2000 年 6 月 21 日 · 第 1 版

【美联社华盛顿6月19日电】美国今天采取了措施来解除对北朝鲜半个世纪以来的贸易限制，开始实行恢复各种经济接触的新规定。
    今天在《联邦政府纪事》上公布的这些新规定将放松在1950年朝鲜战争初期对北朝鲜实行的一度几乎是全面的贸易禁运。
    这些修改过的规定将允许北朝鲜向美国出口原材料和制成品，同时将允许美国公司向北朝鲜出售不具有军事用途的美国商品和农产品。
    这些规定还将开放两国之间的航空旅行和海运线路以及个人和公司之间的银行转帐。它还将解除对美国公司投资的限制。
    【日本《产经新闻》6月20日报道】题：美国放宽对北朝鲜的制裁  对其采取怀柔政策
    美国政府在19日的联邦官方报纸上宣布了解除对北朝鲜加以制裁的部分措施，而这些制裁措施是在1950年朝鲜战争爆发以来一直实施的，制裁的时间已经长达半个世纪。解除部分制裁措施的时机也具有这样的意义：基于南北首脑会谈成功和北朝鲜同意重开美朝导弹磋商等现实，对北朝鲜采取怀柔政策。
    美国政府15日刚刚宣布对北朝鲜提供5万吨小麦的紧急粮食援助。对于这次放宽制裁的措施是在南北首脑会谈之后实施这一点，国务院高级官员指出：“这是偶然的巧合。”不过，由于南北首脑会谈的实现和北朝鲜同意恢复预定从28日前后开始在纽约举行的导弹问题磋商，因而其政治色彩很浓。
    克林顿政权在19日的联邦官方报纸上公布的放宽对北朝鲜制裁的措施，不会立即导致北朝鲜经济的改善，而是具有浓厚的使北朝鲜态度进一步软化并使其融入国际社会的政治上的象征意义。去年秋天美国总统克林顿宣布放宽对北朝鲜的制裁以后，北朝鲜加强了旨在摆脱孤立的一系列的对外活动，比如同意大利和澳大利亚等国建立了外交关系，实现了中朝首脑会谈，进而实现了这次的南北首脑会谈。
    也有人认为，北朝鲜企图把美国放宽制裁的措施作为美国向外国对北朝鲜投资“发放的通行证”。
    韩国系统的驻美智囊机构——韩国经济研究所的一位专家指出：“放宽制裁是象征性的。”该专家指出，根据没有透明度、不尊重外国企业的权力等北朝鲜的目前情况，实际上决定对北朝鲜进行投资的美国企业只不过是很少的一部分，该专家预测说：“有现实的可能性的是可以从事北朝鲜的社会基础设施建设的美国的土木建筑企业。这是因为，北朝鲜的社会基础设施尚未完善，它是目前最大的投资障碍因素。”

【法新社开罗6月19日电】阿拉伯联盟今天对联合国安理会发表的证实以色列已从黎巴嫩南部撤军的声明持“保留意见”。
    阿拉伯联盟秘书长伊斯马特·阿卜杜勒·马吉德今天在该联盟于开罗举行的会议结束之后说：“除非以色列的入侵行为得到制止，否则它的撤军就并不完全。”
    【法新社贝鲁特6月19日电】联合国秘书长科菲·安南今天乘飞机抵达贝鲁特，从而直接卷入以色列是否已完全从黎巴嫩南部撤军的问题引起的争执。
    在安南抵达之际，联合国维和人员和黎巴嫩军官们正在核实以色列被指控的侵犯边界的行动。而在三天前，安南称以色列已完成撤军。
    【路透社黎巴嫩纳古拉6月19日电】联合国秘书长科菲·安南今天说，另外1000名联合国维和人员将于下个月抵达黎巴嫩南部，以便帮助填补以色列撤军造成的真空。
    安南是在联合国驻黎巴嫩临时部队总部发表这番讲话的。黎巴嫩在今天早些时候发出警告，反对联合国任何调兵遣将的行动，除非贝鲁特认为以色列已完成撤军。

【路透社华盛顿6月19日电】美国国务院已经决定不再把伊朗、利比亚和朝鲜称作是无赖国家了。
    国务卿马德琳·奥尔布赖特在一次电台采访节目中说，现在这些国家仅仅是“令人关注的国家”。
    一位国务院官员说：“有些国家并不像它们过去那样坏。它们会说：‘我们已经有所改变，为什么你们还要称我们是无赖国家？’”奥尔布赖特说：“我们现在将这些国家称为‘令人关注的国家’，因为我们对它们支持恐怖活动、研制导弹和欲破坏国际体制感到不安。”

【俄通社—塔斯社莫斯科6月19日电】俄罗斯总统普京今天打电话给韩国总统金大中，对第一次朝韩首脑会晤的成功举行表示祝贺，并称赞这次会晤是民族和解政策取得的重大成就。普京强调，俄罗斯将继续不遗余力地为南北双方在会晤中达成的协议得以实施创造外部条件。
    金大中向普京介绍了此次首脑会晤的成果，对俄方为会晤的顺利举行所给予的协作和政治上的支持表示感谢。
    【俄通社—塔斯社法国布尔歇6月19日电】记者今天从参加于此间举行的“欧洲陆军武器装备”展览会的俄罗斯代表团处获悉，朝鲜向俄罗斯购买了一批80A型装甲运输车。阿尔扎马斯机器制造厂将在今后几个月内向平壤提供10辆装甲运输车。

