本页目录（6 篇）
美报文章 美不会因朝韩首脑会晤改变NMD计划
【美国《纽约时报》6月18日文章】题：朝韩达成协议不能制止导弹计划
政府和防务官员们说，本周朝韩两国领导人举行的引人注目的首脑会晤使得克林顿政府内部在看待朝鲜的意图上产生了分歧，但迄今为止仍没有改变它继续实施导弹防御计划的决心。
这些官员说，尽管最近的外交行动促使朝韩两国领导人达成了为实现他们分裂的半岛上的和平和统一而努力的一项泛泛的协议，但朝鲜并没有停止实施研制远程导弹的计划。朝鲜的导弹计划在促使美国提出建立导弹防御系统方面起到了一定作用。
这些官员说，正在为克林顿总统起草的一份绝密的情报报告将得出如下结论：如果目前研制（导弹）的速度不减慢，朝鲜仍将在2005年之前研制出一种能够打到美国本土的导弹。
这些官员说，如果没有更为具体的协议，如果朝鲜的行为不改变，现在撤销建立导弹防御系统的计划是不慎重的，即便这项计划的提出已经损害了与俄罗斯、中国甚至美国的欧洲盟国的关系也罢。他们强调说，三天的微笑和祝酒抵消不了朝鲜多年为建造核武器和投放核武器的导弹而作出的努力。
与此同时，这些官员承认，他们在本周的首脑会晤结束之后将受到面临要他们放弃部署导弹防御系统的更大的压力。另外，这些官员还承认，这次首脑会晤增加了人们对建立导弹防御系统的合理性的疑虑。
官员们承认，这次首脑会晤以及朝鲜最近作出的一些外交姿态可能会迫使人们对美国有关朝鲜意图的判断重新加以考虑。不过，他们又说，他们有关朝鲜导弹能力的判断仍然没有改变。将向克林顿提交的一份最新情报调查报告得出的结论与去年没有两样。尤其是五角大楼的官员坚持认为，不论取得任何外交进展，美国继续实行有限的国家导弹防御计划依然是有理的。国家导弹防御计划的第一阶段的明确目标就是为了对付来自朝鲜的威胁。
政府和防务官员们说，本周朝韩两国领导人举行的引人注目的首脑会晤使得克林顿政府内部在看待朝鲜的意图上产生了分歧，但迄今为止仍没有改变它继续实施导弹防御计划的决心。
这些官员说，尽管最近的外交行动促使朝韩两国领导人达成了为实现他们分裂的半岛上的和平和统一而努力的一项泛泛的协议，但朝鲜并没有停止实施研制远程导弹的计划。朝鲜的导弹计划在促使美国提出建立导弹防御系统方面起到了一定作用。
这些官员说，正在为克林顿总统起草的一份绝密的情报报告将得出如下结论：如果目前研制（导弹）的速度不减慢，朝鲜仍将在2005年之前研制出一种能够打到美国本土的导弹。
这些官员说，如果没有更为具体的协议，如果朝鲜的行为不改变，现在撤销建立导弹防御系统的计划是不慎重的，即便这项计划的提出已经损害了与俄罗斯、中国甚至美国的欧洲盟国的关系也罢。他们强调说，三天的微笑和祝酒抵消不了朝鲜多年为建造核武器和投放核武器的导弹而作出的努力。
与此同时，这些官员承认，他们在本周的首脑会晤结束之后将受到面临要他们放弃部署导弹防御系统的更大的压力。另外，这些官员还承认，这次首脑会晤增加了人们对建立导弹防御系统的合理性的疑虑。
官员们承认，这次首脑会晤以及朝鲜最近作出的一些外交姿态可能会迫使人们对美国有关朝鲜意图的判断重新加以考虑。不过，他们又说，他们有关朝鲜导弹能力的判断仍然没有改变。将向克林顿提交的一份最新情报调查报告得出的结论与去年没有两样。尤其是五角大楼的官员坚持认为，不论取得任何外交进展，美国继续实行有限的国家导弹防御计划依然是有理的。国家导弹防御计划的第一阶段的明确目标就是为了对付来自朝鲜的威胁。
