本页目录（4 篇）
美报文章美国与零风险战争
【美国《基督教科学箴言报》5月24日文章】题：只发动无风险战争的危险（记者贾斯廷·布朗发自华盛顿）
原文提要 华盛顿对零伤亡人数战争的着迷可能会使美国成为一只纸
自从有了战争以来，人们就认识到这一点：军事行动会导致士兵死亡，并常常引起平民百姓的死亡。
但随着美国成为世界上唯一无可置疑的超级大国，它也带来了这样一种新观念：美国军队能在不损失作战人员的情况下与敌军作战和保卫国家。
这种新的安全感——和军事策划者们对军队伤亡人数的严格限制——正前所未有地体现在华盛顿的对外政策中，涉及到对非洲和巴尔干地区的干预、国家导弹防御系统和反恐怖活动的长期战争。
虽然对最近的技术进步来说，这是值得肯定的。但批评者们说，它也会带来负面影响，使美国成为一只纸老虎，只会进行远程轰炸，对别国进行毫无效果的干预，以及大量投资各种异想天开、但未经测试的武器系统。
前国家安全顾问兹比格涅夫·布热津斯基在谈到国家导弹防御系统的计划时说：“这可能和我们的社会有关。我们想得到彻底的安全。我们有‘无赖国家’的这种歇斯底里的情绪。”国家导弹防御系统能够在空中击落发向美国的导弹。
新的指导原则
避免发生人员伤亡是美国不愿向塞拉利昂和非洲其他冲突地区出兵的原因之一。这也是在南联盟上空的空中战争的指导方针之一。在对南联盟的空袭中，盟军飞行员常常牺牲准确性来避免进入南联盟防空武器的射程以内。
上周，美国议员以军队安全为由，要求为约5600名维持和平部队早日从科索沃撤军确定一个最后期限——虽然只有7名美国士兵在塞尔维亚的这个省遇害，而且没有一人是死于敌军炮火下。这一努力最后以失败告终。
结果，联合国和欧洲的官员们一直对美国持批评态度，他们不得不用自己有限的军事资源来弥补安全问题事务上的不足。
然而有证据表明，如果牺牲一些生命能有助于确保成功地完成任务，那么美国公众还是愿意付出这种代价的。
据位于北卡罗来纳州达勒姆的杜克大学的军事研究员彼得·菲弗说，普通群众能够容忍的伤亡人数比高层军事官员所能容忍的要高得多。
菲弗说，美国官员们正越来越趋向于用损失人员的人数来衡量军事行动是否成功。
‘成功’的定义
 1994年美国对海地进行军事干预时，几乎没有人员伤亡，因此白宫认为这是一次成功的军事行动。但令人置疑的是，美国决策者们在进行干预时是否预见到了今天海地国内摇摇欲坠的民主政权呢？同样，虽然科索沃继续发生民族暴力事件，南联盟总统米洛舍维奇也仍然掌握着政权，但美国还是把科索沃行动称为一次胜利。菲弗说：“政治领导层可以决定行动是‘获胜’还是‘失败’。”
美国在越南战争中遭受了大量伤亡，这是它今天避免发生伤亡的一部分原因，1992至1993年对索马里的军事干预是造成它今天这种态度的一个更直接因素。
在那次行动中，一名美国士兵的尸体被拖过摩加迪沙街道的景象深深地刻在所有美国人的心上。
克林顿效应
克林顿总统也积极寻求零伤亡人数战争。他可能会感到尤其需要避免风险，因为他自己有过在越南战争期间逃避服役的亲身经历。
一旦总统候选人阿尔·戈尔或乔治·布什当选，他们就不太可能感到这些压力，因为他们俩都服过兵役。
美国对零伤亡人数战争的着迷也扩大到保卫国家——防止导弹袭击和反恐怖活动上。
原文提要 华盛顿对零伤亡人数战争的着迷可能会使美国成为一只纸
自从有了战争以来，人们就认识到这一点：军事行动会导致士兵死亡，并常常引起平民百姓的死亡。
但随着美国成为世界上唯一无可置疑的超级大国，它也带来了这样一种新观念：美国军队能在不损失作战人员的情况下与敌军作战和保卫国家。
这种新的安全感——和军事策划者们对军队伤亡人数的严格限制——正前所未有地体现在华盛顿的对外政策中，涉及到对非洲和巴尔干地区的干预、国家导弹防御系统和反恐怖活动的长期战争。
