2000 年 5 月 28 日 · 第 1 版

【英国《展望》月刊6月号文章】题：停止部署“星球大战”防御系统（作者  自由民主党外交事务发言人雪莉·威廉斯）
    美国的欧洲盟国对严格意义上的“国家”导弹防御系统感到不安，生怕美国会与北约“分离”。国家导弹防御系统将由美国而不是北约控制，盟国在它的部署上没有发言权。
    欧盟外交政策和安全事务发言人哈维尔·索拉纳曾告诫美国说，任何系统都不能“使大西洋两岸的关系趋于紧张”，也不能挑起与俄罗斯之间的危机。索拉纳此言是克制的，但欧盟成员国政府却疑虑很多，欧洲的政治领导人如何向他们的人民证明，对于一个只保护其中一国即美国的防御系统，他们给予合作是正确的？核年代里和平的基石——使彼此感到放心的核威慑——将会怎样呢？废除《反弹道导弹条约》对欧洲人有什么利？该条约成功地限制了核军备竞赛。在杜马已表示愿意批准《第二阶段削减战略武器条约》和《第三阶段限制战略武器条约》之后，为什么还要冒险放弃多年来最好的一次进行大规模核裁军的机会呢？
    华盛顿共和党人的观点很坚决，即如果美国人能够受到保护，不受无赖国家导弹的袭击，那么他们就愿意这么做。欧洲人则认为，威廉·佩里对北朝鲜的访问和朝韩会谈的开始正逐渐使北朝鲜摆脱孤立状态。而谨慎地使一度受到孤立的无赖国家重新回到国际社会的努力正在伊朗取得成果（尽管也有挫折）。欧盟的方法是，通过坚持将保障基本人权、建立民主制度和市场经济作为贸易和援助的前提来使那些制造麻烦的邻国受到法治的约束。
    当然，可以认为欧盟也应部署自己的国家导弹防御系统。布鲁金斯学会会员伊沃·达尔德最近就提出了这一主张。但是超级大国奉行孤立主义，每一方都斥巨资保护自己免遭另一方的攻击，并且对加强国际机构不抱任何希望，这样一个世界并不是欧洲人所希望看到的，也不利于和平。这些问题至少与1972年促使签署《反弹道导弹条约》的问题同样严重。欧洲人几乎已经没有时间让外界听到了他们的声音——但他们必须这么做。英国是美国最亲密的盟友和最重要的预警系统的基地，因此它肩负着非常特殊的责任。

【路透社新德里5月26日电】印度官员说，印总统纳拉亚南希望5月28日至6月3日对中国进行的国事访问能加强同中国的经济关系并促进贸易往来。
    印外交秘书拉利特·曼辛格说，印中两国的双边贸易额目前为每年20亿美元，但这与印中两国的巨大经济潜力不相称。他说：“我们非常重视这次访问，因为今年是同中国建交50周年。”
    【法新社新德里5月26日电】专家们说，印度总统纳拉亚南对中国的访问将有助于改善两国关系。印中两国关系由于新德里进行核试验并指责中国帮助巴基斯坦发展核计划而一度受到影响。
    此次访问将把正在为两国建交50周年举行的庆祝活动推向高潮。
    印度尼赫鲁大学中亚问题负责人巴哈杜尔说：“印度把此行当作改善两国关系的积极举措。”
    这是自印度1998年5月进行核试验激怒北京之后，印度领导人首次访问北京。
    巴哈杜尔说：“总统曾任印度驻华大使，他将对中国的访问表明，不愉快已经成为过去，我们期待增进双方的相互理解。”
    一位印度外交官说，两国都对这次访问非常重视。
    为这次访华做准备的印度外交部官员对本社记者说：“这此访问不仅是对江泽民主席1996年11月访印的回访，而且是为维护地区和平而进行的努力。”
    印度一位亚洲问题专家说，这次访问将为中印关系增加新的色彩。