美报文章 朝希望从美得到更明确的安全保证
【美国《纽约时报》6月19日报道】题：北朝鲜指责美国加剧战争危
在朝韩举行和解会谈4天后，北朝鲜今天指责在韩国驻扎3.7万军人的美国加剧了朝鲜半岛爆发战争的危险。
北朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》报道说：“美帝国主义者假装关心朝鲜半岛的和平及紧张局势的缓和，但他们的所作所为只会增加爆发战争的危险，并使紧张局势升级。”
就在《劳动新闻》发出这一指责的前两天，美国声明它不准备将自己的军队撤出韩国，尽管朝韩此前达成了具有历史意义的、旨在寻求半岛和平与统一的协议。
北朝鲜长期以来一直要求驻韩美军撤出韩国，称美国人随时准备挑起战争。上周的会谈刚刚结束，北朝鲜就对美国进行指责，其目的似乎是促使美国参与朝鲜半岛的和平努力——华盛顿一直试图避免参与，而鼓励南北朝鲜人通过谈判解决自己的和平问题。
由于北朝鲜和韩国进一步密切了关系，美国似乎不愿放弃它在朝鲜半岛的军事存在，而北朝鲜则可能会利用这一事态。
北朝鲜今天发表的批评性声明并没有明确说明美国如何加剧了紧张局势。但这个共产主义国家不仅反对美国在朝鲜半岛强大的驻军，还反对美国关于建立导弹防御系统的计划，华盛顿说这一计划主要是为了防范北朝鲜的攻击。
地区分析家说，北朝鲜担心美国让华盛顿在亚洲的盟国共用美国的导弹防御系统。
韩国政府资助的研究机构、北朝鲜社会和人权中心主任朴永浩说，“北韩计划利用驻韩美军和战区导弹防御系统这些问题作为在谈判中讨价还价的筹码，这有可能干扰”朝韩和解的全过程。
朴先生说：“在朝韩首脑会晤结束以后，北韩加强了它关于和平解决朝鲜半岛问题的立场。它想从美国那里得到更明确的安全保证。”
在朝韩举行和解会谈4天后，北朝鲜今天指责在韩国驻扎3.7万军人的美国加剧了朝鲜半岛爆发战争的危险。
北朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》报道说：“美帝国主义者假装关心朝鲜半岛的和平及紧张局势的缓和，但他们的所作所为只会增加爆发战争的危险，并使紧张局势升级。”
就在《劳动新闻》发出这一指责的前两天，美国声明它不准备将自己的军队撤出韩国，尽管朝韩此前达成了具有历史意义的、旨在寻求半岛和平与统一的协议。
北朝鲜长期以来一直要求驻韩美军撤出韩国，称美国人随时准备挑起战争。上周的会谈刚刚结束，北朝鲜就对美国进行指责，其目的似乎是促使美国参与朝鲜半岛的和平努力——华盛顿一直试图避免参与，而鼓励南北朝鲜人通过谈判解决自己的和平问题。
由于北朝鲜和韩国进一步密切了关系，美国似乎不愿放弃它在朝鲜半岛的军事存在，而北朝鲜则可能会利用这一事态。
北朝鲜今天发表的批评性声明并没有明确说明美国如何加剧了紧张局势。但这个共产主义国家不仅反对美国在朝鲜半岛强大的驻军，还反对美国关于建立导弹防御系统的计划，华盛顿说这一计划主要是为了防范北朝鲜的攻击。
地区分析家说，北朝鲜担心美国让华盛顿在亚洲的盟国共用美国的导弹防御系统。
韩国政府资助的研究机构、北朝鲜社会和人权中心主任朴永浩说，“北韩计划利用驻韩美军和战区导弹防御系统这些问题作为在谈判中讨价还价的筹码，这有可能干扰”朝韩和解的全过程。
