2000 年 5 月 13 日 · 第 6 版

【新加坡《联合早报》4月4日文章】题：都是借来的（作者  马妲）
    签下购买居室的合约后，家人说：“终于如愿以偿，拥有属于自己的空间。”
    而我产生不起拥有的喜悦。过去付租金，现在每个月分期摊还屋债，也像在付租金。不同的是，有朝一日，我不想拥有这层楼时，可以搬走，卖出去，换成现款。而租屋则人去楼空钱不复还。然而，两种情况都让我感觉我的居所是借来用的。
    我是个痴想得远而彻底的人，这也是我对自己无能为力的地方。做人一回，生活至今，越发觉得身上手边的一切都是借来的。从写字用的纸，坐的椅子，到束发用的小胶圈，都是向树谋来的。身上穿的，除了向树要来，还谋到羊身上。做菜用的钢锅，日常用的电脑，都是向大地借来的，而且，有借无还！真是惭愧。
    尤其这几年，已不愿随意地增加手边的用具。我不愿欠大地太多。尽管物质得来，皆用脑力汗水换来，似天经地义，理所当然。如果把眼光放到原料的采用与掘取，有基本常识的人都知道，多要一件，就多掏取地球的一份资源。够用就好。
    除开物质，就连普通常识，人文学养与浅白知识，谁不是向前人借来，用以理解世间万物？凭什么嚣张？更何况物质不过是用金钱轻易换来，高贵不到哪里，不必引以为荣。

【美联社巴黎5月6日电】在以一次流光溢彩的视觉飨宴迎来新千年之后，巴黎的埃菲尔铁塔昨天再接再厉，为人们奉上一次听觉享受——由小泽征尔指挥、波士顿交响乐团演奏的一场盛况空前的古典名曲音乐会。
    成千上万的巴黎人分散在战神广场上，他们悠闲地躺在野餐用的毯子上，一边浅斟低酌，一边注视着坐在这座著名铁塔下的舞台上的音乐家们，人们在这一刻被深深地陶醉了。音乐会的组织者估计有10万巴黎市民观看了这场音乐会。巴黎市官员称，这是有史以来在埃菲尔铁塔下举行的第一场免费古典音乐会。
   &nbsp64岁的日本裔指挥家小泽担任了音乐会的指挥，参加演出的有他的波士顿交响乐团和巴黎乐团，以及一个由600名儿童和成人组成的合唱团。此次音乐会被普遍认为是巴黎千年庆典活动的重头戏。为音乐会建造的720平米舞台和舞台前一面特殊的拱形屏幕共花费200万美元。这面拱形屏幕放映巴黎和波士顿两市的街景，以及反映歌剧的辉煌场景的图像。
    意大利男高音歌唱家安德烈·博切利也参加了演出。他演唱了普契尼的歌剧《托斯卡》和威尔第的歌剧《弄臣》中的咏叹调，以及备受喜爱的法国童谣《雅克弟弟》。《贝多芬第九交响曲》的最后乐章《欢乐颂》将60分钟的音乐会推向了高潮。当乐队奏完最后一个音符时，一场倾盆大雨骤然而至，听音乐会的人都成了落汤鸡。
    这场音乐会是小泽辞去波士顿交响乐团音乐总监之前与该乐团进行的最后一次出国巡演。

【美国《华盛顿邮报》4月28日文章】题：日本老板摒弃经年陈规
    尽管日本有敬重老人和论资排辈的悠久传统，但突然间，超过45岁在日本已成为一个不利条件。事实证明，年龄正成为残酷的鉴别器，各公司取消按资排辈制度，强迫级别较高的员工退休，并为年轻雇员提供较高薪金。
    日本没有禁止年龄歧视的法律。
    给予55岁的人最大好处的论资排辈制度现在被认为是一种过时的、代价高昂的观念。取而代之的观念是，奖赏取决于业绩而非年龄。
    日本酒类进口商日比野公司的总裁菅原延夫说：“各公司通过提供更多的机会、更好的待遇和更高的薪金，努力争取有能力的年轻人。大公司以前没有采取过这种策略。55岁的人正在失去他们的职权，成为普通员工。”
    大多数公司强行要求雇员在60岁退休，法律规定不得早于这个年龄强制退休。劳动法使解雇员工非常困难，公司必须证实自己的做法符合某些条件，包括需要裁员，无法调动或采取其它解决办法，以及被解雇的这个人是最佳选择。因此公司通过给更多的钱和降低合乎退休条件的年龄，不断扩大提前退休计划。它们还迫使人们辞职。中年员工无事可做，或者他们的办公桌被移到空房间的故事层出不穷。
    在过去10年的调整进程之初，提前退休的对象是55岁的人。劳资事务律师三内一弘说，现在解雇员工的年龄不断下降，起初是50岁，然后变成45岁，现在甚至降到了40岁。日比野公司的菅原说：“如今，由于经济崩溃，而且采用因特网，年龄较大的人用不上。这就是公司正试图首先裁减老年人的原因。”

