加强了各参与国的文学艺术机构之间的联系。在此次活动之后，将要把每一位参加旅行的作家所写的旅行日记都收集起来，汇集成一部《欧洲文化列车旅行记事》，以各种不同的语言出版发行。

【美联社伦敦7月7日电】一本坦率涉及通奸、安乐死以及同性恋的青少年读物今天击败了出版界奇迹《哈里·波特》系列，夺得了英国儿童文学作者的最高奖项。
    《来自无人地带的明信片》一书的作者，现年65岁、曾做过修道士的艾丹·钱伯斯获得了卡内基奖章。
    钱伯斯拒绝把这本以14岁以上青少年为读者对象的作品在语言和内容方面作温和处理。钱伯斯说：“15岁的人可以读懂如我所写的语言，他们能像我一样进行复杂思考，第一次对思考重要问题非常感兴趣。”
    此项大奖的评委们说，钱伯斯的这本书“提出了极其重要的问题，并不是神气十足地给出简单的答案。”卡内基奖是由图书馆协会1936年设立的，阿瑟·兰塞姆、克莱夫·刘易斯等著名的儿童文学作者曾获得过卡内基奖。

【法新社曼谷7月16日电】泰国《民族报》今天报道说，泰国将出台一项关于禁止狗肉和猫肉登上菜谱的新法律，以防人们宰杀它们为食或进行兽皮交易。
    泰国外交部对《民族报》说，在动物保护组织的压力之下，政府正在起草一项法案，旨在承认猫和狗是家庭宠物并保护它们以免遭非人待遇。
    欧洲的动物权益组织声称，为了吃狗肉或获得兽皮，泰国人每周要宰杀500多只狗。《民族报》报道说，人们把它们关在非常恶劣的环境中，然后将它们打死或割断它们的喉咙。
    外交部发言人敦·巴穆威奈说，泰国警方和许多政府部门正在合力对付这个问题，并针对虐待动物行为发动一场提高人们保护动物意识的运动。

【俄通社—塔斯社古尔祖夫7月13日电】由在“阿尔捷克”国际儿童中心度假的4600名儿童组成的庞大的评委团投票选出了国际儿童电影节的优胜者。这座克里米亚南部海滨城市已是第8次举办这一儿童电影盛会了
    俄罗斯电影《支票》荣获“最有趣电影”奖，挪威、爱尔兰和冰岛三国合拍的《女王万岁》一片被评为“最善良的电影”，俄罗斯影片《还是应当活着》的女主角西尼亚京娜和《弗尔图娜》的男主角瓦赫坦阿尔图尔·斯莫尼利亚尼诺夫荣膺最佳演员奖。此外，小评委们还评出了最佳儿童角色表演奖。本届电影节首次设立的“荣誉与尊严”奖授予了俄罗斯导演纳坦松。

【路透社罗马7月13日电】经历过法西斯统治时期、76年来在意大利政治中发挥了关键作用的历史性左派报纸《团结报》今天实行了破产管理，这是为使它免于关闭而作出的最后努力。
    在柏林墙倒塌之前，《团结报》是左派和激进派的宠儿。对许多意大利人来说，在咖啡馆饮浓咖啡的时候腋下夹一份《团结报》曾是很时髦的事情
    它一度是西方最大的共产党的喉舌，是政界人士和知识阶层必不可少的读物。但同许多党的喉舌一样，在媒体的激烈竞争中，它在经济上陷入了困境。今天，它一天的销量只有5万份，而在70年代中期，它的销量曾经达到过26．8万份。
    《团结报》的股东们已任命三名破产管理人来评估任何兼并建议，并对该报进行重组。如果这一努力失败，那么这份1924年由共产党哲学家和意识形态专家葛兰西创办的日报将会宣布破产并被迫关闭。

【法新社伦敦7月5日电】J·k·罗林是一位文学天才，她的《哈里·波特》系列作品在全世界畅销不衰，并且使她当上了百万富翁。
    然而，就在几年以前，她还是一个身无分文、疲于维持生计的单身母亲
   &nbsp1990年，她在等待一辆误点的火车时产生了创作《哈里·波特》的灵感。她花了五年时间才写成第一本书《哈里·波特和点金石》，而这本书从写成到出版又用了两年。
    她在母亲去世后移居葡萄牙，找到了一份教英语的工作，与当地的一位记者相识并嫁给了他，然后有了杰西卡——她是根据书中的女主人公杰西卡·米特福德为女儿命名的。
    然而这段婚姻很快破裂，她成为单身母亲。她常常把杰西卡放在婴儿车里推着她在街上散步，直到她入睡。然后坐在咖啡馆里写作，再到她醒来。她回忆说：“我不想、也无意靠救济金生活，那是最令人沮丧的事情。”
    她知道自己的才华。最后，她终于得到了报偿。第一本书获得巨大的成功。第二本书更证实她名不虚传。当第三本书《哈里·波特和阿兹卡班的囚徒》出版后，“全世界都疯狂了”。
    书中的许多人物都以和她一起长大的伙伴为原型。她说，埃尔米奥娜就是她本人。波特这个名字来源于一个朋友，她小时候曾和他一起玩女巫和男巫的游戏。
    上个月，英国女王伊丽莎白授予罗林英帝国勋章。今年二月，她还被英国图书奖评为年度最佳作者，并且荣获享有盛名的惠特布雷德儿童作品奖。
    然而，罗林本人的希望是，有朝一日，当这一系列作品的七本书全部出版时，她能够“悄然归隐，做一个快乐的无名氏”。