本页目录（7 篇）
日报报道 辽宁国企转变观念深化改革
【日本《读卖新闻》6月6日报道】题：中国国有企业大胆进行改革（记者石井利尚发自辽宁）
中国国有大型企业正在深入进行大胆的改革，以适应将来加入世贸组织之后所面临的国际竞争。记者日前对钢铁等重工业企业比较集中的辽宁省鞍山和抚顺等4个城市进行了采访，目睹了那里的改革情况。
鞍山钢铁厂曾经是一个拥有49万名职工的大型企业。1995年以后，该厂进行了改革，企业进行了重组，目前职工人数为19万。该厂所属的退休（12万人）和下岗人员（2.8万人），以及学校和医院等福利事业及相关企业已经与该厂分离。以往那种既要负责生产又要负责住宅等生活方面的琐事、被称作“铁饭碗”的国有企业形象已经逐渐消失，取而代之的是，企业为了生存把投资重点转向了技术改革等方面。
抚顺市的中国石油天然气抚顺石化分公司今年1月从总公司分离出来，变成了一家与国际接轨的出口企业。该企业共有员工12800人，平均年龄为34岁，实现了企业员工年轻化，这在中国国有企业中是少有的。
总公司已经劝退740名职工，人均支付退职金达7万元人民币。此外，总公司还计划年内再削减1000人，从而使企业“从计划经济向市场经济转变”。
本溪市的国有企业“华夏集团”根据政府的政策，在1996年救济性兼并了5家赤字企业，并接收了1.3万名员工。在此基础上，为了企业的生存，作为短期合同职工，该集团与6000名员工签署了短期合同，对3000人发日报报道放了政府补贴并让他们退休。此外，还有4000人据说按照他们的愿望进行了转岗。为了深化企业改革，降低经营成本，该集团还分成了20家分公司。
 1999年辽宁省的失业率达到3.5％，这一数字不包括国有企业下岗人员在内，下岗人员比率将达到16.1％。在1995年至1999年期间，沈阳市“3人中就有1人下岗或转岗”。面对这种情况，党和政府要解决的课题是，怎样才能继续得到百姓的信任。今年是国有企业进行改革的第三个年头。朱总理今年4月在辽宁省视察时说，企业建立独立的社会保障体系是社会主义市场经济的重要支柱。他强调了充实公共社会保障体系的重要性。实际上，中国政府已经从今年度开始增加了社会保障预算，同时也增加了对地方的补贴，着手“维持社会的稳定”。
中国国有大型企业正在深入进行大胆的改革，以适应将来加入世贸组织之后所面临的国际竞争。记者日前对钢铁等重工业企业比较集中的辽宁省鞍山和抚顺等4个城市进行了采访，目睹了那里的改革情况。
鞍山钢铁厂曾经是一个拥有49万名职工的大型企业。1995年以后，该厂进行了改革，企业进行了重组，目前职工人数为19万。该厂所属的退休（12万人）和下岗人员（2.8万人），以及学校和医院等福利事业及相关企业已经与该厂分离。以往那种既要负责生产又要负责住宅等生活方面的琐事、被称作“铁饭碗”的国有企业形象已经逐渐消失，取而代之的是，企业为了生存把投资重点转向了技术改革等方面。
抚顺市的中国石油天然气抚顺石化分公司今年1月从总公司分离出来，变成了一家与国际接轨的出口企业。该企业共有员工12800人，平均年龄为34岁，实现了企业员工年轻化，这在中国国有企业中是少有的。
总公司已经劝退740名职工，人均支付退职金达7万元人民币。此外，总公司还计划年内再削减1000人，从而使企业“从计划经济向市场经济转变”。
