2000 年 5 月 29 日 · 第 1 版

【《日本经济新闻》5月28日文章】题：美中寻求建立协调关系
    美中关系将迎来新的局面。美国在世界政治、经济方面发挥着领导作用，中国拥有巨大的市场，两国扩大经济交流不仅将对21世纪的世界经济产生重大影响，而且有益于亚太地区的稳定。尽管两国之间存在着台湾问题和人权问题等，隐藏着诸多容易迸发的火种，但是，美中两国将会朝着协调的方向迈进。
    美国总统克林顿在1997年访华时，称中国为“战略伙伴”，对此，得克萨斯州州长小布什给予了批评，称中国是“竞争对手”。小布什把自身的对华姿态与克林顿政府明确区分开来，目的是给美国国民留下“强有力的总统”的形象。
    但是，与布什阵营关系密切的美国前副国务卿坎特却私下同中国政府要人多次进行了会谈。这样做是为了保证共和党人在通过总统选举重新入主白宫之后，也能继续保持同中国的密切关系。
    共和党拥有很多中国通，包括为1972年实现美中和解作出过重要贡献的前国务卿基辛格、有“合众国总统兼中国部长”之称的前总统布什、被中国称为“老朋友”的前总统顾问斯考克罗夫特等。民主党则有主张实行对华接触政策的美国哈佛大学教授奈，以及前国防部长佩里等人。
    美国众院通过对华永久性正常贸易关系议案和中国加入世贸组织，将使对华接触政策的框架全面建立起来。中国与民主和共和两党均有了可靠、广泛的渠道，这种渠道将有效地发挥保障作用，使得美中关系即使在到达危险水域时，也能够化险为夷。共和党的总统候选人小布什，民主党候选人戈尔，不论是谁当选，美中之间的这种机制仍将继续发挥作用。另一方面，美中间的摩擦火种也不会消失。以台湾关系为主，两国之间依然存在一些棘手的问题。
    在邓小平的领导下，中国从1978年开始实行改革开放。以江泽民主席为首的现领导层，正通过加入世贸组织和实施西部大开发来将改革开放推向一个新的高度和方位。美国众议院通过了对华永久性正常贸易关系议案，也可以说是对中国改革开放路线投下的信任票。
    在过去一年里，美中关系经历了一场大的波动。起因是去年5月8日发生的中国驻南斯拉夫大使馆被炸事件。这一事件迫使中国开始重新认识世界形势，中国对形势作了这样的分析：中国的西部面临北约的东扩，东部则面临着战区导弹防御计划。美国试图对抗世界多极化的潮流，建立一极统治，对中国实行东西夹击。
    中国不能容忍美国的霸权主义和强权政治，但是在推进经济的改革开放方面，却离不开同美国的合作和交往。
    美国众议院通过对华永久性正常贸易关系议案，是美国发出的“继续与中国共舞”的信号。美中虽然避免了关系的恶化，但是中国对美国霸权主义和强权政治的警惕却依然如故。在多极化时代作为一极的中国，将会毫不留情地与经济霸权主义行为作斗争。

【美联社贝尔法斯特5月27日电】北爱尔兰新教政党北爱尔兰统一党今天以459票对403票的微弱多数，同意恢复同新芬党等政党组建权力分享政府的进程。新芬党是爱尔兰共和军的政治组织。
    但北爱尔兰统一党领导人特林布尔警告说，爱尔兰共和军必须履行解除武装的承诺。
    【法新社贝尔法斯特5月27日电】在北爱尔兰统一党今天同意重新开始同新芬党组建权力分享政府后，英国将于下周恢复北爱尔兰的自治权。
    英国北爱尔兰事务大臣彼得·曼德尔森说，伦敦将于29日格林尼治时间23：00将权力移交贝尔法斯特，从而使北爱和平进程在停滞三个多月后重新回到正轨。
    【法新社都柏林5月27日电】爱尔兰总理伯蒂·埃亨今天对北爱尔兰统一党决定重新开始同新芬党组建权力分享政府的举动表示欢迎。
    他说“此举将为下周早些时候北爱尔兰在广泛的基础上建立立法和执行机构铺平道路”。
    他还说，他相信爱尔兰共和军能够按照承诺解除武装。
    【路透社贝尔法斯特5月27日电】新芬党今天对其老对手北爱尔兰统一党决定参加北爱权力分享政府表示欢迎。新芬党首席谈判代表、将成为北爱新政府教育大臣的马丁·麦吉尼斯说，北爱尔兰统一党做出了一个“正确决定”。
    【美联社贝尔法斯特5月27日电】反对北爱和平协议的北爱尔兰民主统一党预计，它很快就能成为北爱亲英派中的大多数人的代表，到时它将披露权力分享的内幕。
    该党在北爱权力分享政府中将拥有两个政府职位，虽然它拒绝同新芬党共同执政。北爱尔兰民主统一党领导人帕耶利说，该党“将取代特林布尔的投降派而成为北爱人可信赖的统一党”。
    【法新社华盛顿5月27日电】美国总统克林顿今天说，他对在北爱尔兰自治政府被暂令停止行使职权三个多月之后恢复其职能的决定感到“高兴”。
    【法新社都柏林5月27日电】爱尔兰警方正在打击反对北爱和平进程的恐怖分子。今天他们再次展开搜捕行动。爱尔兰警方发言人说，在全国经过三天的的大搜捕后，警方已逮捕八名涉嫌参与准军事活动的人。根据国家反恐怖法，警方正在审问这些嫌疑犯。

