2000 年 6 月 3 日 · 第 1 版

【路透社北京6月1日电】在南北朝鲜之间历史性的首脑会晤之前两个星期，中国今天宣布了北朝鲜领导人金正日访华一事，并赞扬了同它的老共产党盟邦的友谊。
    中国电视台播放了金正日在人民大会堂同中国国家主席江泽民以及其他领导人拥抱的画面。这种热烈的场面对南北朝鲜领导人之间的首次会晤来说是个吉兆。
    在金正日于6月12—14日与南朝鲜总统金大中举行首脑会议之前，他17年来对北京的首次访问在汉城引起了轰动。
    一位驻京的西方外交官称这次访问是积极的事态发展。
    一位亚洲外交官说：“金正日同中国领导人会谈不仅有益于朝鲜半岛，而且有益于整个地区的稳定。”
    【美联社北京6月1日电】北朝鲜领导人金正日在17年来首次出访中与中国领导人就他同南朝鲜的首脑会晤进行了磋商，并赞扬了中国的改革。
    这次访问对长期处于孤立状态的北朝鲜和整个地区具有重要意义。再过两周，金正日将会见南朝鲜总统金大中，这将是相互对立的南北朝鲜之间的第一次首脑会晤。北朝鲜最近还同澳大利亚和意大利建立了外交关系。
    华盛顿国际经济研究所的马库斯·诺兰说：“可以认为，这进一步证明，金正日在努力对北朝鲜的对外政策作一些确实是重要的调整。”
    对中国和北朝鲜而言，这是自金正日的父亲金日成9年前访华以来的第一次首脑会晤。金正日与中国国家主席江泽民和执政的共产党领导核心的4位成员举行了会谈。这突出表明这次访问的重要性。
    中国希望两个朝鲜之间的紧张关系能够缓和下来。这样，它就可以集中精力发展经济，同时也可以防止美国部署地区性导弹防御系统。
    对北朝鲜而言，将于6月12—14日在平壤举行的首脑会晤将会带来南朝鲜的援助，同时也是显示它的领导层比过去更有信心的机会。
    金正日访华期间的活动有些是出人意料的，其中之一就是参观位于北京电脑和因特网公司云集的高技术开发区的联想集团。一位研究北朝鲜问题的日本专家说，这表明金正日“对电脑技术很感兴趣”。
    【日本《每日新闻》6月2日文章】题：金总书记访华显示了中国在朝鲜半岛问题上的重要作用
    朝鲜民主主义人民共和国劳动党总书记金正日访华再次显示了中国在朝鲜半岛问题上的重要作用。此外，金总书记此次访华也似将给从本月12日开始在平壤举行的南北首脑会晤和美朝磋商的进展带来不小的影响。
    中国首脑希望南北双方改善关系并支持南北对话。中国方面此举在很大程度上对其担心的美国单极统治进行了牵制。

【路透社亚特兰大6月1日电】美国一上诉法院今天作出裁决，不能为古巴海难幸存者埃连·冈萨雷斯举行政治避难听证会，这对埃连的迈阿密亲戚来说可能是一个决定性打击。他的亲戚想把埃连留在美国，而不是和他父亲一起返回古巴。
    亚特兰大的美国第十一联邦巡回上诉法院维持了美国地区法院在3月份作出的裁决，即埃连的父亲有权代表埃连发言。
    【法新社华盛顿6月1日电】埃连的父亲今天说，他对联邦法院拒绝为埃连举行在美避难听证会的裁决感到满意。
    【法新社华盛顿6月1日电】克林顿总统今天欢迎美国上诉法院反对为埃连在美国避难举行听证会的裁决。
    【路透社华盛顿6月1日电】美国司法部长珍妮特·雷诺今天说，在联邦上诉法院拒绝为埃连举行政治避难听证会后，埃连在美国可能至少还要再
    
    【法新社哈瓦那6月1日电】古巴今天对美国上诉法院作出的裁决表示抗议。这项裁决反对为埃连举行政治避难听证会，但同时也不让埃连立即返回古巴。

【路透社苏瓦6月1日电】在斐济军事统治者今天宣布与扣押人质的叛乱分子就谁将统治这个陷入种族分裂的国家达成一项协议后，自5月19日一直被扣押的政治人质距离获释又接近了一些。
    军事委员会负责人姆拜尼马拉马和以当地斐济人的名义要求执政的政变领导人斯佩特同意将斐济的政治前途交给大酋长委员会决定。
    军方说，这些人质也许不需要等到政治问题彻底解决才会获释。一名军方发言人说，将于3日或4日会面的斐济酋长们将在一个军政府或一个非军事过渡政府之间作出选择。
    【美联社苏瓦6月2日电】政变领导人斯佩特今天在会晤该国新的军事领导人之前说，正在斐济议会扣留30多名人质的武装反叛分子计划在周末释放他们。
    【路透社华盛顿6月1日电】美国今天说，它正在考虑对处于军方控制之下的斐济采取一系列措施，这些措施可能对这个太平洋岛国的国际地位和将获得的援助产生重大影响。