本溪市的国有企业“华夏集团”根据政府的政策，在1996年救济性兼并了5家赤字企业，并接收了1.3万名员工。在此基础上，为了企业的生存，作为短期合同职工，该集团与6000名员工签署了短期合同，对3000人发日报报道放了政府补贴并让他们退休。此外，还有4000人据说按照他们的愿望进行了转岗。为了深化企业改革，降低经营成本，该集团还分成了20家分公司。
 1999年辽宁省的失业率达到3.5％，这一数字不包括国有企业下岗人员在内，下岗人员比率将达到16.1％。在1995年至1999年期间，沈阳市“3人中就有1人下岗或转岗”。面对这种情况，党和政府要解决的课题是，怎样才能继续得到百姓的信任。今年是国有企业进行改革的第三个年头。朱总理今年4月在辽宁省视察时说，企业建立独立的社会保障体系是社会主义市场经济的重要支柱。他强调了充实公共社会保障体系的重要性。实际上，中国政府已经从今年度开始增加了社会保障预算，同时也增加了对地方的补贴，着手“维持社会的稳定”。
德报文章 基因和信息技术加速中国科学发展
【德国《时代》周报5月31日一期文章】题：基因技术和信息学也在加速中国的科学发展
北京谋求加入世贸组织，选择了市场经济和全球化，同时宣布取消所有闭关锁国的战略。这消除了中国的科学研究数百年停滞的主要原因。
中国处在变革之中。基因技术是一个例子：这个现今重要的研究领域，在1978年由邓小平倡导的改革开始时得到了重视。这门新科学的发展从一开始就与市场经济和全球化相联系。结果是中国人在水稻的基因破译方面取得成就，把研究和大学里的培训实习车间融为一体（这促进对新生力量的培养）和建立大学自己的私营企业，使研究成果富有成效地商业化。
与欧洲和美国不同，对中国来说转基因食品不是奢侈品，而是一个生存问题。人民共和国必须靠只占世界7％的可耕地来养活世界上1／5的人口。在这种背景下，水资源越来越短缺、施化肥过多和农田使用面积减少有使中国进入“贫困时代”的危险，正如华盛顿世界观察研究所所长莱斯特·布朗1995年已经在其《谁来养活中国？》的研究报告中所预言的那样。基因学家陈章良是中国第一批认真对待布朗的论点和同时驳斥布朗论点的人之一。他的解决办法是：发展转基因水稻和转基因西红柿。第一批转基因水稻和转基因西红柿的幼芽已经在其公司的温室里生长出来。这位基因天才突然成为一场涉及整个民族未来的绿色革命的宣告者。1997年陈章良对本报记者说：“10至15年后，所有的中国人都将食用转基因蔬菜。”
根据微软实验室负责人李先生的看法，在计算机科学中，中国在遵循一种错误的培训计划。李说：“到我们这儿工作的人是从最好的大学来的，他们在数学和计算机方面是绝对一流的，但尽管如此，他们没有掌握最新知识。”其原因是还在采取80年代的做法：在中国的大学里，仍然在培养编程人员和计算机设计人员，而不是专心研究因特网及其多种多样的用途。原因在于中国经济界的需求：与可以在绿草地上建立新工厂的基因技术不同，计算机科学以前是被用来为老工业企业的革新提供技术。一两年以来，这种看法才慢慢地被中国的培训公司和研究机构所接受，即因特网创造了自己的新经济。
但现在一切都进展很快。许多有创意的计算机迷与过去盖茨一样没有毕业就离开大学，参与新成立的网上公司。研究和商业化几乎不再分离。微软实验室的李先生认为，这是中国的巨大机遇。他说：“到我们中国能够制造像奔驰那样好的小汽车将花费很长时间，但我们在一年内就能建立像雅虎这样好的网站。”
据微软实验室估计，如今中国有数万名年轻科学家在因特网领域工作，虽然李先生认为这个数字对这个大国来说太微不足道了。给李先生留下深刻印象的是年轻人的干劲。“10年前中国落后10年，5年前中国落后5年，如今只还落后1年”，李先生赞扬其祖国取得的进步。
