2000 年 5 月 2 日 · 第 1 版

【路透社北京5月1日电】中国传统的劳动节集会今天被大规模的节日外出旅游所代替，许多工人利用这段时间前往全国各地的风景游览区观光。
    今年的“五一”节，全国工人足足放了7天假，这也是北京通过刺激消费者来拉动经济的战略之一。
    在这一周的幸运假期前，中国人曾在2月迎来过比以往要长得多的农历新年假期，以及去年10月同样是长达一周的休假。
    天空湛蓝，北京人沐浴着春季温和的阳光，乘坐飞机、火车、轿车和公交车出游，或是逛商店。
    据《北京青年报》的消息说，178万的首都市民——约占总人口的15％——计划利用这一周的休假旅游。在连接城区和市郊的高速路上，外出的汽车排成了长队。
    中国民航增开的前往风景名胜地区飞机班次多达1373次，但机票还是销售一空。
    火车也是非常拥挤，上海电视台说，一些票贩子已经把火车票炒到比飞机票的价格还高。
    尽管近年来中国政府依赖于数百亿美元的国家开支来发展经济以使其足够适应就业的需求，但节约的消费者仍是保持经济长期发展的主要因素。
    从电视机、钢铁到啤酒，许多产品已经供大于求，所以节假日似乎也是意在帮助多销售一些商品。
    到目前为止，这一战略还很有效。
    《经济信息报》用很大的篇幅来报道“假日经济”，它的一项民意调查显示，83％的市民表示，由于放假，他们计划增加开支。
    北京王府井鞋店的一位老板说：“我们能负担得起这种生活方式（指在假日增加开支），一个星期的假期将大大帮助消费。”
    实际上，工人的休息时间越多，经济就越好。
    中国今年第一季度的国内生产总值增长了8.1％——尽管农历新年期间有所减少。去年中国全年的增长为7.1％．
    在上海，人们手里拿着蛋卷冰激凌，全家在黄埔江边的码头旁散步。
    一位43岁的上海冷饮店老板说，“今天的生意比往常更好，我们已经
    
    【《日本经济新闻》5月1日报道】中国从5月1日至7日连放7天假，与日本一样，进入了旅游和探亲的旅行高峰期。据民间调查机构对14个大城市进行的调查显示，15％的市民计划利用假期旅行，平均每家预定支出1558元人民币。
    上海铁路局说，估计4月25日至5月7日管区内乘坐火车外出旅行的人将达到500—510万，比去年同期高出8％—10％。北京铁路分局也指出，4月29日至5月7日将有187万人从北京乘坐火车去旅行，超过2月份春节期间。由于飞机票涨价，人们大多选择乘坐火车旅行。

【美联社纽约4月30日电】美国副总统、已稳获民主党总统候选人提名的戈尔今天在国际新闻学会对外国记者会议上发表演说时表示，他若成为总统，他将领导美国成为一个广泛参与国际事务的“外向型”国家。
    戈尔在演讲中对他的竞争对手、有望获得共和党总统候选人提名的小布什提出了广泛的批评，说后者视俄罗斯和中国为敌的对外政策纲领表明他“抱着冷战思维不放”。
    他说：“在冷战期间，我们曾努力遏制这两个国家，限制它们的势力范围，但在21世纪，我们的任务不是把它们变成弱国，而是要鼓励改革力量。”
    戈尔表示，他支持给予中国永久正常贸易关系地位，支持接纳中国加入世界贸易组织；他若成为总统，将继续履行美国关于“实行一个中国政策”的承诺。
    戈尔指出，孤立和丑化中国——在需要建立一座桥梁时建造一道围墙——是错误的。
    他说，克林顿政府“正在履行向台提供防御性武器的义务，但是我深深担心正在推动《加强台湾安全法》法案的国会议员看不见它的后果：当地的安全急遽恶化”。
    在导弹防御系统问题上，戈尔表示，他主张与俄罗斯进行谈判，对反弹道导弹条约作出修改，以便美部署一个“负责而可行的”导弹防御系统。此外，戈尔认为，世界经济体系和计算机网络中的腐败、病毒和破坏行为等，将是对国际安全构成威胁的新因素。

【路透社胡志明市4月30日电】越南今天在原西贡市举行热闹非凡的庆典，庆祝越南战争结束25周年。
    数万名头发花白的退伍老兵，稚气未脱的新兵和儿童为25年前共产党收复美国支持的南越而欢呼。庆典历时两个小时。
    表情严肃的年轻士兵扛着步枪，列队正步走过原南越的总统府前的路面。喇叭里高声播放着革命音乐和民歌，一辆辆载着这个国家已故领导人胡志明微笑画像的彩车缓缓驶过。

【法新社巴基斯坦奎达4月30日电】巴基斯坦官员今天说，巴基斯坦大片地区遭受目前还在持续的地区性干旱的影响，成千上万人因缺乏食品和水而处于危险境地，干旱还使他们失去了大批牲畜。
    官员们说，巴基斯坦西南部俾路支省26个县中的12个受灾严重。最严重的是贾盖、兹霍布、格拉德和胡兹达尔，有210万人受到影响。
    官员们说，政府已设立32个救援中心。官员们还说，军队今天参与了救援工作，士兵们对灾区救援食品、饲料和现金的发放进行监督。