朴先生说：“在朝韩首脑会晤结束以后，北韩加强了它关于和平解决朝鲜半岛问题的立场。它想从美国那里得到更明确的安全保证。”
美前驻韩大使格雷格文章 朝韩首脑会晤成功的原因
【美国《洛杉矶时报》6月18日文章】题：朝韩领导人的“金色会晤”（作者 美前驻韩大使、朝鲜问题学会主席唐纳德·P·格雷格）
大多数首脑会晤都是说得多做得少，然后很快被人们遗忘。然而上周在平壤举行的朝韩首脑会晤可以算是少有的令人鼓舞的会晤。看来这次会晤已经使北朝鲜和韩国进入和解的新时代，并使数百万朝鲜人看到了离散长达半个世纪的亲人团聚的希望。这些结果是怎样出现的呢？
平壤首脑会晤是韩国的精心安排和北朝鲜的数个因素促成的产物。甚至在就职之前，韩国总统金大中就制订了新的韩国同邻国中国、俄罗斯和日本的关系准则。他决心让这些国家参与到“汉城向平壤伸出友谊之手的过程当中”。他在1998年2月的就职演讲中着重谈到，汉城要寻求同北朝鲜和解的新动力以消除曾使朝韩对立半个世纪的冷战思维。作为韩国总统，他从来没有放弃过这个目标。
看来北朝鲜和韩国都在充分利用这个机会，开始接触对方，因为他们知道邻国都支持朝鲜半岛的和解。平壤首脑会晤是在地区大国都同意的坚实基础上举行的，北京、莫斯科和东京在会晤后作出的积极评价都说明了这一点。
在北朝鲜国内，至少四个因素促使金正日决定主办这次会晤。第一，金正日的领导地位得到加强。在上台将近六年后，金正日显然已经控制政局。他曾放心地出访中国，而且他在首脑会晤中的表现充分表明了他的自信。
第二，北朝鲜人最终认识到金大中是他们能够得到的最好伙伴。他们现在看来接受了这样的事实，即金大中不打算破坏或吞并北朝鲜，而是真诚地愿意改善朝韩关系和在经济上帮助北朝鲜。
第三， 北朝鲜从中国得到可以信赖的建议。在过去数年，中国一直同朝韩两国保持着友好关系。中国敦促平壤恢复同汉城的有效对话。
第四点，也是最重要的一点，北朝鲜需要只有韩国能够提供的经济援助。北朝鲜的农业受到灾害的严重破坏，因此需要大规模的粮食和技术援助。韩国将成为北朝鲜主要的粮食和技术援助国，这也是本次首脑会晤的关键内容。
大多数首脑会晤都是说得多做得少，然后很快被人们遗忘。然而上周在平壤举行的朝韩首脑会晤可以算是少有的令人鼓舞的会晤。看来这次会晤已经使北朝鲜和韩国进入和解的新时代，并使数百万朝鲜人看到了离散长达半个世纪的亲人团聚的希望。这些结果是怎样出现的呢？
平壤首脑会晤是韩国的精心安排和北朝鲜的数个因素促成的产物。甚至在就职之前，韩国总统金大中就制订了新的韩国同邻国中国、俄罗斯和日本的关系准则。他决心让这些国家参与到“汉城向平壤伸出友谊之手的过程当中”。他在1998年2月的就职演讲中着重谈到，汉城要寻求同北朝鲜和解的新动力以消除曾使朝韩对立半个世纪的冷战思维。作为韩国总统，他从来没有放弃过这个目标。
看来北朝鲜和韩国都在充分利用这个机会，开始接触对方，因为他们知道邻国都支持朝鲜半岛的和解。平壤首脑会晤是在地区大国都同意的坚实基础上举行的，北京、莫斯科和东京在会晤后作出的积极评价都说明了这一点。
在北朝鲜国内，至少四个因素促使金正日决定主办这次会晤。第一，金正日的领导地位得到加强。在上台将近六年后，金正日显然已经控制政局。他曾放心地出访中国，而且他在首脑会晤中的表现充分表明了他的自信。
第二，北朝鲜人最终认识到金大中是他们能够得到的最好伙伴。他们现在看来接受了这样的事实，即金大中不打算破坏或吞并北朝鲜，而是真诚地愿意改善朝韩关系和在经济上帮助北朝鲜。