【路透社纽约5月7日电】一家殡仪馆的发言人说，美国男影星小道格拉斯·费尔班克斯今天早些时候离开了人世。费尔班克斯主演过《冈加·丁》、《水手辛巴达》等著名影片，他还曾在第二次世界大战期间应征入伍，获海军中校军衔。
    费尔班克斯不但是演员、制片人，也是一位商人和社交名人。他的父亲是默片时代的影星道格拉斯·费尔班克斯。
    据说温文尔雅的费尔班克斯在任何场合都能应付自如，二战中他曾在英国海军元帅蒙巴顿手下服役，是英国海军舰队中第一位美国指挥官，后来他与英国王室过从甚密。
    费尔班克斯1909年12月9日生于纽约。他9岁时父母离异，随母亲一起生活。
    他曾在电影《爱情》（1928年）中扮演葛丽泰·嘉宝的兄弟，并与琼·克劳馥搭档出演《我们的现代处女》（1929年）。他还与洛丽塔·扬一起拍过不少电影，包括在《松动的脚踝》（1930年）中扮演一名舞男。他最著名的银幕形象包括《曾达的囚徒》中的鲁珀特、《科西嘉兄弟》中的双胞胎兄弟，以及《水手辛巴达》中的辛巴达。

【中央社汉城5月4日电】南韩社会各界，平均寿命最长者为宗教界人士，政客和演艺娱乐界人士次之。
    最为折寿者则莫过于工作压力负担过重、精神长期处于高度紧张状态的新闻从业人员。
    南韩圆光大学保健福祉学部教授、韩国保健福祉学会会长金钟仁，于最近发表的《有关职业平均寿命调查研究》报告中，作出了前述分析。
    调查分析结果显示，宗教界人士的平均寿命为79岁，是南韩社会各界中最长寿的族群，其次依序为政客和演艺娱乐圈人士为73岁、教授为72岁、官僚和企业家为71岁、法律界人士为70岁、艺术家为69岁、体育界人士为67岁、文化界人士为66岁、新闻界人士则为65岁，是社会各界中最为折寿的一群。
    有关调查对象之死因，25％为寿终正寝、75％则为病死；以职业来看，宗教界人士中，42％为寿终正寝，比起平均值为15％的新闻界、体育界及文化界人士而言，宗教界人士可谓“康泰长寿者”。
    新闻界和文化界人士罹患各种癌症、高血压、心脏病等疾病者较多，而演艺娱乐圈和艺术家等在消化器官方面的毛病较多。
    金钟仁教授在报告中指出，由于宗教界人士常年处于无杂念及精神压力较轻的生活环境里，且实践着中规中矩的宗教信仰生活，自然养成一身无病长寿的体能状态。相反的，新闻界、文化界和体育界人士则在极端繁重的工作负担和精神压力之下，较早呈现出记忆力衰退和情绪不安的迹象，被所处的生活环境催老。

【《今日美国报》4月21日文章】题：这是一个新世界：污染者入狱（记者汤姆·肯沃西发自丹佛）
    大约四年前，阿兰·埃利亚斯使一个年轻人陷入悲惨和绝望；下周他自己将在爱达荷州波卡特洛的联邦法庭上被判处或许是有史以来因环境犯罪而判的最长的徒刑之一。
    埃利亚斯是爱达荷州东南的苏打斯普林斯小镇一个化学品后处理工厂的厂主。过去就常因为厂里工作条件不安全而被多次传讯。1996年8月26日，他叫工人从2.5万加仑的储存罐底部清除淤泥，罐内有氰化钠，而工人们却没有任何安全防护。20岁的小伙子斯科特·多明格斯被氰化钠的气体熏倒。经过三年多的治疗，类似帕金森氏的病状没有好转。
    检察官预计等待埃利亚斯的将是十年或更长的徒刑，这标志着美国对于环境犯罪的观念发生了转变。关于环境的案件被判这样长的刑期还是没有先例的。不过，把污染者送进监狱，而不仅是罚款了事，这种做法已经越来越普遍了。去年，环境犯罪的被告们共被判刑207年。在过去的三年里，每人的平均刑期与1994到1996年的四个半月相比已上升到七个月。
    去年夏天，佐治亚州一家化学品公司的前董事长因让工人在工作地点接触危险化学品而被判入狱9年，当时是此类案件刑期的最高记录。然而不到一个月这个记录就被佛罗里达州的一个人打破，他被控往坦帕的下水道倾倒有毒废物，判了13年徒刑。
    州法院判的刑期也长了。科罗拉多地区法院的法官弗兰克·普劳特在审理某公司向丹佛郊区阿瓦达的泻水边沟倾倒氯化物溶剂一案中判了老板14年徒刑。