本页目录（5 篇）
经济增长给朝鲜带来希望
【美联社汉城6月20日电】北朝鲜1999年的经济增长率达到6.2％，这是它十年来第一次出现增长，韩国官员预计北朝鲜仍将保持增长势头。
作为汉城的中央银行——韩国银行的官员说，美国本周解除对平壤的经济制裁，以及预计韩国投资的增长将对北朝鲜的经济产生积极的影响。
韩国银行发表的一份初步报告说，在几乎所有部门（包括农业和建筑业）经济增长的推动下，北朝鲜经济在1999年出现了好转，这是自1990年以来首次出现这种情况。
【路透社日内瓦6月20日电】北朝鲜今天呼吁各国捐赠2.5亿美元以避免该国再次发生粮食危机。它警告说，该国部分地区仍然处于粮食短缺和人们营养不良的状况。
【美国《华尔街日报》6月21日报道】题：北朝鲜经济10年来首次出现增长（记者 迈克尔·舒曼 尼尔·金）
据估计，北朝鲜经济在去年增长了6.2％，这是十年来的首次增长。北朝鲜与韩国和美国正在缓和的关系可能将有助于保持经济复苏的局面。
美国本周取消了对北朝鲜的大多数经济制裁，这一举动使这个信奉斯大林主义的国家将首次得到美国公司意义深远的投资。
了解北朝鲜的人说，美国采取这一举动的时机最为适宜。他们说，北朝鲜领导人金正日近来急剧扭转了对外国投资的态度，史无前例地表示愿意同外国做生意。
去年北朝鲜经济的迅速增长给它带来了一线希望，因为该国近年遭受了严重的食品和燃料短缺。建筑业去年攀升了24％，而农业则令人鼓舞地增长了9％。
一家美国咨询公司的副总裁詹姆斯·朱姆沃尔特说，到目前为止，许多潜在的美国投资者对低成本的制造业或开采木材等原材料抱有兴趣。其他专家看好北朝鲜大量的水和矿产资源。
现在仍不清楚，北朝鲜是否会接受大量的外国投资。尽管态度有所缓和，平壤可能不愿意改革其共产主义经济以吸引外国投资，而且北朝鲜与国际经济的接触很少。这一不确定因素可能使外国投资维持在较低的水平上，特别是在近期。
作为汉城的中央银行——韩国银行的官员说，美国本周解除对平壤的经济制裁，以及预计韩国投资的增长将对北朝鲜的经济产生积极的影响。
韩国银行发表的一份初步报告说，在几乎所有部门（包括农业和建筑业）经济增长的推动下，北朝鲜经济在1999年出现了好转，这是自1990年以来首次出现这种情况。
【路透社日内瓦6月20日电】北朝鲜今天呼吁各国捐赠2.5亿美元以避免该国再次发生粮食危机。它警告说，该国部分地区仍然处于粮食短缺和人们营养不良的状况。
【美国《华尔街日报》6月21日报道】题：北朝鲜经济10年来首次出现增长（记者 迈克尔·舒曼 尼尔·金）
据估计，北朝鲜经济在去年增长了6.2％，这是十年来的首次增长。北朝鲜与韩国和美国正在缓和的关系可能将有助于保持经济复苏的局面。
美国本周取消了对北朝鲜的大多数经济制裁，这一举动使这个信奉斯大林主义的国家将首次得到美国公司意义深远的投资。
了解北朝鲜的人说，美国采取这一举动的时机最为适宜。他们说，北朝鲜领导人金正日近来急剧扭转了对外国投资的态度，史无前例地表示愿意同外国做生意。
去年北朝鲜经济的迅速增长给它带来了一线希望，因为该国近年遭受了严重的食品和燃料短缺。建筑业去年攀升了24％，而农业则令人鼓舞地增长了9％。
一家美国咨询公司的副总裁詹姆斯·朱姆沃尔特说，到目前为止，许多潜在的美国投资者对低成本的制造业或开采木材等原材料抱有兴趣。其他专家看好北朝鲜大量的水和矿产资源。