北京谋求加入世贸组织，选择了市场经济和全球化，同时宣布取消所有闭关锁国的战略。这消除了中国的科学研究数百年停滞的主要原因。
中国处在变革之中。基因技术是一个例子：这个现今重要的研究领域，在1978年由邓小平倡导的改革开始时得到了重视。这门新科学的发展从一开始就与市场经济和全球化相联系。结果是中国人在水稻的基因破译方面取得成就，把研究和大学里的培训实习车间融为一体（这促进对新生力量的培养）和建立大学自己的私营企业，使研究成果富有成效地商业化。
与欧洲和美国不同，对中国来说转基因食品不是奢侈品，而是一个生存问题。人民共和国必须靠只占世界7％的可耕地来养活世界上1／5的人口。在这种背景下，水资源越来越短缺、施化肥过多和农田使用面积减少有使中国进入“贫困时代”的危险，正如华盛顿世界观察研究所所长莱斯特·布朗1995年已经在其《谁来养活中国？》的研究报告中所预言的那样。基因学家陈章良是中国第一批认真对待布朗的论点和同时驳斥布朗论点的人之一。他的解决办法是：发展转基因水稻和转基因西红柿。第一批转基因水稻和转基因西红柿的幼芽已经在其公司的温室里生长出来。这位基因天才突然成为一场涉及整个民族未来的绿色革命的宣告者。1997年陈章良对本报记者说：“10至15年后，所有的中国人都将食用转基因蔬菜。”
根据微软实验室负责人李先生的看法，在计算机科学中，中国在遵循一种错误的培训计划。李说：“到我们这儿工作的人是从最好的大学来的，他们在数学和计算机方面是绝对一流的，但尽管如此，他们没有掌握最新知识。”其原因是还在采取80年代的做法：在中国的大学里，仍然在培养编程人员和计算机设计人员，而不是专心研究因特网及其多种多样的用途。原因在于中国经济界的需求：与可以在绿草地上建立新工厂的基因技术不同，计算机科学以前是被用来为老工业企业的革新提供技术。一两年以来，这种看法才慢慢地被中国的培训公司和研究机构所接受，即因特网创造了自己的新经济。
但现在一切都进展很快。许多有创意的计算机迷与过去盖茨一样没有毕业就离开大学，参与新成立的网上公司。研究和商业化几乎不再分离。微软实验室的李先生认为，这是中国的巨大机遇。他说：“到我们中国能够制造像奔驰那样好的小汽车将花费很长时间，但我们在一年内就能建立像雅虎这样好的网站。”
据微软实验室估计，如今中国有数万名年轻科学家在因特网领域工作，虽然李先生认为这个数字对这个大国来说太微不足道了。给李先生留下深刻印象的是年轻人的干劲。“10年前中国落后10年，5年前中国落后5年，如今只还落后1年”，李先生赞扬其祖国取得的进步。
一座晶莹剔透的建筑物
【法国《快报》周刊5月18日一期报道】题：一座晶莹剔透的建筑物
“它就像湖中心一个具有文化氛围的小岛”，这是保罗·安德勒给北京大歌剧院的定位，这座歌剧院与天安门近在咫尺，从现在起开始建设，到2003年对外开放。建筑预算数额巨大：20亿法郎（1法郎约为1．17元），这是一项非凡的大工程，建筑面积15万平方米，相当于巴黎大宫殿。今天，通过三维模型我们已经看到了这项工程的概貌。它将是21世纪初最宏大的工程之一。
这座歌剧院位于长安街边上，几乎面对紫禁城，它的外形就像玻璃板上的一个水泡，或者像个蛋壳，是用金属钛制作的，直径218米。它装有一个大玻璃墙，看上去就像是一个舞台幕布，透过它人们可以看到四个剧场的入口，每个剧场的座位从520个到2500个不等。
