本页目录（18 篇）
建立权力分享新政府的关键之举 路透社认为IRA的决定使统一党面临压力
【路透社贝尔法斯特5月6日电】新闻分析：IRA解除武装的提议将统一党人推到被人指责的位置上
爱尔兰共和军（IRA）表示愿意将打了30年仗的武器收缴入库，他们的许诺是北爱尔兰走向和平的惊人变化，此举迫使亲英的统一党人必须表明自己的态度。
 IRA在其前所未有的决定中说，它将把武器放入临时武器库内，国际监督人员可以经常进行检查，确保这些武器仍然存放在那儿。IRA的许诺是该省两个教派中许多人认为绝不可能见到的决定。这可能是确保建立新教徒和天主教徒权力分享新政府的关键之举。
但最终决定将取决于北爱尔兰统一党人，这个由坚定的亲英分子组成的党派现已分裂成两派：一派迫切希望与IRA新芬党的政治盟友分享权力；一派认为这些人低贱而不屑与其为伍。
在政治日程表上，下一个重要日期是5月20日。这一天，特林布尔手下由850人组成的党的委员会将举行会议，就权力共享问题作出决定。政治分析家埃蒙·菲尼克斯说：“这种压力现在转嫁给了统一党人，由他们来决定这场交易是成交还是告吹。”
今年3月，当特林布尔设法向他的委员会施加压力，以便在IRA保证解除武装的情况下支持权力分享的计划时，他几乎被赶下台。
 IRA没有交出他们的武器，但是看起来他们的临时武器堆集处将被封上，可能用水泥封起来。IRA放弃了他们珍视的传统，第一次同意让外人检查他们的临时武器库。
菲尼克斯说：“这是个难以想像的转变，这是IRA第一次表示同意让外人视察他们的武器库。”
爱尔兰共和军（IRA）表示愿意将打了30年仗的武器收缴入库，他们的许诺是北爱尔兰走向和平的惊人变化，此举迫使亲英的统一党人必须表明自己的态度。
 IRA在其前所未有的决定中说，它将把武器放入临时武器库内，国际监督人员可以经常进行检查，确保这些武器仍然存放在那儿。IRA的许诺是该省两个教派中许多人认为绝不可能见到的决定。这可能是确保建立新教徒和天主教徒权力分享新政府的关键之举。
但最终决定将取决于北爱尔兰统一党人，这个由坚定的亲英分子组成的党派现已分裂成两派：一派迫切希望与IRA新芬党的政治盟友分享权力；一派认为这些人低贱而不屑与其为伍。
在政治日程表上，下一个重要日期是5月20日。这一天，特林布尔手下由850人组成的党的委员会将举行会议，就权力共享问题作出决定。政治分析家埃蒙·菲尼克斯说：“这种压力现在转嫁给了统一党人，由他们来决定这场交易是成交还是告吹。”
今年3月，当特林布尔设法向他的委员会施加压力，以便在IRA保证解除武装的情况下支持权力分享的计划时，他几乎被赶下台。
 IRA没有交出他们的武器，但是看起来他们的临时武器堆集处将被封上，可能用水泥封起来。IRA放弃了他们珍视的传统，第一次同意让外人检查他们的临时武器库。
菲尼克斯说：“这是个难以想像的转变，这是IRA第一次表示同意让外人视察他们的武器库。”
IRA决定封存武器受到普遍欢迎
【路透社贝尔法斯特5月6日电】芬兰前总统马尔蒂·阿赫蒂萨里和前非洲人国民大会总书记西里尔·拉马福萨被任命为核查爱尔兰共和军（IRA）武器储备的监督员，步枪、火箭炮、炸药、甚至还有一枚SAM—7地空导弹将被封存起来。
本社记者看到的爱尔兰共和军的声明说：“爱尔兰共和军不会威胁和平进程。”
美国总统克林顿称这一事态发展是“真正历史性的一步”。他说，这对北爱人民来说标志着“一个好日子”。