第三， 北朝鲜从中国得到可以信赖的建议。在过去数年，中国一直同朝韩两国保持着友好关系。中国敦促平壤恢复同汉城的有效对话。
第四点，也是最重要的一点，北朝鲜需要只有韩国能够提供的经济援助。北朝鲜的农业受到灾害的严重破坏，因此需要大规模的粮食和技术援助。韩国将成为北朝鲜主要的粮食和技术援助国，这也是本次首脑会晤的关键内容。
美副国务卿称美俄导弹防御合作有很大余地
【路透社奥斯陆6月19日电】美国副国务卿塔尔博特今天说，他看到了美俄两国在导弹防御问题上妥协与合作的前景。
塔尔博特对记者说，他期待着今天晚上和明天在此间与俄罗斯外交部副部长马梅多夫进行“充分、认真和富有成效的会谈”。
塔尔博特是与俄罗斯在军控问题上进行谈判的最高级别的美国官员，他在被问及莫斯科所提出的建议时对记者说：“我认为在导弹防御问题上有开展进一步合作的很大余地。”
他说：“这不是一个‘两者必取其一’的建议。弹道导弹是一个多层面的问题，因此作出的回应也必须是多层面的，当然包括与我们的欧洲盟国密切相关的办法。”
塔尔博特对记者说，他期待着今天晚上和明天在此间与俄罗斯外交部副部长马梅多夫进行“充分、认真和富有成效的会谈”。
塔尔博特是与俄罗斯在军控问题上进行谈判的最高级别的美国官员，他在被问及莫斯科所提出的建议时对记者说：“我认为在导弹防御问题上有开展进一步合作的很大余地。”
他说：“这不是一个‘两者必取其一’的建议。弹道导弹是一个多层面的问题，因此作出的回应也必须是多层面的，当然包括与我们的欧洲盟国密切相关的办法。”
朝韩经济一体化已经起步
【美国斯特拉特福咨询公司6月17日文章】题：首脑会晤后重新定义朝韩关系
韩国总统金大中在平壤同北朝鲜领导人金正日举行了有史以来第一次朝韩首脑会晤。首脑会晤后发表了关于离散家庭团圆、经济合作和朝鲜半岛统一框架的共同宣言。以共同宣言为基础，对朝鲜半岛统一问题逐渐形成新的定义。
除了离散家庭团圆、释放长期关押的犯人和经济援助之外，共同宣言阐明了一项在此前的朝韩重要文件中闻所未闻的内容。共同宣言的第二点称：“关于实现统一，我们一致认为，南方提出的邦联概念和北方提出的松散联邦模式具有共同点。南方和北方同意朝着这个方向促进统一。”
虽然措辞含糊，北朝鲜文本称其建议为较低阶段的联邦，但这段话让人看到了逐步实现一体化的可能性。实际上，第一步不是德国的吸纳统一模式，而是按照欧盟的方式实行两国两制的经济一体化。这种新框架为暂时规避朝韩之间难以弥合的意识形态分歧而展开比较切实可行的统一进程奠定了基础。两国都不愿放弃权力而向对方俯首称臣。
两国未触及比较艰难的政治或社会一体化，而经济一体化可以马上开始，事实上已经开始。根据韩国政府的数字，经营朝韩贸易的韩国公司从1989年的30家增加到1999年的581家。
使北朝鲜经济与韩国保持一致既带来机遇也带来挑战。韩国的人均国内生产总值是北朝鲜的近13倍，比东西德统一时的差距大得多。虽然北朝鲜目前拥有廉价劳动力，但物质、司法和金融基础设施尚不完善。
对于经济一体化，以及有可能同时进行的文化和体育合作，南北双方需要予以高度重视。平壤必须兼顾经济投资和同南方合作，就汉城而言，由于在政府的支持下与北朝鲜劳务和市场扩大接触，它将着重调整经济改革和增长的范围。