中国政府最终被这个样式、更主要的是被这个具有先锋派色彩的设想吸引住了，法国人的设计超过了那位加拿大人和那位英国人。
建筑物的基础早在建设许可证发放之前就已经打好，许可证应在5月底发下来。这一结果是对法国建筑学的认可，也是对保罗·安德勒的认可。他是巴黎美术学院培养出来的桥梁工程师、巴黎机场事务所的顶梁柱，自60年代开始他就负责考虑在航空站的设计上如何更新理念。现年61岁的他在全世界留下的作品已经足足有50来件了。
“它就像湖中心一个具有文化氛围的小岛”，这是保罗·安德勒给北京大歌剧院的定位，这座歌剧院与天安门近在咫尺，从现在起开始建设，到2003年对外开放。建筑预算数额巨大：20亿法郎（1法郎约为1．17元），这是一项非凡的大工程，建筑面积15万平方米，相当于巴黎大宫殿。今天，通过三维模型我们已经看到了这项工程的概貌。它将是21世纪初最宏大的工程之一。
这座歌剧院位于长安街边上，几乎面对紫禁城，它的外形就像玻璃板上的一个水泡，或者像个蛋壳，是用金属钛制作的，直径218米。它装有一个大玻璃墙，看上去就像是一个舞台幕布，透过它人们可以看到四个剧场的入口，每个剧场的座位从520个到2500个不等。
中国政府最终被这个样式、更主要的是被这个具有先锋派色彩的设想吸引住了，法国人的设计超过了那位加拿大人和那位英国人。
建筑物的基础早在建设许可证发放之前就已经打好，许可证应在5月底发下来。这一结果是对法国建筑学的认可，也是对保罗·安德勒的认可。他是巴黎美术学院培养出来的桥梁工程师、巴黎机场事务所的顶梁柱，自60年代开始他就负责考虑在航空站的设计上如何更新理念。现年61岁的他在全世界留下的作品已经足足有50来件了。
埃菲社报道 中国可耕地日益减少令人担忧
【埃菲社北京6月9日电】题：中国1999年失去的可耕地面积相当于半个牙买加
据国家环保总局透露，中国用于农业的土地1999年继续减少，丧失的总面积几乎相当于牙买加领土的一半。
据环保总局透露，继1998年失去26.1万公顷土地后，1999年丧失的土地又创历史新纪录，达到43.7万公顷。导致这一后果的主要原因是荒漠化的推进，占失去土地总面积的46.9％，特别是中国北半部
非农用土地计划造成损失的土地占24.4％，自然灾害特别是水灾导致丧失的可耕地占16％，有12.8％的土地因生产率低而被放弃。
但中国通过对荒地和森林的开垦又增加了40.5万公顷土地，这使人均森林面积更小了。
中国在世界可耕地中所占比例为7％，养活的人口占世界的22％，这一直使农业成为政府最优先的部门。
由于费用高昂的农业补贴体制和人民公社的废除，中国以大幅提高生产率为基础，1999年粮食生产创新纪录。尽管土地丧失了，但价格近年来没有停止下跌。
许多专家认为，即将加入世贸组织和生态灾难在近年内将使中国成为世界上最大的粮食进口国之一。
世界银行驻北京农业专家于尔根·弗格尔最近说：“90％自给自足在中国（在政治上）是完全可以令人接受的。”他说：“百分之百自给自足是不可能的，因为中国没有必要生产可以从外国以更便宜的价格进口的粮食。
据国家环保总局透露，中国用于农业的土地1999年继续减少，丧失的总面积几乎相当于牙买加领土的一半。
据环保总局透露，继1998年失去26.1万公顷土地后，1999年丧失的土地又创历史新纪录，达到43.7万公顷。导致这一后果的主要原因是荒漠化的推进，占失去土地总面积的46.9％，特别是中国北半部
