2000 年 5 月 17 日 · 第 1 版

【法新社华盛顿5月15日电】美国国防部长科恩今天说，未来重大的外交政策问题将是俄罗斯和中国。
    科恩在此间召开的全球化大会上说：“我们面临的两大挑战是俄罗斯和中国。”
    他说：“俄罗斯是否能纳入国际社会，它将选择什么样的改革道路，将对全球安全产生深刻影响。”他强调了在从核武器到经济的广泛问题上与俄罗斯保持密切合作的重要性。
    在谈到国会就是否批准给予中国永久性正常贸易关系地位（PNTR）的激烈辩论时，科恩坚持认为融汇比孤立好。
    他说：“试图遏制中国将是一个愚蠢的行动。国际社会已经有了一个机会，以有利于用和平与稳定的方式，帮助它塑造未来。”
    他警告说，否决给予中国永久性正常贸易关系地位的要求将危害两国之间的关系。他说：“从战略观点看，如果我们否决永久性正常贸易关系，在我看来，就等于对中国人说，我们把你们当作一个敌手。”
    科恩还说，他计划今夏访华，以求恢复两国军队间的接触，并促进人权和维和方面的合作。
    他说：“从根本上说，就是要努力缓和可能导致我们两国之间对抗的紧张关系。”

【路透社北京5月15日电】印度国防部长费尔南德斯今天将年度国防报告提交议会审议。该报告说，在巴基斯坦发生军事政变后，地区安全环境恶化。
    该报告说，伊斯兰堡“显然”已成为伊斯兰原教旨主义中心。穆斯林好战分子加强的攻势同巴基斯坦领导人穆沙拉夫将军在去年上台有直接联系。
    在谈到中印关系时，该报告说“正在进行的双边谈判”将有助于解决悬而未决的问题。但它还说，印中联合工作小组近期举行的会议必须“触及边界争端的核心问题”。
    【路透社印度斯利那加5月15日电】印度警方说，今天在有争议的查谟和克什米尔地区，一名部长和其他四人在该部长的汽车中被炸死。炸弹是游击队放置的。这是自1990年克什米尔爆发武装叛乱以来的第一起政府部长被害事件。

【美联社菲律宾霍洛5月15日电】菲律宾政府和穆斯林游击队今天为开始举行关于释放21名西方和亚洲人质的谈判都开列了新的条件。
    阿布·赛亚夫叛乱组织发言人阿布·艾哈迈德说，菲律宾军方必须停止在叛乱分子关押俘虏的那个省内的所有行动，并允许游击队同武装部队参谋长和国家警察总监举行面对面的谈判。他对当地电台说，菲律宾政府还必须允许巴西兰岛上的阿布·赛亚夫组织领导人前往附近关押着21名人质的霍洛岛，这样他们才能参加谈判。
    与此同时，菲律宾政府坚持要求收到叛乱分子正式的书面要求，而不是他们为释放人质而一直提出的断断续续的、非正式的要求。

【美联社西岸拉姆安拉5月15日电】随着巴勒斯坦人在西岸和加沙地带举行大规模游行示威，以色列和巴勒斯坦的保安部队今天进行激烈枪战，造成4名巴勒斯坦人死亡，320多人受伤。这是几年来最严重的暴力冲突之一。
    【法新社耶路撒冷5月15日电】以色列总理巴拉克办公室的一份声明说，巴拉克今天打电话给巴勒斯坦领导人阿拉法特，对巴勒斯坦领土上暴力冲突的加剧表示关注，并要求阿拉法特采取措施，防止进一步的伤亡。
    【法新社加沙城5月15日电】巴勒斯坦当局今天欢迎以色列内阁和议会作出的将耶路撒冷附近的三个阿拉伯村庄完全交给巴勒斯坦控制的决定。这三个村庄目前位于西岸B区，即阿拉法特自治权力机构有行政管辖权，而以色列仍然控制着治安的地区。
    【美联社华盛顿5月15日电】克林顿政府今天赞扬以色列和巴勒斯坦领导人希望和平，并说美国调解人丹尼斯·罗斯正前往中东地区与双方进行会谈。
    【路透社西岸拉姆安拉5月15日电】正在同以色列就最终达成和平进行谈判的巴勒斯坦首席代表拉布今天辞职，以示他对巴以在瑞典举行秘密谈判的愤怒。

【路透社弗里敦5月15日电】正在首都40英里以东的地方同叛军作战的塞拉利昂政府军威胁说，如果得不到弹药、食品和水的供应，他们就撤出前线阵地。
    正规军和联合民兵组织都发出了这一威胁，越靠近前线的部队呼声越大
    在离首都这么近的地方出现供应问题使人们对塞拉利昂政府对叛军保持攻势的意志和能力深表怀疑。
    【法新社弗里敦5月15日电】联合国维和部队今天证实叛军释放了扣押的几百名联合国士兵中的139人，这使饱受战争蹂躏的塞拉利昂危机出现了第一个突破。
    【路透社蒙罗维亚5月15日电】利比里亚总统查尔斯·泰勒今天说，他对其余的联合国人质将在塞拉利昂获释感到乐观，但同时警告说，对扣押他们的叛军发动进攻将可能威胁到他们的生命。
    【路透社伦敦5月15日电】塞拉利昂新闻和广播部长尤利乌斯·斯潘塞今天说，他希望英国军队在局势稳定后再撤出这个冲突不断的国家。