亲英国的北爱尔兰统一党领导人特林布尔对爱尔兰共和军的举动表示谨慎欢迎。特林布尔说：“似乎真的开辟了一片新天地。这其中包含着一些非常积极的因素。”
爱尔兰共和军的政治联盟新芬党领导人亚当斯说，这一举动表明爱尔兰共和军明确希望在北爱实现和平。
英国说，中断的北爱天主教和新教权力共享政府可能在5月22日前重新开始运作。
在取得这一突破前，英国首相布莱尔和爱尔兰总理埃亨在此间举行了两天的会谈，以重新启动1998年达成的受难节协议。自去年2月因爱尔兰共和军裁军问题而导致权力分享政府夭折以来，该协议一直被搁置。
【法新社贝尔法斯特5月6日电】英国北爱尔兰事务大臣彼得·曼德尔森对爱尔兰共和军“不使用”武器的惊人承诺表示祝贺，称这是对北爱脆弱的和平进程中持续3个月的危险僵局的重要突破，它“为北爱人民赢得没有暴力和不动用武器的未来创造了契机”。
本社记者看到的爱尔兰共和军的声明说：“爱尔兰共和军不会威胁和平进程。”
美国总统克林顿称这一事态发展是“真正历史性的一步”。他说，这对北爱人民来说标志着“一个好日子”。
亲英国的北爱尔兰统一党领导人特林布尔对爱尔兰共和军的举动表示谨慎欢迎。特林布尔说：“似乎真的开辟了一片新天地。这其中包含着一些非常积极的因素。”
爱尔兰共和军的政治联盟新芬党领导人亚当斯说，这一举动表明爱尔兰共和军明确希望在北爱实现和平。
英国说，中断的北爱天主教和新教权力共享政府可能在5月22日前重新开始运作。
在取得这一突破前，英国首相布莱尔和爱尔兰总理埃亨在此间举行了两天的会谈，以重新启动1998年达成的受难节协议。自去年2月因爱尔兰共和军裁军问题而导致权力分享政府夭折以来，该协议一直被搁置。
【法新社贝尔法斯特5月6日电】英国北爱尔兰事务大臣彼得·曼德尔森对爱尔兰共和军“不使用”武器的惊人承诺表示祝贺，称这是对北爱脆弱的和平进程中持续3个月的危险僵局的重要突破，它“为北爱人民赢得没有暴力和不动用武器的未来创造了契机”。
塞叛军扣留人质人数已近五百
【法新社联合国5月6日电】一位联合国官员今天称，联合国又与在西非国家塞拉利昂维和的220人的赞比亚部队失去了联系，这意味着被该国叛军扣留的联合国士兵总数已达近500人。
【路透社弗里敦5月6日电】目击者说，近2000名妇女今天聚集在塞拉利昂叛军领导人桑科的家门外抗议，敦促他结束与联合国维和人员的僵持，在这个西非国家实现和平。
【路透社弗里敦5月6日电】目击者说，近2000名妇女今天聚集在塞拉利昂叛军领导人桑科的家门外抗议，敦促他结束与联合国维和人员的僵持，在这个西非国家实现和平。
古法院裁定美赔偿经济封锁损失
【埃菲社哈瓦那5月6日电】据官方人士说，古巴一法院在缺席审判中宣判美国政府“有罪”，并以近40年来美国对古巴实行的经济封锁造成了巨大损失为由，要求美国赔偿1210亿美元。
判决是5日在由5名专业和业余法官组成的哈瓦那省人民法院作出的。
根据判决，赔偿金中的64.05亿美元用于弥补封锁“造成的损失”，其余1145.95亿美元用于对“伤害”的赔偿。
此案是于2月28日在哈瓦那省人民法院的第一行政及民事法庭开庭的，根据8个社会和民众组织“以人民的名义”提出的起诉，开始对美国进行缺席审判。
美国是在40年前宣布对古巴实行单方面经济封锁的。据古巴官方人士说，封锁已经给古巴造成了670多亿美元的损失。
判决是5日在由5名专业和业余法官组成的哈瓦那省人民法院作出的。