非农用土地计划造成损失的土地占24.4％，自然灾害特别是水灾导致丧失的可耕地占16％，有12.8％的土地因生产率低而被放弃。
但中国通过对荒地和森林的开垦又增加了40.5万公顷土地，这使人均森林面积更小了。
中国在世界可耕地中所占比例为7％，养活的人口占世界的22％，这一直使农业成为政府最优先的部门。
由于费用高昂的农业补贴体制和人民公社的废除，中国以大幅提高生产率为基础，1999年粮食生产创新纪录。尽管土地丧失了，但价格近年来没有停止下跌。
许多专家认为，即将加入世贸组织和生态灾难在近年内将使中国成为世界上最大的粮食进口国之一。
世界银行驻北京农业专家于尔根·弗格尔最近说：“90％自给自足在中国（在政治上）是完全可以令人接受的。”他说：“百分之百自给自足是不可能的，因为中国没有必要生产可以从外国以更便宜的价格进口的粮食。
港报报道 外国广告公司在中国苦心经营
【香港《亚洲华尔街日报》5月31日报道】题：大广告公司在中国努力奋斗（记者迈克尔·弗拉格发自香港）
就像许许多多跨国公司一样，广告公司看来在中国也难赚到钱。中国在今年晚些时候可能会加入世贸组织，但预计这也不会很快对扭转形势有什么帮助。
在今后几年内，在中国向世贸组织所作出的将开放市场的许诺的吸引下，肯定会看到更多的外国公司进入中国。它们中的许多公司都需要找广告公司做广告。但是，中国的广告业费用极高，以致将需要若干年的时间，并需要许多客户才能使这些广告公司开始获得可观的利润。
尽管如此，世界上最大的广告公司都在中国落了户，其中走在前面的是英国的萨奇—萨奇公司。尽管许多公司来中国已经十多年了，但几乎没有多少公司赚了钱。它们不得不继续留在中国：它们需要一个立足点，这样，在从现在起若干年后，就在13亿中国人的一半，或者甚至1／3能够买得起这些广告公司大力推销的移动电话和化妆品时，它们不会被关在门外。它们的一些大的全球知名的客户也坚持它们的广告公司应该留在中国，即使这些客户自己在中国也没有赚到多少钱。
据香港注册广告公司协会的统计，在中国的11家最大的外国广告公司去年收入的总和为1.14亿美元。中国的广告市场是迅速发展起来了，从几年前在全球的电视荧光屏上几乎见不到关于中国的广告，到去年营业额能达到60亿美元，甚至超过了韩国，成为亚洲仅次于日本的第二大广告市场。据尼尔森市场研究有限公司提供的材料，做广告的人今年头3个月在广告方面所花的钱比去年同期多40％。中国加入世贸组织后，一些公司会为做广告花更多的钱。
就像许许多多跨国公司一样，广告公司看来在中国也难赚到钱。中国在今年晚些时候可能会加入世贸组织，但预计这也不会很快对扭转形势有什么帮助。
在今后几年内，在中国向世贸组织所作出的将开放市场的许诺的吸引下，肯定会看到更多的外国公司进入中国。它们中的许多公司都需要找广告公司做广告。但是，中国的广告业费用极高，以致将需要若干年的时间，并需要许多客户才能使这些广告公司开始获得可观的利润。
尽管如此，世界上最大的广告公司都在中国落了户，其中走在前面的是英国的萨奇—萨奇公司。尽管许多公司来中国已经十多年了，但几乎没有多少公司赚了钱。它们不得不继续留在中国：它们需要一个立足点，这样，在从现在起若干年后，就在13亿中国人的一半，或者甚至1／3能够买得起这些广告公司大力推销的移动电话和化妆品时，它们不会被关在门外。它们的一些大的全球知名的客户也坚持它们的广告公司应该留在中国，即使这些客户自己在中国也没有赚到多少钱。