【路透社阿斯马拉5月15日电】厄立特里亚说，它今天在西部前线发生的激烈战斗中击落了两架埃塞俄比亚飞机，给对方造成重大伤亡。
    埃塞俄比亚政府承认它的一架直升机被击中，但否认一架战斗机也被击落。
    【法新社联合国5月15日电】在致联合国安理会主席的信中，厄立特里亚表示接受停火协议，但埃塞俄比亚拒绝在和平谈判开始之前停火。
    【路透社亚的斯亚贝巴5月15日电】20多万埃塞俄比亚人今天在首都举行游行示威活动，支持该国对厄立特里亚发动的战争。示威者向外国记者和美国大使馆投掷石块，抗议西方对埃塞俄比亚事务的干预。
    【路透社联合国5月15日电】由于埃塞俄比亚和厄立特里亚恢复了灾难性的边境战争，联合国安理会今天开始考虑美国提交的一项旨在对这两个国家实施军火禁运的决议，但目前尚未达成一致。

【法新社曼谷5月15日电】今天有报道说，泰缅边境一带的局势变得紧张，与此同时，根据地设在泰国的克伦族叛乱分子向缅甸边境城镇发动了进攻。
    泰国媒体报道说，一群全副武装的克伦民族联盟战士13日在缅甸东部的渺瓦底附近杀了一人。
    缅甸政府的一名发言人对本社记者说，装备有榴弹发射器和轻型武器的叛乱分子向渺瓦底以南的一个种植园发动了进攻。
    【美联社曼谷5月15日电】泰国警方今天说，在缅甸驻曼谷大使馆受到炸弹恐吓之后，泰国警方已经在它的周围加强安全保卫工作并增加了巡逻。
    泰国的一个扫雷组14日晚对位于曼谷市中心的大使馆进行了搜寻爆炸物的行动。之前，大使馆的有关人员打来电话说，一名声称住在加拿大的缅甸人说他放置了一枚炸弹。

美宣布再次对朝地下核设施进行检查  美国务院发言人包润石十五日说，对金仓里的第二次核查行动将从五月二十三日开始。（路透社）

金大中呼吁国际社会援助朝鲜  韩驻美大使十五日在美经济战略研究所举办的全球化论坛上代读了金大中的发言稿。（法新社）

俄军在车臣境内歼灭四十余名匪徒  这是俄联邦军队联合集群新闻中心十五日通报的。（俄塔社）

俄强调不会同马斯哈多夫谈判  俄总统助理亚斯特任布斯基十五日说：‘官方同马斯哈多夫和车臣其他战地指挥官没有接触，这方面的接触均已停止。’（俄塔社）

马斯哈多夫说车臣战争不会在近期结束  这位要求独立的车臣总统十五日在接受德意志电波电台记者的采访时说，车臣游击队将反击俄罗斯军队采取的任何行动。（路透社）

津巴布韦宣布六月举行议会选举  在国际社会的压力下，总统穆加贝决定于六月二十四日至二十五日举行议会选举。反对党对此表示欢迎。（路透社）

美副国务卿将访俄  一名国务院官员十五日说，塔尔博特将在美俄六月份首脑会晤之前访问莫斯科，讨论军备控制问题。（路透社）

【法国《论坛报》5月15日文章】（记者  瓦莱丽·塞贡）今天在北京开始的中欧关于开放中国市场的第4轮双边谈判能够完全打通中国加入世界贸易组织（WTO）的道路吗？虽然现在要想知道未来协议的技术内容还为时过早，但一切迹象都表明中欧双方都已经准备在文件上签字了。欧盟谈判代表帕斯卡尔·拉米在5月11日已经表示，在成功的可能性上他已经变得“很现实了”。
    现在，政治气氛已经变了。双方的讲话内容已明显地从欧洲的技术要求转向了达成协议的政治愿望。对于双方来说，诉讼辩论已经终结：首先，世界贸易已经不能再让作为世界第10大贸易大国的中国置身于贸易规则之外了；第二，让中国按照公认的世界规则开放市场，就是帮助中国继续推进目前已经处于转折关头的各项改革。
    现在，让中国加入世贸组织已经成为世界各大经济强国的一种不可推卸的义务。一位驻北京的欧洲外交官承认，“在研究了所有的技术问题和衡量了中国可能作出的让步之后，欧洲现在已经准备要考虑中国在政治上所受到的限制了”。他承认，以维护自己利益的名义将中国加入世贸组织进程冻结了4个月之久的欧洲现在已不能再拖延得太久了。起初对欧洲的带有一种戴高乐主义色彩的抵制态度还有点感兴趣的美国现在已越来越着急了，它希望中欧之间尽快达成一致。尽管从技术上来说这两个问题并没有多大的联系，但是很清楚，中国同欧盟之间一旦达成协议，肯定会有利于美国国会5月22日关于中美贸易正常化问题的投票表决。
    【路透社北京5月15日电】中国和欧盟今天结束了第一天的贸易谈判，欧盟说，达成一项旨在为中国加入世界贸易组织铺平道路的协议需要更多时间。
    欧盟贸易委员帕斯卡尔·拉米的发言人安东尼·古奇对记者说，现在说中国表现出了更多的灵活性尚为时过早，但他说，过去几天的技术性谈判是在“积极和建设性的气氛”中进行的。
    当有记者问拉米打算在北京待多久时，古奇说：“我们事先没有定时间表。”