2000 年 5 月 3 日 · 第 2 版

【日本《产经新闻》5月1日报道】美国海军正计划大幅度提高已老化了的潜艇发射弹道导弹核弹头的威力。
    据美国海军等方面的人士透露，这种核弹头被称为W76，其当量相当于在广岛投下的原子弹的3倍，是美国拥有的核弹头中数目最多的一种。
    美国在1977年部署了这种导弹，但是由于已经超过原来设定的部署年限，因此美国海军和能源部决定推行一项对其进行改良的计划。据说，改良工作将从2003年开始，计划从2005年会计年度开始重新部署2000多枚。

【法新社德黑兰4月29日电】伊朗总统穆罕默德·哈塔米今天说，伊朗的改革进程是不可逆转的。他是在保守派对支持改革的报刊和个人采取了最新镇压措施之后讲这番话的。
    据官方的伊斯兰共和国通讯社报道，哈塔米在星期一的“五一国际劳动节”庆祝活动前夕对一批工人说：“伊朗人民现在是革命的，将来仍然是革命的，谁也不能阻止改革进程。”
    这位主张改革的总统强调说，在“这种敏感的时刻，人民的警惕性是胜利的主要条件”。
    这位伊朗国家元首说：“我们的人民对伊斯兰目标和改革目标已经感到满意，并且将继续感到满意。这些目标是得到精神领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊和全体人民的批准的。”
    哈塔米说，政府“决心捍卫伊斯兰、为人民服务和维护他们的基本权利”，但是他号召人民以及各种不同的政治势力“保持平静”。
    在谈到新议会将于5月28日开始运作时，哈塔米说：“人民已经选出他们的代表，他们理所当然急切地希望新议会能够帮助政府和司法系统解决他们的问题。”
    他还号召选民们都出来参加第二轮议会选举。第二轮议会选举定于5月5日在52个选区举行。

【俄通社—塔斯社莫斯科5月1日电】工会和市政当局今天在莫斯科特维尔广场举行五一集会。参加者约有1.5万人。
    莫斯科市长卢日科夫也参加了集会。他说，今年第一季度莫斯科的生产水平提高了15.8％。他认为，这是工会、企业家和市政府齐心协力的结果。
    【俄通社—塔斯社莫斯科5月1日电】据俄联邦内务部新闻中心通报，俄有82个主体举行了五一游行活动，参加者有41.2万多人。
    【俄通社—塔斯社明斯克5月1日电】明斯克今天举行了小规模的五一游行。约有40人聚集在议会和政府大厦前的独立广场上，他们向列宁塑像献花，然后举着白俄罗斯国旗和前苏联国旗沿中心大道行进。
    【俄通社—塔斯社基辅5月1日电】今天约有3000人参加了在基辅欧洲广场上举行的五一集会。这一集会是由乌克兰左翼组织的。
    在集会上发言的人呼吁“为恢复苏联而斗争”。
    【俄通社—塔斯社索非亚5月1日电】今天约有一万人参加反对派在国家文化宫前举行的集会，保加利亚社会党代表表示，保社会党能够“更加负责、更加专业、更加诚实地管理好国家”。
    【俄通社—塔斯社布达佩斯5月1日电】匈牙利六个最大的工会组织今天在市中心举行五一集会，要求政府采取更有效的措施增加就业机会，改善居民的社会保障。
    【美联社哈瓦那5月1日电】今天，菲德尔·卡斯特罗几年来首次参加了“五一”庆祝活动。他与人们一起游行。卡斯特罗脱下黑色靴子，换上白色网球鞋，手里抓着一面红白蓝相间的古巴国旗，带领成千上万人穿过哈瓦那的大街小巷。
    从他惯常穿的橄榄绿制服下可瞥见里面穿着的一件白色T恤衫。现年73岁、已统治这个岛国41年的卡斯特罗引导着这个由高呼口号、挥舞旗帜的男人、女人和孩子组成的人群海洋，从哈瓦那布局散乱的革命广场游行到差不多三公里外的美国利益代表处。这一场面使人想起卡斯特罗在1959年元旦革命取得胜利后执政早期的情形。人群高呼“菲德尔！菲德尔！”，显然人们是由于他的运动装束以及他能够参加一年一度、历来有工人参加的
    
    【埃菲社基多5月1日电】厄瓜多尔各社会组织五一节在美国大使馆前举行示威抗议活动，谴责美国在厄的军事存在。
    【埃菲社基多5月1日电】厄瓜多尔土著民族联合会今天在首都举行了五一节抗议游行，反对政府实行经济美元化。
    厄瓜多尔土著民族联合会领导人里卡多认为，游行活动表明民众反对经济美元化并坚决捍卫民族货币苏克雷。
    【美联社东京5月1日电】亚洲各国今天庆祝“五一”国际劳动节的方式各有不同。
    估计日本全国范围内举行了一千多场集会，参加人数达到170万人。
    朝鲜各家报纸发表了“致全世界劳动人民”的社论，并特别称赞了本国人民。《劳动新闻》说：“朝鲜工人阶级成功地履行了作为革命的领导阶级的神圣使命和职责。”
    【路透社芝加哥5月1日电】成百上千名游行示威者今天走上美国金融中心的街头，抗议政治和经济剥削，并要求政府赦免非法移民。