根据判决，赔偿金中的64.05亿美元用于弥补封锁“造成的损失”，其余1145.95亿美元用于对“伤害”的赔偿。
此案是于2月28日在哈瓦那省人民法院的第一行政及民事法庭开庭的，根据8个社会和民众组织“以人民的名义”提出的起诉，开始对美国进行缺席审判。
美国是在40年前宣布对古巴实行单方面经济封锁的。据古巴官方人士说，封锁已经给古巴造成了670多亿美元的损失。
奇异小行星
【美联社纽约州伊萨卡5月5日电】天文学家终于对一颗熟悉的小行星进行了近距离观察，并发现了其不同寻常之处：该小行星的形状类似于一块犬形抗拉试块。
这颗名为“216克列奥帕特拉”的小行星长约220公里，宽约95公里，大小约相当于萨尔瓦多的国土面积，位于火星和木星间的主小行星带内。尽管克列奥帕特拉最早是在1880年发现的，但其形状一直不为人知。
科学家用大型望远镜获得的雷达图像显示，这颗小行星呈椭圆形，在其狭长的臂状结构的两端有巨大的凸出部分。
美国航天局喷气推进实验室的史蒂文·奥斯特罗说：“克列奥帕特拉小行星的形状是我们所见过的太阳系中最异乎寻常的天体形状。该天体的存在是一个令人困惑的谜。”
天文学家认为，克列奥帕特拉小行星的奇异形状是强烈的宇宙碰撞的结果。
阿雷西沃天文台副台长唐纳德·坎贝尔说，克列奥帕特拉小行星对雷达信号的强烈反射及其颜色组成表明，该小行星主要是由金属——可能是镍铁合金——组成的。
这颗名为“216克列奥帕特拉”的小行星长约220公里，宽约95公里，大小约相当于萨尔瓦多的国土面积，位于火星和木星间的主小行星带内。尽管克列奥帕特拉最早是在1880年发现的，但其形状一直不为人知。
科学家用大型望远镜获得的雷达图像显示，这颗小行星呈椭圆形，在其狭长的臂状结构的两端有巨大的凸出部分。
美国航天局喷气推进实验室的史蒂文·奥斯特罗说：“克列奥帕特拉小行星的形状是我们所见过的太阳系中最异乎寻常的天体形状。该天体的存在是一个令人困惑的谜。”
天文学家认为，克列奥帕特拉小行星的奇异形状是强烈的宇宙碰撞的结果。
阿雷西沃天文台副台长唐纳德·坎贝尔说，克列奥帕特拉小行星对雷达信号的强烈反射及其颜色组成表明，该小行星主要是由金属——可能是镍铁合金——组成的。
伊朗改革派在第二轮议会选举中获胜
【法新社德黑兰5月6日电】支持伊朗总统哈塔米的改革派在今天的决定性议会选举中战胜了他们的保守派对手。他们发誓，改革现在“不可逆转”。
这个支持改革的阵营在可争夺的66席中夺得46席，巩固了他们在2月份第一轮选举中获得的多数地位，使他们在议会中获得显然牢不可破的控制权。
这次选举的胜利结束了保守派在议会中占多数的局面，但是激烈的政治斗争不大可能停止。
这个支持改革的阵营在可争夺的66席中夺得46席，巩固了他们在2月份第一轮选举中获得的多数地位，使他们在议会中获得显然牢不可破的控制权。
这次选举的胜利结束了保守派在议会中占多数的局面，但是激烈的政治斗争不大可能停止。
简讯
印巴在克什米尔相互炮击 印度官员六日还说，与此同时，在印控克什米尔地区发生的分离主义暴乱中有十三人死亡，其中包括五名穆斯林叛乱分子。（法新社）
简讯
印尼士兵五日在马鲁古群岛开枪打死四名穆斯林民兵 另据印尼安塔拉通讯社报道，两百名‘圣战者’已于六日抵达马鲁古群岛。（法新社）
简讯
乌干达和卢旺达同意停火 两国总统六日通电话讨论了两国部队在刚果（金）境内发生的冲突，双方达成了停火协议。（法新社）
简讯