【路透社伊斯兰堡5月26日电】巴基斯坦今天再次呼吁美国帮助恢复已经中断的同印度就克什米尔问题举行的会谈。
    巴基斯坦外长在一项声明中说，这一呼吁是由巴基斯坦军事统治者穆沙拉夫上将在与到访的美国副国务卿托马斯·皮克林举行会谈时提出的。
    【法新社查谟5月26日电】一位军方发言人在此间说，至少有14名穆斯林分离主义分子和一名印度边防警卫今天在冲突不断的克什米尔爆发的几次暴力事件中被打死。
    【法新社伊斯兰堡5月26日电】巴基斯坦一项官方声明说，巴基斯坦将加强核能力，以便对外来侵犯起到威慑作用。
    声明说，这一决定是在最近成立的、由军事统治者穆沙拉夫上将担任负责人的国家核管理局举行首次会议时作出的。

【俄通社—塔斯社莫斯科5月26日电】俄总统助理亚斯特任布斯基今天在评述外界对他所发表的关于可能对塔利班基地实施先发制人的打击这一讲话的反响时强调，俄了解对其安全构成潜在威胁的“痛点”之所在，知道该如何给予相应的影响。
    亚斯特任布斯基表示：“不会重蹈苏共领导人在阿富汗所犯下的错误。”他说：“必要时我们将采取及时的、行之有效的行动。我们的盟友将得到俄全面支持，包括提供先进的武器、技术以及顾问。”
    【俄通社—塔斯社阿布扎比5月26日电】阿富汗塔利班运动领导人呼吁北方联盟中的对手与其联合起来反对俄罗斯。
    塔利班领导人是在俄罗斯警告有可能对设有车臣分离主义分子训练营的阿富汗实施空中打击后发出这一呼吁的。
    塔利班政府外交部在25日发表的声明中说：“现在，到了我们联合起来对付阿富汗的宿敌——俄罗斯的时候了。”声明表示，塔利班为车臣人提供的仅仅是道义和外交上的支持。声明还威胁说，在阿富汗遭受打击的情况下，那些为实施打击提供帮助的中亚国家“将被看作是阿富汗人的敌人”

【路透社黎巴嫩迈尔沃欣5月26日电】联合国维和人员今天开始在黎巴嫩南部地区巡逻，进入了这片在以色列占领长达22年后最终撤出的地区。
    【法新社里斯本5月26日电】叙利亚外长法鲁克·沙雷今天警告联合国不要解除南黎巴嫩真主党民兵的武装。他说，真主党是抵抗运动，不应该由联合国管。
    【法新社马德里5月26日电】巴勒斯坦领导人阿拉法特今天对以色列从南黎巴嫩撤军表示欢迎，并敦促以色列遵守联合国决议，以确保中东实现持久和平。
    阿拉法特在提到以色列撤军时说：“这是重要的一步，我们必须予以重视。”
    但在提到和平时，阿拉法特说，以色列必须交还1967年中东战争期间占领的土地，包括加沙地带、约旦河西岸和戈兰高地。
    【路透社巴黎5月26日电】一位法国高级官员今天说，法国武装部队司令认为，如果巴黎决定加强在以色列和黎巴嫩边境的法国维和力量，就应该制定具体的有效措施，使部队具备完成任务的能力。

【美联社苏瓦5月27日电】斐济总统今天说，他已经解散了该国民主选举产生的政府，他将于下周一任命一个新的看守内阁。
    他还说，5月19日曾经占领国会大厦的叛乱领导人，以及6名枪手有可能会被赦免，他们在这次试图政变中的罪责可能将不予追究。
    斐济总统的这番话表明，他已屈从了叛乱分子的两项要求，但否决了他们的第三项要求，即要求他辞去总统职务。
    【美联社苏瓦5月27日电】占据议会大厦并把斐济总理扣作人质的叛乱分子今天同包围议会的军队发生枪战，至少3人受伤。
    【美联社苏瓦5月26日电】尽管叛乱分子无视政府的防卫措施，拆除了一处路障以便让更多政变支持者进入议会大楼，但斐济有权有势的部落酋长们今天仍与将现政府内阁成员扣押为人质的政变领导人重新开始谈判。

【路透社弗里敦5月27日电】利比里亚政府说，在塞拉利昂被扣为人质的联合国维和人员又有180人获释，现在只有约70人仍被桑科的叛军扣押。
    【路透社弗里敦5月26日电】塞拉利昂总统艾哈迈德·泰詹·卡巴今天说，他的政府不久将对被俘的叛军领袖桑科进行审判。
    卡巴告诉英国广播公司电视台记者说：“桑科做了错事，他将受到审判。”他说这次审判“很快将进行”。