据香港注册广告公司协会的统计，在中国的11家最大的外国广告公司去年收入的总和为1.14亿美元。中国的广告市场是迅速发展起来了，从几年前在全球的电视荧光屏上几乎见不到关于中国的广告，到去年营业额能达到60亿美元，甚至超过了韩国，成为亚洲仅次于日本的第二大广告市场。据尼尔森市场研究有限公司提供的材料，做广告的人今年头3个月在广告方面所花的钱比去年同期多40％。中国加入世贸组织后，一些公司会为做广告花更多的钱。
短讯
▲中央社报道，针对最近引起轩然大波的‘宗教直航’问题，台中县大甲镇镇澜宫董事长颜清标十日代表全体董监事声明表示，七月十六日宗教直航的配套措施，台当局如果仍然未能完成，镇澜宫会依现有合法途径或以弯靠第三地方式，来完成到福建湄州祖庙进香事宜。
台在野党派促当局允两岸“宗教直航”
【台湾《中国时报》6月9日报道】题：在野党派立委促月内专案核准大甲妈登陆
陆委会主委蔡英文虽明确表示，7月16日不可能开放宗教直航，但是立院内政及民族委员会昨通过决议，要求行政院大陆委员会以专案特许方式，一个月内核准大甲镇镇澜宫妈祖赴大陆。国民党、新党与亲民党等三党一派立委随后并举行记者会扬言，如果行政院不尊重立法院的决议，将是不尊重国会，势必造成行政、立法的决裂。
据了解，国民党立院工作会主任曾永权，立院党团书记长林建荣、亲民党党团召集人邱创良、副召集人刘文雄、新党立委副召集人郑龙水、无党籍联盟领导人罗福助等人曾于前晚聚餐，会中初步讨论在野的三党一派未来在立法院合作的大原则，而昨日要求政府落实宗教直航，就是三党一派策略联盟第一个合作个案。
立院内政及民族委员会昨日邀请陆委会主委蔡英文报告“小三通筹备情形”并备询，在答询完毕之后，行政官员离去，新党立委李炷烽等人提出两项临时提案：一、要求政府以“专案特许”方式，一个月内专案核准大甲镇镇澜宫妈祖赴大陆湄州寻根接火活动；二、政府应依照“离岛建设条例”第十八条，三个月内完成相关执行办法，使金马两地得以实施“小三通”，以使多年来“地下化交易活动”导入正轨。
由于内政委员会讨论两项决议时，民进党立委已无人在场，因此两项提案都无异议通过，三党一派立委随即举行记者会，表达他们合作推动宗教直航的决心。
陆委会主委蔡英文虽明确表示，7月16日不可能开放宗教直航，但是立院内政及民族委员会昨通过决议，要求行政院大陆委员会以专案特许方式，一个月内核准大甲镇镇澜宫妈祖赴大陆。国民党、新党与亲民党等三党一派立委随后并举行记者会扬言，如果行政院不尊重立法院的决议，将是不尊重国会，势必造成行政、立法的决裂。
据了解，国民党立院工作会主任曾永权，立院党团书记长林建荣、亲民党党团召集人邱创良、副召集人刘文雄、新党立委副召集人郑龙水、无党籍联盟领导人罗福助等人曾于前晚聚餐，会中初步讨论在野的三党一派未来在立法院合作的大原则，而昨日要求政府落实宗教直航，就是三党一派策略联盟第一个合作个案。
立院内政及民族委员会昨日邀请陆委会主委蔡英文报告“小三通筹备情形”并备询，在答询完毕之后，行政官员离去，新党立委李炷烽等人提出两项临时提案：一、要求政府以“专案特许”方式，一个月内专案核准大甲镇镇澜宫妈祖赴大陆湄州寻根接火活动；二、政府应依照“离岛建设条例”第十八条，三个月内完成相关执行办法，使金马两地得以实施“小三通”，以使多年来“地下化交易活动”导入正轨。
由于内政委员会讨论两项决议时，民进党立委已无人在场，因此两项提案都无异议通过，三党一派立委随即举行记者会，表达他们合作推动宗教直航的决心。