【共同社东京5月1日电】日本前首相竹下登（76岁）1日下午正式宣布到本届为止退出政坛。竹下正在东京都的一家医院住院，因此由其亲信官房长官青木干雄等自民党小渊派干部在党本部举行记者招待会宣布了这一消息。
    竹下曾是岛根县议员，1958年首次当选众议员，并连续14次当选。1987年7月，他与已故的田中角荣前首相断绝关系，其后成立了“经世会”（竹下派）。由于中曾根康弘前首相的裁定，竹下被选为总裁，同年11月就任首相。
    竹下内阁除实行了消费税外，还决定了“平成”新年号，但因涉嫌里库路特公司贿赂案下台。竹下对其后的宇野、海部和宫泽各内阁的诞生发挥了很大作用。
    【日本《读卖新闻》5月2日文章】题：竹下登引退将加快日本政坛的新老交替
    由于竹下前首相1日正式宣布退出政坛，自民党小渊派继因脑梗塞病倒的小渊前首相后，又将失去一个维持该派稳定的“支柱”。尽管小渊派强调今后将以集体领导体制来维持团结，但是作为协调人竹下的“退出”，不仅将对该派产生影响，而且也将不可避免地成为整个自民党的不稳定因素。此外，毋庸置疑，竹下的引退将促进“新老交替”。
    在1日宣布竹下引退的记者招待会上，小渊派会长、前干事长绵贯民辅强调，将以集体领导体制来维持该派的团结。
    脱离了自民党、主张政界重组的自由党党首小泽，在1日的记者招待会上说，自民党本身没有变化。他还说：“（小渊派）将会怎样则另当别论。”这番话指出该派可能会发生变化。尽管自民党内有人认为，即使表面上看竹下退出现职，恐怕也会继续保持影响力，但是也有不少人认为，由于失去了竹下的“坐镇”，野中和村冈会再次发生争执。
    竹下与执政党、在野党和官僚都有密切交往。他的“意向”，不仅政府和自民党内十分重视，而且在与在野党协调时也一直被作为“最后一张牌”使用。
    前干事长加藤一1日对记者说：“今后党内恐怕将出现意见不一致、各有主张、相互争论的局面。由于能够统一意见的人的离去，党将进入困难时期。”这番话指出了竹下引退可能会使政治状况发生变化。

【日本《读卖新闻》5月2日报道】正在意大利访问的森首相1日上午（日本时间1日下午）在罗马与随行记者进行了恳谈。在谈到解散众院和举行大选的时间时，森首相表示，将在弄清经济发展趋势的基础上，以“6月25日投票”为目标做出最终决定。关于2001年度预算编制问题，他提出“日本新生计划”，表示要把预算重点分配在老龄化、环保和信息化对策上以及教育、福利领域。
    在谈到解散众院问题时，森首相说：“切身感受到经济趋势（的好转）是非常重要的。我想首先观察一下国会的现状能否适应经济的发展趋势。”执政党内就“6月23日公布，25日投票”这一目标进行了协商，公明党的神崎代表在此前的党首会谈中赞成这种日程安排。对此，森首相说：“党内外有各种各样的呼声。由于这种日程安排有根据，因此将成为重要参考。”

【路透社悉尼4月30日电】世界上第一位接受手臂移植的新西兰人有可能失去移植的手臂。
    曾经施行这次手术的澳大利亚珀斯市查尔斯·盖尔德纳爵士医院一位发言人今天证实了媒体的报道：现年49岁的克林特·哈勒姆目前正在这家医院接受特护检查。
   &nbsp19个月前，哈勒姆成为世界各地媒体竞相报道的头条人物：由法国、澳大利亚、英国、意大利外科医生组成的医疗小组施行一次历时13个小时的手术，把一位已经脑死亡的摩托车手的右手和前臂移植到哈勒姆的身上。
    哈勒姆去年12月说，他的这条新手臂“状况非常好”；但是他今年早些时候说，这条移植的手臂未能产生与他原先的手臂完全一样的感觉和灵活性。

【法新社东京5月1日电】日本外务省当天为日本右翼团体“日本青年社”上月20日再次非法登上钓鱼岛，并在岛上建立“神社”一事进行了辩解，声称这一行径是“合法的”。
    日外务省一名官员对记者表示，钓鱼岛是日本领土，“这种领土的合法性是得到国际法的保障的”，“我们并不同意中国提出的这是一起非法行动的说法”。这名官员还呼吁中方保持冷静，不再对该岛提出“没有依据”的领土要求，“因为尖阁群岛（即我钓鱼岛）确实归日本所有，这一点是没有任何疑义的”。
    “日本青年社”一名成员也表示，该团体在岛上建立“神社”的作法符合日本有关领土法律，“谁也没有对尖阁群岛属于日本提出疑问”。