本页目录（5 篇）
朝韩首脑会晤谁是赢家？
【美国时代杂志社6月18日文章】题：在两个朝鲜开始的接触中，谁是赢家，谁是输家（作者 托尼·卡罗）
同以往一样，朝鲜问题所牵涉到的远不只是一个朝鲜，北南双方领导人举行的首脑会晤取得的突破是向这个最危险的冷战棋盘上的每位玩家发出的一个信号，一场格局变化游戏开始的信号。冷战的结束为两个朝鲜实现统一的期望提供了新的机遇。但是，西方兼并东方的德国模式不大可能适用于这两个国家，在过去的50年中，它们正是为了避免出现像德国那样的情况，一直处于爆发战争的边缘。冷战的结束并没有消除在朝鲜冲突中有着利害关系的外部国家之间展开的竞争。新的缓和对不同的玩家可能会产生什么样的影响呢？
华盛顿 虽然美国在公开场合对北南双方的缓和表现出很大的热情，但它同时也清楚地知道，这种缓和是在朝鲜人自己的倡议下，在北京的监护下实现的。虽然韩国从重建衰弱的北朝鲜经济中将会得到许多，但是，对美国来说，却立即产生了更多需要它关注的问题，比如停止北朝鲜发展导弹和核武器计划的问题。朝鲜半岛实现长期和平当然将会使美国从世界上最具爆炸可能性的边界撤出它的3.7万军队。但是，这将使华盛顿在这一地区今后可能发生的对付中国，或者是俄罗斯的任何冲突中失去一个重要的立足点。
北京 负责主持在朝鲜半岛实现和平已经为中国人带来了各种优势：韩国已成为中国重要的投资者，北京正希望将平壤带到谈判桌旁，而这将进一步密切它同汉城的关系。这将提高中国作为一个负责任的、强有力的解决地区问题能手国家的声誉。看到美国部署在它门口的所有军队撤离，北京一点也不会难过。
莫斯科 正是由于前苏联的解体，以及它的廉价石油的不断流入使得北朝鲜的经济在90年代跌入深渊。虽然莫斯科在叶利钦领导的大部分年代里听任平壤自行其是，但普京已经发出了重新对朝鲜半岛感兴趣的信号，他计划成为在韩国之后第一个访问平壤的重要国家的元首。俄罗斯同样也将从韩国得到大量投资，它自己同日本长期存在的领土争端（在千岛群岛）更增加了它在朝鲜半岛影响的重要性——对于莫斯科同北京进行的传统上的角逐来说也是如此。通过为重建华盛顿所说的“无赖国家”作出努力，将有助于普京为反对美国计划发展导弹防御体系所发动的一场运动。
汉城 韩国是亚洲长期以来取得经济成功发展的国家之一，而北朝鲜为它的经济扩展成一个全球经济发展的动力提供了机会。它的大多数选民显然支持实现统一，这一直是金大中总统的政治纲领的一个中心议题。但是，一旦落日的余辉消失后，需要耗时多年的棘手的谈判就摆在面前，因此，在过渡期间，汉城没有必要匆忙地放弃美国提供的保护。汉城在使事情慢慢发展方面有着它自己的理由：韩国才刚刚开始从经济衰退中摆脱出来，即使平壤经得起时间的考验，韩国也承担不起只是简单地同北朝鲜合并，就像当初西德对东德所做的那样。相反，汉城将宁愿在扩大投资和援助的同时，花若干年的时间在政治方面采取小的步骤——而绝不完全放弃它的警惕性。
平壤 朝鲜在经济方面遇到的大灾祸，饥饿，以及它的主要保护国——莫斯科和北京——都同韩国有交情，人们还需要等着瞧的是，金正日是只想通过这些行动来改善他在地缘政治方面所处的地位，并吸引更多的援助的一种考虑。
同以往一样，朝鲜问题所牵涉到的远不只是一个朝鲜，北南双方领导人举行的首脑会晤取得的突破是向这个最危险的冷战棋盘上的每位玩家发出的一个信号，一场格局变化游戏开始的信号。冷战的结束为两个朝鲜实现统一的期望提供了新的机遇。但是，西方兼并东方的德国模式不大可能适用于这两个国家，在过去的50年中，它们正是为了避免出现像德国那样的情况，一直处于爆发战争的边缘。冷战的结束并没有消除在朝鲜冲突中有着利害关系的外部国家之间展开的竞争。新的缓和对不同的玩家可能会产生什么样的影响呢？