【路透社耶路撒冷6月19日电】以色列总理埃胡德·巴拉克的高级安全顾问丹尼·亚托姆今天说，以色列希望在今后几周与巴勒斯坦人举行深入细致的首脑会晤，以便达成和平协议。
    亚托姆在外国记者协会吹风会上说：“我认为，举行首脑会晤的时机已经成熟。我们认为应该尽快举行峰会，不要晚于今后几周。”据他个人估计，这样的首脑会谈将能达成重要的“巴勒斯坦地位问题框架协议”，该协议将为下一阶段谈判奠定基础。
    亚托姆还表示，以色列准备作出让步和妥协。但他呼吁巴方也在“最终地位”的重大问题上显示出灵活性。
    以色列首席谈判代表本—阿米同日也表示，今后两周对于以巴和平进程“至关重要”，他认为，举行以巴美首脑会谈“不是不可能的”。以方正在与美方密切磋商。  
    但巴勒斯坦官员沙阿斯却表示，除非一切都准备周全，否则巴方并不想举行这样的首脑会谈。巴方希望首脑会谈成为达成巴以和平协议的最后阶段，而以方却认为会谈的成果可能没那么大。
    美国总统克林顿的中东特使罗斯将于22日抵达中东，美国务卿奥尔布赖特下周也将再赴中东斡旋，力促巴以同意举行以巴美首脑会谈。不过，奥尔布赖特表示，巴以分歧仍然很大。

【俄通社—塔斯社莫斯科6月19日电】俄罗斯与美国没有、也不可能就南斯拉夫领导人米洛舍维奇的命运问题进行公开或秘密的谈判。针对《纽约时报》上刊登的有关消息，俄罗斯外交部长伊戈尔·伊万诺夫今天作了以上声明。他强调：“炮制俄美就一个外国领导人命运问题进行秘密谈判的新闻需要超乎寻常的想像力。”
    伊万诺夫指出，确有其事的是双方都意识到必须采取行动让南斯拉夫摆脱孤立。他认为：“西方已经开始明白这一点了。不应该投机，应该抓住问题的实质。”
    【法新社华盛顿6月19日电】据报道，美国和它的北约盟国以及俄罗斯正在考虑与南斯拉夫总统米洛舍维奇达成协议，允许他在保证他的安全和存款的前提下离职。美国今天强烈否认了这一报道。
    美国国务院发言人包润石说：“我们没有根据这些原则提出任何建议，我们对此也不会感兴趣。”他还表示，华盛顿希望看到米洛舍维奇因为去年在科索沃危机期间所犯下的战争罪而受到审判，这一立场仍然是坚定的。

【法新社汉城6月19日电】韩国总统金大中今天坚持认为，韩国必须保持坚决的军事立场，直到朝鲜半岛完全实现和平。他是在驳斥反对派领导人对其北朝鲜政策的批评时说这番话的。
    金大中在总统府举行的仪式上对士兵们说：“我们应该保持坚定的防御立场，直到南北韩完全实现和平。”
    【时事社东京6月19日电】河野洋平外相19日在外务省与韩国总统特使黄源卓举行会谈，黄特使介绍了南北首脑会晤的情况。此外，双方还就今后如何对待朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）问题交换了意见。
    黄特使强调，为了实现南北和解、缓和朝鲜半岛紧张局势，“今后日美韩三国进行合作很重要”。双方一致认为，日美韩三国要在解决北朝鲜核武器和导弹问题上进行合作。
    【美联社汉城6月19日电】韩国最富有的人士、现代集团创始人郑周永计划于下周带着500头牛再次访问北朝鲜。这些牛将作为礼物赠送给这个贫困的共产党国家。

欧盟首脑宣布成立‘欧洲警察’部队  欧盟十九日宣布它将在二○○三年前成立一支五千人的‘欧洲警察’部队，以部署在全球各个热点地区。（法新社）

一批美国会议员要求政府就奴隶制问题道歉  这些议员十九日敦促国会通过一项决议，要求美政府对在将近两个半世纪中所发挥的支持奴隶制的作用进行正式道歉。（路透社）

约旦新首相十九日组成新内阁  新内阁成员扩大到二十九人。一些官员和政治家认为，新政府面临扭转经济连续三年下滑局面的艰巨任务。（路透社）

叙利亚阿拉伯复兴社会党十九日又给巴沙尔冠以新头衔  该党在党的大会上要求他担任一个选举新的党的领导班子的委员会的领导人。（法新社）

‘团结’党十七日正式在俄司法部注册  它由此成为俄罗斯第六十一个全国性政党。该党的纲领将在十月的党代会上通过。（俄塔社）

俄支持印尼政府保持领土完整的努力  俄外交部十九日发表声明重申这一方针。这是针对该国巴布亚省一些代表近日发表的欲独立的言论的。（俄塔社）

独联体最高领导人二十一日会聚莫斯科  本届独联体国家元首和政府首脑会议将讨论建立自由贸易区、独联体国家签证制等重要问题。（俄塔社）

韩外交通商部长官即将访俄    六月二十八日起李廷彬长官将对莫斯科进行为期两天的访问，他将向俄方通报首次朝韩最高级会晤的成果。（俄塔

塞浦路斯土族领导人登克塔什扬言要驱逐联合国维和部队  他十九日说，他反对联合国最近关于塞浦路斯问题的一项决议，如果联合国无视塞土族人，‘我们将采取他们不喜欢的措施’。（法新社）

乌克兰和北约国家开始在乌克兰水域举行海军演习  北约官员十九日说，这次演习为期十天，五十多艘军舰和五千五百名士兵参加演习。（路透社）