【路透社柏林6月1日电】将同普京进行首次会晤的美国总统克林顿今天抵达柏林访问。他和德国总理施罗德都承诺，他们将支持俄罗斯新总统普京。
    克林顿从里斯本飞抵德国后与施罗德进行了约两小时的会谈。施罗德在会谈后举行的记者招待会上说：“我们一致认为，美国和德国对与俄罗斯保持稳定的伙伴关系上抱有浓厚兴趣。我们都愿意为俄罗斯政治和经济的稳定提供帮助，以使普京总统的工作变得轻松一些。”
    但施罗德也暗示，双方在美国计划部署国家导弹防御系统（NMD）的问题上仍存在分歧。欧洲担心该系统可能破坏西方与莫斯科达成的核裁军条约，从而引发新的军备竞赛。在其它问题上，施罗德简要介绍了美德解决两国在国际儿童监护权问题上的分歧的做法。

【时事社东京6月2日电】森喜朗首相在2日上午9时召开的例行内阁会议上正式宣布解散众议院，众议院下午1时许在未对在野四党联合提交的内阁不信任决议案进行表决的情况下就被解散了。
    日本政府在解散众议院之后召开临时内阁会议，宣布了众议院的选举日程，即“13日发布选举告示，25日进行投票”。以森首相连任是非、“神之国家”讲话和经济对策等为焦点，各政党事实上进入了选举战。众议院选举的结果无疑将对冲绳八国首脑会议之前的政局动向产生很大影响。众议院选举可能成为决定面向21世纪的政治潮流的一次重要选举。

【路透社华盛顿6月1日电】俄罗斯新总统普京今天建议美国和俄罗斯联合发展一种导弹防御系统，以防御“无赖国家”的核袭击。
    普京在接受全国广播公司新闻节目记者采访时说，他打算在4日会晤克林顿总统时提出这一建议。
    普京在莫斯科接受全国广播公司节目主持人汤姆·布罗考采访时说：“如果我们共同作出努力对付美国、俄罗斯、我们的盟国或整个欧洲面临的威胁，建立这样的机制是有可能的。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科6月1日电】俄联邦外交部通报说，俄罗斯对“美国说朝鲜拥有核武器，还说俄罗斯在这方面似乎助了朝鲜一臂之力”感到遗憾。此前，美国官方发言人向国外，尤其是向朝鲜散发了美国国会图书馆研究部的一份报告，俄方对报告中提到的这些说法作了评述。
    通报强调：“俄罗斯同外国在核武器方面的合作是严格按照不扩散核武器条约规定的义务进行的。”因此，俄外交部指出，“没有事实依据的这类消息是带有明显倾向性的，不利于为朝鲜问题的解决、为即将举行的朝韩最高级会晤的顺利进行创造良好环境。”

阿尔及利亚一日向正在和谈的埃厄双方提出防止冲突新建议  埃塞俄比亚同日表示，只要厄立特里亚同意停火，就退还所有新占领的土地。（美联社）
    黑山共和国总统安全顾问戈兰·祖吉奇被暗杀  黑山总统一日谴责这是一起恐怖主义行为。（美联社）
    法德近日就欧洲机构改革问题达成原则协议  法国《世界报》二日透露，该协议内容主要包括扩大德国在欧盟理事会决策过程中的作用、关于欧洲议会的规模、德语的使用等。（法新社）
    俄联邦空军一日空袭车臣匪徒营地  据悉约二十名武装分子在空袭中丧生。（俄塔社）
    约四成俄罗斯人不赞成普京加强中央权力做法  舆论调查日前表明，这些人认为，建立七个联邦区会使地方上的权力受到限制。（俄塔社）
    瓦希德对亚齐实现和平充满信心  这位印尼总统一日说，印尼政府同亚齐反政府武装达成的停火协议二日生效。（法新社）
    卢森堡警方成功解救二十五名被劫持的儿童  警方一日说，歹徒被突击队击伤，人质安然无恙。（美联社）
    土耳其外长一日会晤欧盟外交政策和安全事务高级代表  伊斯梅尔·杰姆同索拉纳讨论了双方在欧盟提出的一项该集团实现安全和防御一体化的倡议方面出现的分歧问题。（法新社）
    美国一日对美洲国家组织决定讨论有争议的秘鲁总统选举问题表示‘高兴’  该组织决定本月四日至六日在加拿大举行会议。（法新社）

【美联社里斯本6月1日电】美国总统克林顿今天说，敲定以色列和巴勒斯坦之间的和平协议是一项“艰巨的工作”，但目前一项协议已经“进入视野”。
    克林顿在同以色列总理巴拉克结束会晤之后说，他不久将在华盛顿同巴勒斯坦领导人阿拉法特举行会谈。他说，他将派美国国务卿奥尔布赖特下周前往中东，以缩小和平进程中的分歧。
    【法新社耶路撒冷6月1日电】巴拉克今天排除了放弃耶路撒冷的任何一部分的可能。他是在里斯本会晤了克林顿后返回以色列的。
    巴拉克在纪念1967年耶路撒冷统一的一个官方仪式上说：“耶路撒冷作为一个整体是以色列神圣领土不可分割的一部分。”以色列1967年攻占了东耶路撒冷。
    【路透社里斯本6月1日电】巴拉克今天说，以色列将使与叙利亚恢复和谈的大门敞开着。叙以和谈自今年1月以来一直陷入僵局。
    【法新社耶路撒冷6月1日电】以色列外交部长戴维·利维今天对以色列上周从黎巴嫩撤军以后改善同叙利亚的关系的前景表示乐观。
    一份由外交部发表的声明称，利维在与埃及驻以色列大使会谈时说：“在从黎巴嫩撤军以及一旦叙利亚国内事务得以解决以后，与叙利亚的关系可能有积极的进展。”
    利维的讲话是几周以来以色列领导人有关叙利亚的首次积极表态。