【美联社华盛顿4月30日电】白宫国家艾滋病政策办公室主任瑟曼今天说，艾滋病传染很快，在将来的数年内就有可能对国家稳定和全球经济发展造成威胁。瑟曼说，白宫为了提高人们对艾滋病的重视程度，成立了一个跨部门工作组。克林顿政府今年已经拨出了约3.25亿美元用于在世界范围内与艾滋病作斗争，其中大部分用于非洲。总统还希望能在2001财政年度追加1亿美元的拨款。

【英国《观察家报》4月29日报道】新的计算结果表明，地球的质量比原先认为的要轻得多。这个计算结果大大出乎物理学家们的预料。
    经过历时4年、耗资数十万美元的计算，华盛顿大学的物理学家默科维茨博士和贡德拉克教授说，地球的质量为5 &nbsp972 &nbsp000 &nbsp000 &nbsp000 &nbsp000亿千克（地球的质量原约为5 &nbsp976 &nbsp000 &nbsp000 &nbsp000 &nbsp000亿千克——本报注）。这个计算结果将在4月30日由美国物理协会宣布。
    这两位物理学家说，他们对影响每个星球的引力常数得出了迄今最精确的计算结果。尽管人们早已知道光速和音速，但是科学界一直未能解决引力常数。知道引力常数就能计算出星球的质量。
    对于天文学家和物理学家们来说，这一突破具有极其重大的意义。英国伯明翰大学物理学家斯皮克博士说，这一计算结果“大大出乎科学家们的预料”。

【法新社新德里5月1日电】印度报业托拉斯今天援引一位印度前国家原子能委员会的负责人的话说，印度将试验中子弹，并将继续坚持反对签署《全面禁止核试验条约》。
    这位负责人是在对参加过1998年印度核试验的科学家讲话时说这番话的。他说试验中子弹将不会违反任何国际或是双边公约，因为我们还没有签任何条约。他还说，印度科学界正给政府施压，不要签署《全面禁止核试验条约》。

【美联社科伦坡4月30日电】泰米尔猛虎叛乱组织今天宣布又取得一个重大胜利，说他们在为夺回该组织原首府贾夫纳而发动的进攻中攻占了斯里兰卡北部一个军事基地。斯里兰卡军方否认了叛乱组织关于军方丢失了帕莱基地的说法，说那里的战斗还在激烈进行。
    军方人士今天说，由于叛乱组织在一些重大战役中赢得了胜利，据说政府正在购买远程大炮和其它军事装备。军方一位不愿透露姓名的军官说，政府本周早些时候在科伦坡与俄罗斯、英国、巴基斯坦、伊朗、捷克共和国、以色列和新加坡的武器制造商进行了接触。

约旦国王认为中东媾和时机成熟  约旦国王阿卜杜拉三十日还在各国议会联盟的开幕会议上呼吁以色列及其阿拉伯邻国捐弃数十年的仇恨。（美联社）

森喜朗三十日抵达罗马访问  这是他为期九天的八国集团伙伴国家之行的第二站。（法新社）

日防卫厅长官一日至五日出访新加坡和越南  瓦力将要求新加坡允许日本在开展人道主义活动时使用其空军基地等军事设施，并将与越南国防部长就南海局势问题交换意见。（日本《产经新闻》）

日希望俄美能就遵守《反弹道导弹条约》达成妥协  日本首相森喜朗三十日说：‘俄美之间应该保持均衡，不允许把科学和技术用于屠杀目的。’（俄塔社）

印度和巴基斯坦交火  印巴军队三十日连续第二天在克什米尔控制线相互炮击，至少四名平民被打死。（法新社）

菲律宾政府军攻占穆斯林游击队营地  菲军方三十日说，政府军占领了巴西兰岛百分之九十五的地盘，但还没有发现被绑架的人质。（路透社）

谢瓦尔德纳泽宣誓就任格鲁吉亚总统  谢瓦尔德纳泽三十日在就职仪式上强调，他的主要任务之一是政治解决阿布哈兹和南奥塞梯的冲突，恢复国家领土完整。（俄塔社）

普京前往索契休假  据俄总统新闻中心三十日透露，当选总统普京打算在其索契官邸休息到五月五日。（俄塔社）

乌兹别克斯坦总统访问印度  据乌外交部三十日宣布，此次访问主要是为进一步加强和促进乌印两国关系。（俄塔社）

阿富汗反对派中的一派加入塔利班  阿卜杜拉·贾恩三十日宣布，他和他的三千名支持者已经脱离反对派联盟，但他不会同以前的盟友作战。（法新社）

一百零五名曾参加车臣非法武装人员获释  据车臣共和国检察机构三十日宣布，经查这些获释人员都是没有大的或特别重大犯罪记录的人。（俄塔社）

巴要求以取消在定居点建造住房计划  巴勒斯坦谈判代表三十日把恢复和平会谈的时间推迟了三个小时，抗议以色列在耶路撒冷附近的马阿勒阿杜明定居点建造新的住房。（路透社）