巴勒斯坦警方逮捕激进组织领导人 巴警方六日宣布逮捕了伊斯兰圣战组织的发言人和解放巴勒斯坦民族阵线的一名政治局成员。（路透社）
简讯
巴基斯坦旱灾严重 巴六日举行内阁会议，军政府首脑穆沙拉夫会后呼吁全国人民为降雨祈祷，为赈灾捐款。（美联社）
简讯
蒙古发生牲畜口蹄疫 蒙政府六日说，发生疫情的东南部有至少一百四十头牲畜病死。军队已封锁了疫区。（美联社）
简讯
俄战略火箭军称其计算机网络近一百五十年不会受到病毒侵害 俄战略火箭军新闻处负责人六日说，战略火箭军的各个环节都得到了可靠的保障，其中包括空间防御部队。（俄塔社）
简讯
克罗地亚和美国空军七日至八日举行联合军事演习 这是两国近来举行的第二次联合演习。上次演习是在三月举行的。（法新社）
简讯
欧盟东扩可能将推迟到二○○五年 欧盟负责扩大事务的委员费尔霍伊根六日提交了一项欧盟扩大的日程表，提议波、匈、捷、爱、斯洛文尼亚、塞浦路斯与斯洛伐克、立陶宛、拉脱维亚和马耳他一起于二○○五年一月一日加入欧盟。（美联社）
简讯
巴以首脑会晤在即 巴拉克和阿拉法特可能在十日以色列庆祝独立前会晤，以解决双方的严重分歧。（法新社）
简讯
车臣总统的妻女逃往马来西亚 陷入困境的马斯哈多夫的妻子带着女儿六日从伊斯坦布尔乘飞机逃往马来西亚投奔她的儿子。（法新社）
英爱联合声明要点
【美联社贝尔法斯特5月6日电】以下是英国和爱尔兰政府于5日晚间发表的一项联合声明的摘要：
 1、两国政府在近几周内对执行受难节协议的情况进行了评估。
 2、虽然在实施协议方面已经取得很大进展，但双方在如何以及何时实施协议的其它规定方面有不同意见。
 3、两国政府认为，为确保协议的完全实施所必需的其它措施可望在2000年6月前落实，它们保证为达此目标而努力。它们已经制定出所要采取的措施，而且正在向有关各方介绍这些措施。
 4、如果各方对这项声明反应积极，英国政府将恢复必要的秩序，以使北爱尔兰议会能够在2000年5月22日恢复工作。
 5、两国政府坚信现在已有实施协议的所有其它规定的明确建议，认为准军事组织现在必须紧急地和明确地表明，它们将以可以核查的方式将他们的武器全部封存。作为回应，英国政府将在2000年6月前采取进一步的实质性的正常化措施。
 6、独立的国际解除武装委员会将继续完成它根据协议的规定所承担的任务。
 7、两国政府将在同爱尔兰各方保持磋商的情况下，定期评估在全面实施协议所有规定方面所取得的进展。
 1、两国政府在近几周内对执行受难节协议的情况进行了评估。
 2、虽然在实施协议方面已经取得很大进展，但双方在如何以及何时实施协议的其它规定方面有不同意见。
 3、两国政府认为，为确保协议的完全实施所必需的其它措施可望在2000年6月前落实，它们保证为达此目标而努力。它们已经制定出所要采取的措施，而且正在向有关各方介绍这些措施。
 4、如果各方对这项声明反应积极，英国政府将恢复必要的秩序，以使北爱尔兰议会能够在2000年5月22日恢复工作。
 5、两国政府坚信现在已有实施协议的所有其它规定的明确建议，认为准军事组织现在必须紧急地和明确地表明，它们将以可以核查的方式将他们的武器全部封存。作为回应，英国政府将在2000年6月前采取进一步的实质性的正常化措施。
 6、独立的国际解除武装委员会将继续完成它根据协议的规定所承担的任务。
 7、两国政府将在同爱尔兰各方保持磋商的情况下，定期评估在全面实施协议所有规定方面所取得的进展。