现在仍不清楚，北朝鲜是否会接受大量的外国投资。尽管态度有所缓和，平壤可能不愿意改革其共产主义经济以吸引外国投资，而且北朝鲜与国际经济的接触很少。这一不确定因素可能使外国投资维持在较低的水平上，特别是在近期。
港报认为印尼需要改革经济
【香港《亚洲华尔街日报》6月21日文章】题：马鲁古群岛的暴力事件
印度尼西亚再次陷入混乱。自19日起，印尼东部群岛马鲁古群岛发生了当地有史以来最严重的暴力事件：至少有240人被谋杀，其中大多是基督教徒。
同时，暴力事件继续在其它省发生，印尼经济仍然处于低迷状态。腐败之风盛行，印尼总统瓦希德过去的支持者如今正在强烈批评他领导的政府。社会各界人士，从议员到街头的学生，都在敦促总统给予答复，但他总是用玩笑和巧妙的名言敷衍应付。
瓦希德总统明显不愿在马鲁古群岛采取强有力的行动，这与他过去数次在平息混乱、维护稳定方面取得成功形成鲜明对比。
马鲁古群岛的问题不像它最初看起来那样是孤立事件——印尼其它地方的势力正在煽风点火，使暴力事件不断升级。暴力事件发生的最近的直接原因是，在雅加达附近的爪哇岛东部，一个好战的伊斯兰派别于5月扬言，要对马鲁古群岛的基督教徒发动圣战。
设在雅加达的战略和国际问题研究中心高级研究员优素福·瓦南迪19日在亚洲协会在香港的一次集会上说：“瓦希德需要采取连贯一致的政策。”瓦南迪认为，使印度尼西亚摆脱困境的根本解决办法是经济改革。瓦希德总统应该对经济政策加强控制。不幸的是，他没有组织起一个精明强干的领导班子，一些印尼人认为，印尼开始出现新的靠拉关系而自肥的统治阶层。
印度尼西亚再次陷入混乱。自19日起，印尼东部群岛马鲁古群岛发生了当地有史以来最严重的暴力事件：至少有240人被谋杀，其中大多是基督教徒。
同时，暴力事件继续在其它省发生，印尼经济仍然处于低迷状态。腐败之风盛行，印尼总统瓦希德过去的支持者如今正在强烈批评他领导的政府。社会各界人士，从议员到街头的学生，都在敦促总统给予答复，但他总是用玩笑和巧妙的名言敷衍应付。
瓦希德总统明显不愿在马鲁古群岛采取强有力的行动，这与他过去数次在平息混乱、维护稳定方面取得成功形成鲜明对比。
马鲁古群岛的问题不像它最初看起来那样是孤立事件——印尼其它地方的势力正在煽风点火，使暴力事件不断升级。暴力事件发生的最近的直接原因是，在雅加达附近的爪哇岛东部，一个好战的伊斯兰派别于5月扬言，要对马鲁古群岛的基督教徒发动圣战。
设在雅加达的战略和国际问题研究中心高级研究员优素福·瓦南迪19日在亚洲协会在香港的一次集会上说：“瓦希德需要采取连贯一致的政策。”瓦南迪认为，使印度尼西亚摆脱困境的根本解决办法是经济改革。瓦希德总统应该对经济政策加强控制。不幸的是，他没有组织起一个精明强干的领导班子，一些印尼人认为，印尼开始出现新的靠拉关系而自肥的统治阶层。
克林顿愿归隐英伦
【路透社华盛顿6月20日电】白宫说，美国总统克林顿在离任之后将搬到英国去住。
伦敦《旗帜晚报》今天在头版报道说，克林顿正在英国牛津大学附近找房子，打算在明年年初离任后住在那里。60年代末，克林顿曾以学者的身份在这所大学就读。1994年，牛津大学向他授予荣誉学位。
这家晚报说，克林顿正在牛津以北12英里处风景如画的格林普顿村找房子。这个地方是沙特阿拉伯驻华盛顿大使班达尔·本·苏丹亲王推荐给他的。该报说，这位亲王于1992年在格林普顿购买了21处房产，其中一处将租给克林顿三年。该报说，克林顿的妻子希拉里不会陪他一起住在牛津地区。希拉里正从纽约州竞选美国参议员。