【美国《华盛顿邮报》5月27日报道】美国防部高级官员日前披露，美国防部隶属的弹道导弹防御组织在其近期完成的一份秘密报告中主张美在建立陆基国家导弹防御系统（NMD）的同时，建立海基国家导弹防御系统，以作为对前一系统的一种强化补充。
    美国防部高级官员说，美国防部长办公室和参谋长联席会议目前正在审议这一报告。
    《华盛顿邮报》说，目前，美国许多颇具影响的保守人士，其中包括国会不少共和党领导人，都坚决主张美国在世界范围内部署海基导弹防御系统，以作为对陆基导弹防御系统的一种重要补充。
    美国防部的这份报告和支持建立海基国家导弹防御系统的人士认为，海基国家导弹防御系统利用现有技术就可建立，并且这种系统可以解决美著名防御问题专家、麻省理工学院教授波斯托尔提出的问题。
    波斯托尔最近指出，科学证据显示，陆基国家导弹防御系统存在严重技术缺陷，射入空中的陆基拦截导弹无法分辨来袭导弹的真、假弹头。
    而海基国家导弹防御系统则是在来袭导弹处于升空阶段，还未释放假弹头前将其摧毁。

【路透社苏瓦5月28日电】叛乱领导人斯佩特今天说，与部落酋长们的会谈取得了成果，可能会在“一两天之内”释放人质。
    【法新社苏瓦5月28日电】当地无线电台报道，斐济的叛乱策划者们已经占领了斐济电视台，斐济电视台已经停止了电视广播。
    【法新社苏瓦5月27日电】斐济总统马拉今天解散了民选政府并任命了一个看守政府。但马拉任命的新政府代总理已立即辞职。政变领导人拒绝了马拉的方案。
    【法新社苏瓦5月27日电】被扣总理乔杜里的斐济劳动党今天说，总统解散乔杜里政府的行动违宪。

【俄通社—塔斯社莫斯科5月27日电】今天在俄罗斯首都召开的“团结”党成立大会已结束。该党领导人绍伊古在向大会致闭幕词时说：“最艰难的工作将从现在开始。”
    他说，首先面临的艰巨任务是进一步加强该党的建设工作。该党目前有12.8万名党员。这是俄罗斯联邦党员人数名列第二的党。
    绍伊古指出，他们还面临制定党纲的任务。他建议党的地区组织在9月1日前提出建议。
    据绍伊古透露，“团结”党第二次代表大会计划在10月份召开。
    【俄通社—塔斯社莫斯科5月27日电】俄罗斯总统普京认为，“建设一个开放的政党体系”是国家最重要的一项任务。普京在“团结”党成立大会上发言时指出：“如果我们能解决这一问题，那么我们所面临的任务大部分就完成了。”总统强调指出，目前党组织对地方政权的建立还发挥不了什么影响。
    他认为，在“团结”基础上形成的这个新的中派主义的党的任务就是要成为改革的支柱，克服国家制度和公民社会中的薄弱环节。

【路透社黎以边界5月27日电】以色列军方说，它今天禁止人们前往动荡不定的北部边界地区，宣布黎以边界附近为军事禁区。
    【路透社黎以边界法蒂玛门5月27日电】以色列士兵今天在黎以边界对空鸣了6枪，以驱散几十名隔着篱笆向以色列一方扔石块、鞋子和垃圾的黎巴嫩村民。
    【路透社贝鲁特5月27日电】黎巴嫩军方今天说，它现在控制着1488名南黎巴嫩军民兵组织的成员，这批人是在以色列军队从黎巴嫩南部撤退的过程中投降的。受以色列支持的南黎巴嫩军民兵组织现已解体。
    黎军方在一份声明中说，它已经把200名“通敌者”送交军事法庭，其余人员将在未来几天内移交。

菲政府与叛乱领导人谈判气氛融洽  菲律宾政府最高谈判代表二十七日说，与穆斯林叛乱领导人的谈判气氛良好，距就释放二十一名人质问题达成协议相差不远。（法新社）

厄呼吁联合国制止埃塞军事行动  厄立特里亚二十七日呼吁联合国安理会通过一项紧急决议，敦促埃塞俄比亚停止对厄领土的进攻。（法新社）

西非首脑讨论向塞派维和部队  尼日利亚、利比里亚、加纳、马里、科特迪瓦、多哥和贝宁的总统二十七日在阿布贾开始就塞拉利昂的内战和派遣更多西非维和部队问题举行会谈。（路透社）

利比里亚总统警告不应过早审判桑科  泰勒二十七日说，在塞拉利昂冲突各方被解除武装并在这个国家举行选举之前，该国不应该审判反叛武装领导人福戴·桑科。（法新社）

以色列总统魏茨曼打算辞职  魏茨曼二十七日说，他已告诉巴拉克总理和伯格议长，打算在本次议会于七月一日结束前辞职。他已被免除有关腐败和漏税的刑事责任。（法新社）

白俄对美打算给予其国内反对派以财力支持提出警告  白俄罗斯外交部二十七日就此发表声明，称美国此举是企图干涉白俄内政。（俄塔社）

谢尔盖·伊万诺夫被任命为俄联邦安全会议秘书    这是俄总统新闻中心二十七日宣布的。（俄塔社）

亚历山大·沃洛申被任命为总统办公厅主任  这是俄总统办公厅二十七日宣布的。（俄塔社）