韩国总统金大中在平壤同北朝鲜领导人金正日举行了有史以来第一次朝韩首脑会晤。首脑会晤后发表了关于离散家庭团圆、经济合作和朝鲜半岛统一框架的共同宣言。以共同宣言为基础，对朝鲜半岛统一问题逐渐形成新的定义。
除了离散家庭团圆、释放长期关押的犯人和经济援助之外，共同宣言阐明了一项在此前的朝韩重要文件中闻所未闻的内容。共同宣言的第二点称：“关于实现统一，我们一致认为，南方提出的邦联概念和北方提出的松散联邦模式具有共同点。南方和北方同意朝着这个方向促进统一。”
虽然措辞含糊，北朝鲜文本称其建议为较低阶段的联邦，但这段话让人看到了逐步实现一体化的可能性。实际上，第一步不是德国的吸纳统一模式，而是按照欧盟的方式实行两国两制的经济一体化。这种新框架为暂时规避朝韩之间难以弥合的意识形态分歧而展开比较切实可行的统一进程奠定了基础。两国都不愿放弃权力而向对方俯首称臣。
两国未触及比较艰难的政治或社会一体化，而经济一体化可以马上开始，事实上已经开始。根据韩国政府的数字，经营朝韩贸易的韩国公司从1989年的30家增加到1999年的581家。
使北朝鲜经济与韩国保持一致既带来机遇也带来挑战。韩国的人均国内生产总值是北朝鲜的近13倍，比东西德统一时的差距大得多。虽然北朝鲜目前拥有廉价劳动力，但物质、司法和金融基础设施尚不完善。
对于经济一体化，以及有可能同时进行的文化和体育合作，南北双方需要予以高度重视。平壤必须兼顾经济投资和同南方合作，就汉城而言，由于在政府的支持下与北朝鲜劳务和市场扩大接触，它将着重调整经济改革和增长的范围。
日本《读卖新闻》民意调查显示 自民党可能获得过半数议席
【日本《读卖新闻》6月20日报道】题：民意调查显示自民党可能获得过半数议席
第42届众议院选举将于25日举行投票，本报17日、18日两天以全国22.5万个选民为对象，实施了一项民意调查。
民意调查结果显示，自民、公明和保守执政三党呈现出可望获得254个议席的势头。自民党在小选区和比例代表制选区的竞选均将处于优势，有可能单独赢得过半数（241个）议席。
民主党在小选区增加议席有点难度，但可以在比例代表制选区与自民党决一雌雄。公明党和共产党都将在比例代表制选区稳获20个议席。保守党可望在小选区获得近10个议席，而自由党和社民党能否获得发布选举公告前的议席还很微妙。但是，小选区40％、比例代表制选区30％的选民没有提投票的候选人名和政党名，形势有可能因投票率的高低而发生很大变化。另一方面，本报17日、18日利用电话对全国选民实施的民意调查结果显示，森内阁的支持率是18.6％，不支持率创下了64.1％的纪录。
第42届众议院选举将于25日举行投票，本报17日、18日两天以全国22.5万个选民为对象，实施了一项民意调查。
民意调查结果显示，自民、公明和保守执政三党呈现出可望获得254个议席的势头。自民党在小选区和比例代表制选区的竞选均将处于优势，有可能单独赢得过半数（241个）议席。
民主党在小选区增加议席有点难度，但可以在比例代表制选区与自民党决一雌雄。公明党和共产党都将在比例代表制选区稳获20个议席。保守党可望在小选区获得近10个议席，而自由党和社民党能否获得发布选举公告前的议席还很微妙。但是，小选区40％、比例代表制选区30％的选民没有提投票的候选人名和政党名，形势有可能因投票率的高低而发生很大变化。另一方面，本报17日、18日利用电话对全国选民实施的民意调查结果显示，森内阁的支持率是18.6％，不支持率创下了64.1％的纪录。