华盛顿 虽然美国在公开场合对北南双方的缓和表现出很大的热情，但它同时也清楚地知道，这种缓和是在朝鲜人自己的倡议下，在北京的监护下实现的。虽然韩国从重建衰弱的北朝鲜经济中将会得到许多，但是，对美国来说，却立即产生了更多需要它关注的问题，比如停止北朝鲜发展导弹和核武器计划的问题。朝鲜半岛实现长期和平当然将会使美国从世界上最具爆炸可能性的边界撤出它的3.7万军队。但是，这将使华盛顿在这一地区今后可能发生的对付中国，或者是俄罗斯的任何冲突中失去一个重要的立足点。
北京 负责主持在朝鲜半岛实现和平已经为中国人带来了各种优势：韩国已成为中国重要的投资者，北京正希望将平壤带到谈判桌旁，而这将进一步密切它同汉城的关系。这将提高中国作为一个负责任的、强有力的解决地区问题能手国家的声誉。看到美国部署在它门口的所有军队撤离，北京一点也不会难过。
莫斯科 正是由于前苏联的解体，以及它的廉价石油的不断流入使得北朝鲜的经济在90年代跌入深渊。虽然莫斯科在叶利钦领导的大部分年代里听任平壤自行其是，但普京已经发出了重新对朝鲜半岛感兴趣的信号，他计划成为在韩国之后第一个访问平壤的重要国家的元首。俄罗斯同样也将从韩国得到大量投资，它自己同日本长期存在的领土争端（在千岛群岛）更增加了它在朝鲜半岛影响的重要性——对于莫斯科同北京进行的传统上的角逐来说也是如此。通过为重建华盛顿所说的“无赖国家”作出努力，将有助于普京为反对美国计划发展导弹防御体系所发动的一场运动。
汉城 韩国是亚洲长期以来取得经济成功发展的国家之一，而北朝鲜为它的经济扩展成一个全球经济发展的动力提供了机会。它的大多数选民显然支持实现统一，这一直是金大中总统的政治纲领的一个中心议题。但是，一旦落日的余辉消失后，需要耗时多年的棘手的谈判就摆在面前，因此，在过渡期间，汉城没有必要匆忙地放弃美国提供的保护。汉城在使事情慢慢发展方面有着它自己的理由：韩国才刚刚开始从经济衰退中摆脱出来，即使平壤经得起时间的考验，韩国也承担不起只是简单地同北朝鲜合并，就像当初西德对东德所做的那样。相反，汉城将宁愿在扩大投资和援助的同时，花若干年的时间在政治方面采取小的步骤——而绝不完全放弃它的警惕性。
平壤 朝鲜在经济方面遇到的大灾祸，饥饿，以及它的主要保护国——莫斯科和北京——都同韩国有交情，人们还需要等着瞧的是，金正日是只想通过这些行动来改善他在地缘政治方面所处的地位，并吸引更多的援助的一种考虑。
朝美关系出现升温势头
【美国《华盛顿邮报》6月22日文章】题：美国和北朝鲜一致行动（作者 约翰·兰开斯特）
北朝鲜延长了禁止导弹飞行试验的时间，美国则迅速作出反应，打算恢复有关遏制北朝鲜研制远程导弹计划的谈判。
综而观之，上述事态发展似乎在加快北朝鲜与其它国家关系升温的势头。这一势头是上周韩国总统金大中与北朝鲜领导人金正日之间的历史性首脑会晤所开辟的。通过这次首脑会晤，人们对结束朝鲜半岛历时半个世纪的敌对状态所抱的希望增大。
在克林顿政府宣布部分取消对北朝鲜这个与世隔绝的贫困的国家的经济制裁后仅仅两天，北朝鲜就宣布它将延长中止导弹试验的时间。北朝鲜同时提议朝韩两国红十字会组织举行会议，这也被认为是北朝鲜愿意与其它国家进行接触的一个迹象。