虽然对最近的技术进步来说，这是值得肯定的。但批评者们说，它也会带来负面影响，使美国成为一只纸老虎，只会进行远程轰炸，对别国进行毫无效果的干预，以及大量投资各种异想天开、但未经测试的武器系统。
前国家安全顾问兹比格涅夫·布热津斯基在谈到国家导弹防御系统的计划时说：“这可能和我们的社会有关。我们想得到彻底的安全。我们有‘无赖国家’的这种歇斯底里的情绪。”国家导弹防御系统能够在空中击落发向美国的导弹。
新的指导原则
避免发生人员伤亡是美国不愿向塞拉利昂和非洲其他冲突地区出兵的原因之一。这也是在南联盟上空的空中战争的指导方针之一。在对南联盟的空袭中，盟军飞行员常常牺牲准确性来避免进入南联盟防空武器的射程以内。
上周，美国议员以军队安全为由，要求为约5600名维持和平部队早日从科索沃撤军确定一个最后期限——虽然只有7名美国士兵在塞尔维亚的这个省遇害，而且没有一人是死于敌军炮火下。这一努力最后以失败告终。
结果，联合国和欧洲的官员们一直对美国持批评态度，他们不得不用自己有限的军事资源来弥补安全问题事务上的不足。
然而有证据表明，如果牺牲一些生命能有助于确保成功地完成任务，那么美国公众还是愿意付出这种代价的。
据位于北卡罗来纳州达勒姆的杜克大学的军事研究员彼得·菲弗说，普通群众能够容忍的伤亡人数比高层军事官员所能容忍的要高得多。
菲弗说，美国官员们正越来越趋向于用损失人员的人数来衡量军事行动是否成功。
‘成功’的定义
 1994年美国对海地进行军事干预时，几乎没有人员伤亡，因此白宫认为这是一次成功的军事行动。但令人置疑的是，美国决策者们在进行干预时是否预见到了今天海地国内摇摇欲坠的民主政权呢？同样，虽然科索沃继续发生民族暴力事件，南联盟总统米洛舍维奇也仍然掌握着政权，但美国还是把科索沃行动称为一次胜利。菲弗说：“政治领导层可以决定行动是‘获胜’还是‘失败’。”
美国在越南战争中遭受了大量伤亡，这是它今天避免发生伤亡的一部分原因，1992至1993年对索马里的军事干预是造成它今天这种态度的一个更直接因素。
在那次行动中，一名美国士兵的尸体被拖过摩加迪沙街道的景象深深地刻在所有美国人的心上。
克林顿效应
克林顿总统也积极寻求零伤亡人数战争。他可能会感到尤其需要避免风险，因为他自己有过在越南战争期间逃避服役的亲身经历。
一旦总统候选人阿尔·戈尔或乔治·布什当选，他们就不太可能感到这些压力，因为他们俩都服过兵役。
美国对零伤亡人数战争的着迷也扩大到保卫国家——防止导弹袭击和反恐怖活动上。
美国仍在寻找进入伊朗的大门
【美国《芝加哥论坛报》6月5日文章】题：美国仍在寻找进入伊朗的大门（记者 约翰·戴蒙德）
尽管中央情报局和联邦调查局的调查人员正在询问一名伊朗人，他声称是伊朗制造了泛美航空公司103航班的爆炸事件，但美国将继续推行与伊朗对话的外交政策。
即便调查人员证实了他的供词——他们已经对此产生怀疑——国务院说，不管怎样，加强和伊朗对话会有助于解决两国之间的主要分歧。
询问是在土耳其进行的。一位了解询问情况的美国官员说，初步结果是发现这名伊朗人的供词有可疑之处，尤其是他坚持说自己在伊朗情报机构担任高级职务，并提出1988年炸毁泛美航空公司飞机的计划。
据这位美国官员说，除了其它问题之外还有这样一个疑点：这个名叫艾哈迈德·贝赫巴哈尼的伊朗人今年32岁。也就是说，发生洛克比空难时他只有19岁或20岁。这名官员说，即使用伊朗革命时期紊乱的任职标准来评判，要策划一起极其精确的恐怖袭击，他当时的年龄也太小了。
此外，贝赫巴哈尼未能提供足以证明自己身份的基本情况——有关伊朗情报机构和伊朗与国际恐怖集团之间联系的材料。如果他确实如其自称那样是伊朗情报机构的高级官员，就应该知道这些情况。
 4日，白宫发言人菲利普·里克说：“不管洛克比空难的证据指向何处，美国政府都将追查到底。”他表示，政府调查人员尚未从贝赫巴哈尼的供词中得出任何结论。里克指出，证明伊朗参与策划洛克比空难的新证据只会使美国更加坚持一直以来对伊朗的立场，这其中包括两国间的官员需要进行对话。