斯叛军许诺暂时停火  斯里兰卡泰米尔猛虎解放组织宣布从二十七日上午十时起，暂时停火十二小时以疏散平民。（路透社）

斯政府敦促退伍军人重返部队    斯里兰卡国防部二十六日在科伦坡发表声明，呼吁年轻人加入和‘帮助’武装部队，并请求退伍军官重新回到部队，自愿服役六个月。（路透社）

联合国一地区性集团组织接纳以色列  西欧和其它地区国家集团组织二十六日给予以临时会员资格，为以色列最终进入联合国开辟了道路。（路透社）

普京任命驻远东联邦区总统全权代表  俄联邦总统二十六日向远东联邦区各主体的领导人介绍了驻远东联邦区的总统全权代表康斯坦丁·普利科夫斯基。（俄塔社）

俄将向印提供四十架运输直升机  俄罗斯航空出口公司二十六日与印度签署了向印提供四十架可用于在喜马拉雅山脉地区飞行的运输直升机的合同。（俄塔社）

菲律宾政府同游击队的谈判再次推迟  政府代表说，绑架外国人质的游击队取消了原定二十六日同政府举行谈判的计划，因为他们正在转移人质。（路透社）

美参议员同意向联合国提供维和费用  几个月来一直阻止美国向联合国提供维和费用的参议院拨款委员会主席格雷格二十六日终于同意向科索沃维和行动提供四千万美元，此后再提供另外二点六亿美元。（路透社）

厄立特里亚驻俄大使指控俄罗斯人员帮助埃塞俄比亚  他二十六日还向俄外交部递交了十八名涉嫌帮助埃的俄军事人员名单。（路透社）

巴基斯坦惩治贪官污吏  巴政府二十六日宣布，在打击逃税和腐败的行动中，一千名政府官员和雇员因腐败被解职，这些人以前大多在海关和税收部门任职。（法新社）

【时事社东京5月26日电】今天下午4点30分，森喜朗首相就“日本是以天皇为中心的神之国家”讲话问题专门举行记者招待会，表示“（讲话）给许多人造成了误解，将进行深刻反省并衷心向全体国民致歉”。
    但是他又说“不认为自己发表了错误言论”，因而拒绝收回讲话。另外他表示，“愿意深刻反省并充分负责地投入政权运作”，暗示说6月2日解散众议院、6月25日举行投票的选举日程将不会改变。
    日本政府“希望以此获得国民的理解”（自民党干事长野中广务语），非常急于结束首相讲话造成的混乱局面。但是，在野四党对于首相不肯收回讲话非常不满，预计这将不可避免地成为“6月大选”的争论焦点。

【法新社亚的斯亚贝巴5月26日电】非统组织主席、阿尔及利亚总统阿卜杜勒·布特弗利卡的特使今天在此间宣布，埃塞俄比亚已经同意29日在阿尔及尔同厄立特里亚恢复间接和谈。
    厄立特里亚今天早些时候接受了布特弗利卡的邀请。
    【法新社亚的斯亚贝巴5月26日电】埃塞俄比亚外交部长塞尤姆·梅斯芬今天说，埃塞俄比亚将参加与厄立特里亚之间的和谈，但将继续同厄军战斗以把他们赶出“被占”领土。
    非统组织计划主持这两个交战国于5月29日在阿尔及尔举行的间接和谈。
    【法新社阿斯马拉5月26日电】厄立特里亚今天承认南方的三个城镇已经落入埃塞俄比亚手中，并说它的军队已经撤退，并没有像早些时候亚的斯亚贝巴所称的那样已经“被全部消灭”。

斯总统说政府军不会撤出贾夫纳半岛  库马拉通加夫人二十六日说，尽管印度提出帮助斯里兰卡军撤出，但她认为政府并非必须采取这一举动。（法新社）

克林顿敦促秘鲁推迟第二轮总统选举投票  克林顿二十六日警告秘鲁说，如果不推迟定于二十八日举行的总统选举第二轮投票，两国关系将受影响。（法新社）