从某种意义上说，北朝鲜的声明只是对它于去年9月24日宣布的中止导弹飞行试验决定的重申。美国有关恢复导弹会谈的提议也并不完全令人惊讶。预计会谈将于未来几周内得到恢复。尽管如此，克林顿政府急于用它自己的友好表示来回应平壤最近作出的姿态，这说明朝鲜半岛的外交格局在过去几周内的改观速度是多么惊人。
美国国务院官员总是在如饥似渴地寻找能够揣摩出神秘莫测的北朝鲜政权想法的蛛丝马迹。平壤政府用“中止”一词来描述飞行试验禁令，这使他们颇为振奋——他们认为这个词比北朝鲜去年宣布的“暂停”一词语气更加强烈。国务院一位高级官员说：“听到北朝鲜人的音信很重要。因为中止（飞行试验）是他们自己主动实行的，而不是迫于协议的约束，所以使之得到公开证实非常有用。”
北朝鲜延长了禁止导弹飞行试验的时间，美国则迅速作出反应，打算恢复有关遏制北朝鲜研制远程导弹计划的谈判。
综而观之，上述事态发展似乎在加快北朝鲜与其它国家关系升温的势头。这一势头是上周韩国总统金大中与北朝鲜领导人金正日之间的历史性首脑会晤所开辟的。通过这次首脑会晤，人们对结束朝鲜半岛历时半个世纪的敌对状态所抱的希望增大。
在克林顿政府宣布部分取消对北朝鲜这个与世隔绝的贫困的国家的经济制裁后仅仅两天，北朝鲜就宣布它将延长中止导弹试验的时间。北朝鲜同时提议朝韩两国红十字会组织举行会议，这也被认为是北朝鲜愿意与其它国家进行接触的一个迹象。
从某种意义上说，北朝鲜的声明只是对它于去年9月24日宣布的中止导弹飞行试验决定的重申。美国有关恢复导弹会谈的提议也并不完全令人惊讶。预计会谈将于未来几周内得到恢复。尽管如此，克林顿政府急于用它自己的友好表示来回应平壤最近作出的姿态，这说明朝鲜半岛的外交格局在过去几周内的改观速度是多么惊人。
美国国务院官员总是在如饥似渴地寻找能够揣摩出神秘莫测的北朝鲜政权想法的蛛丝马迹。平壤政府用“中止”一词来描述飞行试验禁令，这使他们颇为振奋——他们认为这个词比北朝鲜去年宣布的“暂停”一词语气更加强烈。国务院一位高级官员说：“听到北朝鲜人的音信很重要。因为中止（飞行试验）是他们自己主动实行的，而不是迫于协议的约束，所以使之得到公开证实非常有用。”
日本希望与朝鲜对话
【日本《读卖新闻》6月23日报道】题：日本政府内部出现希望与北朝鲜对话的气氛
韩国与北朝鲜不久前通过南北首脑会晤向和解的方向迈出了一步。此后，森喜朗首相表示愿与北朝鲜总书记金正日进行直接对话，在日本国内也出现了希望推进与北朝鲜对话的气氛。关于日朝关系，官房长官青木干雄22日在记者招待会上说：“（在南北首脑会晤之前）南北双方就如何对话进行了充分考虑，并采取了相应的对策。如果（日朝首脑）直接对话也能像南北首脑对话那样就好了。”首相周围的人士说：“将在适当的时候派人向金总书记转达。”他表明了可能派遣首相特使去北朝鲜的想法。
在南北首脑举行了会晤，美国部分解除对北朝鲜制裁的情况下，日本政府“也开始考虑追加大米援助的问题”。此外，政府还考虑与北朝鲜方面进行协调，以谋求能在日本大选之后的8月份举行谈判。
但是，在3月份决定对北朝鲜提供10万吨大米援助的时候，执政党内出现了这样的意见：“在日本人涉嫌被绑架事件还没有解决的情况下就先提供援助，这是不应该的。”在4月举行的关于日朝邦交正常化谈判中，日本人涉嫌被绑架事件也没有进展，而且预定5月举行的第10次谈判也被推迟了。
因此，政府的想法是，与北朝鲜就恢复谈判进行协调，打出“经济援助牌”，谋求使北朝鲜在日本人涉嫌被绑架事件和发射导弹问题上采取积极的对策。援助内容和实施时间将视北朝鲜的态度而定。