克林顿政府希望伊朗彻底改变它坚决反对中东和平进程的态度，华盛顿也希望德黑兰停止旨在获取大规模杀伤性武器和远程导弹的积极努力。
尽管中央情报局和联邦调查局的调查人员正在询问一名伊朗人，他声称是伊朗制造了泛美航空公司103航班的爆炸事件，但美国将继续推行与伊朗对话的外交政策。
即便调查人员证实了他的供词——他们已经对此产生怀疑——国务院说，不管怎样，加强和伊朗对话会有助于解决两国之间的主要分歧。
询问是在土耳其进行的。一位了解询问情况的美国官员说，初步结果是发现这名伊朗人的供词有可疑之处，尤其是他坚持说自己在伊朗情报机构担任高级职务，并提出1988年炸毁泛美航空公司飞机的计划。
据这位美国官员说，除了其它问题之外还有这样一个疑点：这个名叫艾哈迈德·贝赫巴哈尼的伊朗人今年32岁。也就是说，发生洛克比空难时他只有19岁或20岁。这名官员说，即使用伊朗革命时期紊乱的任职标准来评判，要策划一起极其精确的恐怖袭击，他当时的年龄也太小了。
此外，贝赫巴哈尼未能提供足以证明自己身份的基本情况——有关伊朗情报机构和伊朗与国际恐怖集团之间联系的材料。如果他确实如其自称那样是伊朗情报机构的高级官员，就应该知道这些情况。
 4日，白宫发言人菲利普·里克说：“不管洛克比空难的证据指向何处，美国政府都将追查到底。”他表示，政府调查人员尚未从贝赫巴哈尼的供词中得出任何结论。里克指出，证明伊朗参与策划洛克比空难的新证据只会使美国更加坚持一直以来对伊朗的立场，这其中包括两国间的官员需要进行对话。
克林顿政府希望伊朗彻底改变它坚决反对中东和平进程的态度，华盛顿也希望德黑兰停止旨在获取大规模杀伤性武器和远程导弹的积极努力。
巴沙尔身边的四位“重臣”
【路透社大马士革6月12日电】在父亲哈菲兹·阿萨德去世以后，巴沙尔·阿萨德正巩固自己在叙利亚的统治地位。以下是巴沙尔·阿萨德身边的四位叙利亚重要政治人物的简要介绍。
阿卜杜勒·哈利姆·哈达姆（副总统）——近几个月来因巴沙尔的出现而受到冷落，但在哈菲兹·阿萨德总统10日去世后重新成为公众瞩目的人物。
根据宪法规定，他11日开始承担总统职务，估计这个过渡期会持续几个星期。他最先采取的一个行动就是任命巴沙尔为军队最高统帅，为巴沙尔担任总统铺平道路。
 67岁的哈达姆本是律师，曾担任外交部长14年，于1984年成为副总统。身材矮小、轮廓分明、直言不讳的哈达姆1963年在阿拉伯复兴社会党上台以后开始政治生涯，先后担任库奈特拉、哈马和大马士革省长。
他积极参与旨在结束黎巴嫩1975年至1990年的内战的行动，并负责叙利亚与黎巴嫩的关系，直到阿萨德总统把新闻界所说的“黎巴嫩档案”交给他的当然继承人巴沙尔。
穆罕默德·穆斯塔法·米鲁（总理）——今年3月任命的穆罕默德·穆斯塔法·米鲁总理在阿萨德去世后可能成为叙利亚名义上的领导人的候选人。
以良好管理才能著称的米鲁是在巴沙尔领导的反腐败斗争中上台的。米鲁的政府被认为是正直诚实的技术专家组成的班子，旨在促进急需的经济改革和吸引国外投资。
米鲁1941年出生在大马士革附近的塔勒城。他曾担任北方城市阿勒颇和哈塞克及南方城市德拉的市长。在仅次于大马士革的叙利亚第二大城市阿勒颇担任市长时，米鲁参加了与土耳其官员的会谈并与他们保持了良好的关系，虽然这两个邻国之间关系紧张。
法鲁克·沙雷（外交部长）——今年61岁。在1984年担任外交部长之后，沙雷一直与阿萨德密切合作。自从具有里程碑意义的马德里中东和平会议使叙以开始会谈以来，沙雷负责监督与以色列的和平进程。
去年10月份，沙雷被紧急送到贝鲁特做心脏手术。他的病情引起国际关注，也使得他的关键地位表露无遗。
作为执政的阿拉伯复兴社会党成员之一，沙雷坚决支持叙利亚的立场，即只有在以色列归还整个戈兰高地的情况下，叙利亚才有可能与这个犹太国家讲和。