伦敦《旗帜晚报》今天在头版报道说，克林顿正在英国牛津大学附近找房子，打算在明年年初离任后住在那里。60年代末，克林顿曾以学者的身份在这所大学就读。1994年，牛津大学向他授予荣誉学位。
这家晚报说，克林顿正在牛津以北12英里处风景如画的格林普顿村找房子。这个地方是沙特阿拉伯驻华盛顿大使班达尔·本·苏丹亲王推荐给他的。该报说，这位亲王于1992年在格林普顿购买了21处房产，其中一处将租给克林顿三年。该报说，克林顿的妻子希拉里不会陪他一起住在牛津地区。希拉里正从纽约州竞选美国参议员。
美退役将军呼吁全球禁止核武器
【法新社华盛顿6月21日电】今天，18位退役的美国将军、海军上将——包括一位前中情局局长——与美国宗教领袖一起签署了一项声明，呼吁在全球范围内禁止核武器。
今天在美国首都的国民大教堂发表的这项声明称，他们认为：“长期以来对核武器的依赖……在道义上站不住脚，在军事上找不到正当理由。”
这项声明称：“维护国家安全的必要性和道义都要求我们必须在全球范围内宣布核武器为非法，并禁止核武器。”
今天在美国首都的国民大教堂发表的这项声明称，他们认为：“长期以来对核武器的依赖……在道义上站不住脚，在军事上找不到正当理由。”
这项声明称：“维护国家安全的必要性和道义都要求我们必须在全球范围内宣布核武器为非法，并禁止核武器。”
朝鲜敦促美国取消所有制裁 俄欢迎美部分解除对朝制裁
【路透社东京6月21日电】北朝鲜今天敦促美国取消对它的所有制裁，说这将进一步改善两国关系。北朝鲜还说，平壤仍将继续使它强加给自己的导弹试验暂停。
【俄通社—塔斯社莫斯科6月20日电】俄罗斯外交部高层人士透露，莫斯科积极评价美国放宽对朝鲜经济制裁的决定。他认为，这可以视为不久前在平壤举行的朝鲜南北双方首脑会晤所取得的成果之一。美国政府的决定也表明朝美将逐步转向对话。
【路透社汉城6月20日电】在韩国的美国商会今天说，由于美国已经解除了对这个斯大林主义国家的经济制裁，因此它计划对北朝鲜进行一次商务访问。该商会只等待北朝鲜发来邀请即可成行。
【路透社莫斯科6月20日电】韩国通商交涉本部部长韩洙今天说，韩国将帮助北朝鲜加入那些将提供财政援助的国际金融组织。
【路透社汉城6月20日电】韩国统一部今天说，韩国将推动与其冷战宿敌北朝鲜的裁军谈判，并把因几十年的敌对状态而离散的家庭实现团聚作为优先考虑的问题。
【法新社汉城6月20日电】韩国今天取消了几千名亲历朝鲜战争的退伍老兵星期日为纪念冲突爆发50周年而准备举行的重大游行活动，这是一个向北朝鲜表示友好的姿态。
【俄通社—塔斯社莫斯科6月20日电】俄罗斯外交部高层人士透露，莫斯科积极评价美国放宽对朝鲜经济制裁的决定。他认为，这可以视为不久前在平壤举行的朝鲜南北双方首脑会晤所取得的成果之一。美国政府的决定也表明朝美将逐步转向对话。
【路透社汉城6月20日电】在韩国的美国商会今天说，由于美国已经解除了对这个斯大林主义国家的经济制裁，因此它计划对北朝鲜进行一次商务访问。该商会只等待北朝鲜发来邀请即可成行。
【路透社莫斯科6月20日电】韩国通商交涉本部部长韩洙今天说，韩国将帮助北朝鲜加入那些将提供财政援助的国际金融组织。
【路透社汉城6月20日电】韩国统一部今天说，韩国将推动与其冷战宿敌北朝鲜的裁军谈判，并把因几十年的敌对状态而离散的家庭实现团聚作为优先考虑的问题。
【法新社汉城6月20日电】韩国今天取消了几千名亲历朝鲜战争的退伍老兵星期日为纪念冲突爆发50周年而准备举行的重大游行活动，这是一个向北朝鲜表示友好的姿态。