韩国与北朝鲜不久前通过南北首脑会晤向和解的方向迈出了一步。此后，森喜朗首相表示愿与北朝鲜总书记金正日进行直接对话，在日本国内也出现了希望推进与北朝鲜对话的气氛。关于日朝关系，官房长官青木干雄22日在记者招待会上说：“（在南北首脑会晤之前）南北双方就如何对话进行了充分考虑，并采取了相应的对策。如果（日朝首脑）直接对话也能像南北首脑对话那样就好了。”首相周围的人士说：“将在适当的时候派人向金总书记转达。”他表明了可能派遣首相特使去北朝鲜的想法。
在南北首脑举行了会晤，美国部分解除对北朝鲜制裁的情况下，日本政府“也开始考虑追加大米援助的问题”。此外，政府还考虑与北朝鲜方面进行协调，以谋求能在日本大选之后的8月份举行谈判。
但是，在3月份决定对北朝鲜提供10万吨大米援助的时候，执政党内出现了这样的意见：“在日本人涉嫌被绑架事件还没有解决的情况下就先提供援助，这是不应该的。”在4月举行的关于日朝邦交正常化谈判中，日本人涉嫌被绑架事件也没有进展，而且预定5月举行的第10次谈判也被推迟了。
因此，政府的想法是，与北朝鲜就恢复谈判进行协调，打出“经济援助牌”，谋求使北朝鲜在日本人涉嫌被绑架事件和发射导弹问题上采取积极的对策。援助内容和实施时间将视北朝鲜的态度而定。
欧洲战区导弹防御计划将启动
【日本《读卖新闻》6月22日报道】题：“欧洲版的战区导弹防御系统”将启动 俄罗斯也打算参加
据美国国防部负责采购和技术的副部长甘斯勒20日透露，北约7月将开始选定欧洲战区导弹防御系统（TMD）构想的“技术可行性研究”的军事产业联合体。这将确定是否正式认定开发研制TMD。这意味着该设想将在美国主导下启动。
与日美已经开始进行共同研究的战区导弹防御系统一样，北约的构想也是设想截击射程在3千公里以下的弹道导弹，并以2010年配备为目标。目前以洛克希德—马丁等美国有影响的企业为中心，浮现出了美欧企业相结合的三个联合体。
特别是在大气层外的导弹截击技术被美国所垄断。在各联合体中，很可能进行如下一种任务分摊：美国企业一手承担有关截击技术的研究，而欧洲方面的企业则负责提供资金和负责“探测技术的开发”工作。
在研究对象中也包括把TMD配备在地面还是配备在海上的问题。明年初北约将选定研究计划的两组订货企业。大约在一年半以后，各加盟国将基于研究成果而开始讨论是否开发TMD的问题。
另外，在美俄之间，20日美国副国务卿塔尔博特同俄罗斯副外长马梅多夫结束了在奥斯陆就《反弹道导弹条约》的修改问题和今后的核裁军等问题举行的事务性磋商。据认为，双方也讨论了俄罗斯所提议的欧洲战区导弹防御系统的共同开发问题。美国表示：“正在认真研究俄罗斯的建议。”不过，鉴于俄罗斯的技术信息不足等原因，美国并没有改变其极为慎重的态度。另外，也有人指出，作为在修改《反弹道导弹条约》等问题上作出让步的回报，俄罗斯也有可能向美国提出了这样的要求：允许俄罗斯企业参与TMD的开发工作。
据美国国防部负责采购和技术的副部长甘斯勒20日透露，北约7月将开始选定欧洲战区导弹防御系统（TMD）构想的“技术可行性研究”的军事产业联合体。这将确定是否正式认定开发研制TMD。这意味着该设想将在美国主导下启动。
与日美已经开始进行共同研究的战区导弹防御系统一样，北约的构想也是设想截击射程在3千公里以下的弹道导弹，并以2010年配备为目标。目前以洛克希德—马丁等美国有影响的企业为中心，浮现出了美欧企业相结合的三个联合体。