阿萨德和沙雷对以色列疑虑重重，但他们从未停止结交华盛顿的努力。美国是唯一有力量强迫以色列达成和平协议的国家。
沙雷把叙利亚的形象从西方的冷战之敌变成对和平以及与世界其它地方融合感兴趣的实用主义国家。
沙雷1938年出生于叙利亚南部城市德拉，曾在大马士革和伦敦的大学攻读英国文学和国际法等专业。在成为外交部长之前，他曾担任过若干政府职位。
穆斯塔法·塔拉斯（国防部长）——作为阿萨德的老朋友，穆斯塔法·塔拉斯在阿萨德于1970年发动政变之后得到提升，并于1972年当上了国防部长。
塔拉斯身兼数职：副总理、国防部长、武装部队副司令和阿拉伯复兴社会党全国总部成员。
 1932年，塔拉斯出生于大马士革以北200公里处的霍姆斯。在1964年至1966年期间，他担任第五装甲旅参谋长，1968年被提升为少将、参谋长和国防部副部长。
塔拉斯1963年就读于莫斯科伏罗希洛夫总参军事学院，曾担任国家安全法院首脑。
阿卜杜勒·哈利姆·哈达姆（副总统）——近几个月来因巴沙尔的出现而受到冷落，但在哈菲兹·阿萨德总统10日去世后重新成为公众瞩目的人物。
根据宪法规定，他11日开始承担总统职务，估计这个过渡期会持续几个星期。他最先采取的一个行动就是任命巴沙尔为军队最高统帅，为巴沙尔担任总统铺平道路。
 67岁的哈达姆本是律师，曾担任外交部长14年，于1984年成为副总统。身材矮小、轮廓分明、直言不讳的哈达姆1963年在阿拉伯复兴社会党上台以后开始政治生涯，先后担任库奈特拉、哈马和大马士革省长。
他积极参与旨在结束黎巴嫩1975年至1990年的内战的行动，并负责叙利亚与黎巴嫩的关系，直到阿萨德总统把新闻界所说的“黎巴嫩档案”交给他的当然继承人巴沙尔。
穆罕默德·穆斯塔法·米鲁（总理）——今年3月任命的穆罕默德·穆斯塔法·米鲁总理在阿萨德去世后可能成为叙利亚名义上的领导人的候选人。
以良好管理才能著称的米鲁是在巴沙尔领导的反腐败斗争中上台的。米鲁的政府被认为是正直诚实的技术专家组成的班子，旨在促进急需的经济改革和吸引国外投资。
米鲁1941年出生在大马士革附近的塔勒城。他曾担任北方城市阿勒颇和哈塞克及南方城市德拉的市长。在仅次于大马士革的叙利亚第二大城市阿勒颇担任市长时，米鲁参加了与土耳其官员的会谈并与他们保持了良好的关系，虽然这两个邻国之间关系紧张。
法鲁克·沙雷（外交部长）——今年61岁。在1984年担任外交部长之后，沙雷一直与阿萨德密切合作。自从具有里程碑意义的马德里中东和平会议使叙以开始会谈以来，沙雷负责监督与以色列的和平进程。
去年10月份，沙雷被紧急送到贝鲁特做心脏手术。他的病情引起国际关注，也使得他的关键地位表露无遗。
作为执政的阿拉伯复兴社会党成员之一，沙雷坚决支持叙利亚的立场，即只有在以色列归还整个戈兰高地的情况下，叙利亚才有可能与这个犹太国家讲和。
阿萨德和沙雷对以色列疑虑重重，但他们从未停止结交华盛顿的努力。美国是唯一有力量强迫以色列达成和平协议的国家。
沙雷把叙利亚的形象从西方的冷战之敌变成对和平以及与世界其它地方融合感兴趣的实用主义国家。
沙雷1938年出生于叙利亚南部城市德拉，曾在大马士革和伦敦的大学攻读英国文学和国际法等专业。在成为外交部长之前，他曾担任过若干政府职位。
穆斯塔法·塔拉斯（国防部长）——作为阿萨德的老朋友，穆斯塔法·塔拉斯在阿萨德于1970年发动政变之后得到提升，并于1972年当上了国防部长。
塔拉斯身兼数职：副总理、国防部长、武装部队副司令和阿拉伯复兴社会党全国总部成员。
 1932年，塔拉斯出生于大马士革以北200公里处的霍姆斯。在1964年至1966年期间，他担任第五装甲旅参谋长，1968年被提升为少将、参谋长和国防部副部长。
塔拉斯1963年就读于莫斯科伏罗希洛夫总参军事学院，曾担任国家安全法院首脑。