特别是在大气层外的导弹截击技术被美国所垄断。在各联合体中，很可能进行如下一种任务分摊：美国企业一手承担有关截击技术的研究，而欧洲方面的企业则负责提供资金和负责“探测技术的开发”工作。
在研究对象中也包括把TMD配备在地面还是配备在海上的问题。明年初北约将选定研究计划的两组订货企业。大约在一年半以后，各加盟国将基于研究成果而开始讨论是否开发TMD的问题。
另外，在美俄之间，20日美国副国务卿塔尔博特同俄罗斯副外长马梅多夫结束了在奥斯陆就《反弹道导弹条约》的修改问题和今后的核裁军等问题举行的事务性磋商。据认为，双方也讨论了俄罗斯所提议的欧洲战区导弹防御系统的共同开发问题。美国表示：“正在认真研究俄罗斯的建议。”不过，鉴于俄罗斯的技术信息不足等原因，美国并没有改变其极为慎重的态度。另外，也有人指出，作为在修改《反弹道导弹条约》等问题上作出让步的回报，俄罗斯也有可能向美国提出了这样的要求：允许俄罗斯企业参与TMD的开发工作。
独联体国家联合起来共同对敌
【俄罗斯《生意人报》六月二十二日文章】题：独联体已经有内部和外部的敌人（作者 尤·丘布钦科）
独联体国家元首们二十一日在普京的主持下举行了会议，这次会议与以往在克里姆林宫举行的历次最高级会议完全不同。俄罗斯安全会议那种军队式的组织工作作风每个人都感受到了。以往都是独联体执行秘书或俄罗斯的独联体事务部长一个一个国家地跑，脸上堆着谦卑的微笑，劝说总统们同意莫斯科提出的议程安排和文件，而现在则完全不同了。
安全会议秘书谢尔盖·伊万诺夫接到了明确的指示，要动员独联体国家与内部和外部的敌人作斗争，恐怖主义被称作是内部敌人，美国被称作是外部敌人，因为它想修改反弹道导弹条约，破坏战略平衡。
根据这一方针，会议是以不容置疑的方式来讨论问题的，不同意就被认为是背叛。因此昨天聚集在克里姆林宫的总统们都意识到，不服从和发表自己的独立见解不是时候。于是关于维护战略稳定的声明在会上被一致通过，声明表示支持莫斯科对反导问题的立场。外部敌人受到了警告：修改反弹道导弹条约不仅严重影响该条约缔约国的安全，而且影响国际社会所有成员的安全。
至于内部敌人，对它更没有什么可客气的。在最高级会议上通过了二○○三年前打击国际恐怖主义和极端主义的纲领，决定成立独联体反恐怖主义中心。
独联体国家元首们二十一日在普京的主持下举行了会议，这次会议与以往在克里姆林宫举行的历次最高级会议完全不同。俄罗斯安全会议那种军队式的组织工作作风每个人都感受到了。以往都是独联体执行秘书或俄罗斯的独联体事务部长一个一个国家地跑，脸上堆着谦卑的微笑，劝说总统们同意莫斯科提出的议程安排和文件，而现在则完全不同了。
安全会议秘书谢尔盖·伊万诺夫接到了明确的指示，要动员独联体国家与内部和外部的敌人作斗争，恐怖主义被称作是内部敌人，美国被称作是外部敌人，因为它想修改反弹道导弹条约，破坏战略平衡。
根据这一方针，会议是以不容置疑的方式来讨论问题的，不同意就被认为是背叛。因此昨天聚集在克里姆林宫的总统们都意识到，不服从和发表自己的独立见解不是时候。于是关于维护战略稳定的声明在会上被一致通过，声明表示支持莫斯科对反导问题的立场。外部敌人受到了警告：修改反弹道导弹条约不仅严重影响该条约缔约国的安全，而且影响国际社会所有成员的安全。
至于内部敌人，对它更没有什么可客气的。在最高级会议上通过了二○○三年前打击国际恐怖主义和极端主义的纲领，决定成立独联体反恐怖主义中心。