本页目录（4 篇）
日本人憧憬退休好时光
【美国《华尔街日报》4月5日报道】题：日本的退休人员如何打发日子（记者大农由美子发自东京）
在成人学习中心的一间大厨房里，腰系围裙，头戴厨师帽的和盛之助正在认真地炒青菜。当天的课程是：猪肉炒白菜。
在去年退休前，和盛之助是一名财务主管。现在，65岁的他是这个烹饪初级班的20名退休者中的一员。除此之外，他还参加了陶器制作班、英语班、水彩画班和私人办的小提琴班。他一边翻炒着青菜一边说：“如果我整天呆在家里，我的妻子就会叫我‘大件垃圾’。”
这是对一些陈旧的电冰箱、破烂的沙发等物品的统称。当它们被用来形容人时，那就是指那些有薪金的退休人员，按百科全书上的说法就是，他们是“没有任何价值，但又难以处理掉的东西”。
多年来，日本一直在努力解决如何安排好这些年龄已过60岁的退休人员的生活问题。他们已经辛辛苦苦地工作了一辈子，一旦离开了工作岗位，他们中的许多人发现整个世界仿佛就剩下他们自己，既没有朋友，也没有任何业余嗜好。他们大部分时间呆在家里，使他们的妻子很烦恼。
但是，他们中的许多人在与“大件垃圾”的说法进行抗争。在和盛之助参加的这个好家居协会的烹饪学校里就有4500名男性学生，大多数是退休人员，而9年前只有大约350人。数以百计的退休人员参加了各种形式的旅游项目，有的去登日本的100座风景美丽的山峰，或者组成37个远足小组，从东京到京都之间需步行340英里。
其他一些人参加电脑班学习，接着就可以在因特网上漫游。一位63岁的退休人员在一个名为“第二次生命”网站的网页上写道：“这些‘没有爱好’的人已经成为电脑和摄影的爱好者。”
这些退休人员帮助实现了日本的经济奇迹，他们被称为“公司的勇士”，他们最喜欢的歌中唱道：“我们必胜，不管付出多少汗水”。
他们或许是与日本社会签订了终身就业合同的最后一代人。公司现在在工作人员到退休年龄前就把他们裁减掉，资金匮乏的日本政府为了减少发放养老金的数额，把发放的年龄从60岁推迟到65岁。这表明，今后的退休人员将比现在的这些人缺少更多的经济方面的保障。
另一位67岁的退休者北村说，他不会把任何事情作为一种爱好，除非“我全身心地投入进去”。他最近参加了一个木工组。这个工作要求有绘画和设计的本领，所以他认真地学习绘画。他除了绘画还参加了滑雪旅行。他解释说：“那些100％投入这些活动的人们看起来充满活力。”他说，他希望把他的做木工活的技术传授给其他人，并用自己的作品布置他的家。
在目睹了这些退休人员为一种新生活作出的最后努力之后，日本一些行将退休的人正在为自己的未来制定计划。52岁的东京居民平井说，他在5年前就决定，他在退休前就将培养对徒步旅行的兴趣，并准备在退休后和他的妻子一道旅游。这对夫妇现在就在上登山者夜校，学习如何登山和利用绳索。
在成人学习中心的一间大厨房里，腰系围裙，头戴厨师帽的和盛之助正在认真地炒青菜。当天的课程是：猪肉炒白菜。
在去年退休前，和盛之助是一名财务主管。现在，65岁的他是这个烹饪初级班的20名退休者中的一员。除此之外，他还参加了陶器制作班、英语班、水彩画班和私人办的小提琴班。他一边翻炒着青菜一边说：“如果我整天呆在家里，我的妻子就会叫我‘大件垃圾’。”
这是对一些陈旧的电冰箱、破烂的沙发等物品的统称。当它们被用来形容人时，那就是指那些有薪金的退休人员，按百科全书上的说法就是，他们是“没有任何价值，但又难以处理掉的东西”。
多年来，日本一直在努力解决如何安排好这些年龄已过60岁的退休人员的生活问题。他们已经辛辛苦苦地工作了一辈子，一旦离开了工作岗位，他们中的许多人发现整个世界仿佛就剩下他们自己，既没有朋友，也没有任何业余嗜好。他们大部分时间呆在家里，使他们的妻子很烦恼。
但是，他们中的许多人在与“大件垃圾”的说法进行抗争。在和盛之助参加的这个好家居协会的烹饪学校里就有4500名男性学生，大多数是退休人员，而9年前只有大约350人。数以百计的退休人员参加了各种形式的旅游项目，有的去登日本的100座风景美丽的山峰，或者组成37个远足小组，从东京到京都之间需步行340英里。
其他一些人参加电脑班学习，接着就可以在因特网上漫游。一位63岁的退休人员在一个名为“第二次生命”网站的网页上写道：“这些‘没有爱好’的人已经成为电脑和摄影的爱好者。”
这些退休人员帮助实现了日本的经济奇迹，他们被称为“公司的勇士”，他们最喜欢的歌中唱道：“我们必胜，不管付出多少汗水”。
他们或许是与日本社会签订了终身就业合同的最后一代人。公司现在在工作人员到退休年龄前就把他们裁减掉，资金匮乏的日本政府为了减少发放养老金的数额，把发放的年龄从60岁推迟到65岁。这表明，今后的退休人员将比现在的这些人缺少更多的经济方面的保障。
另一位67岁的退休者北村说，他不会把任何事情作为一种爱好，除非“我全身心地投入进去”。他最近参加了一个木工组。这个工作要求有绘画和设计的本领，所以他认真地学习绘画。他除了绘画还参加了滑雪旅行。他解释说：“那些100％投入这些活动的人们看起来充满活力。”他说，他希望把他的做木工活的技术传授给其他人，并用自己的作品布置他的家。
在目睹了这些退休人员为一种新生活作出的最后努力之后，日本一些行将退休的人正在为自己的未来制定计划。52岁的东京居民平井说，他在5年前就决定，他在退休前就将培养对徒步旅行的兴趣，并准备在退休后和他的妻子一道旅游。这对夫妇现在就在上登山者夜校，学习如何登山和利用绳索。
日本新女性挺直腰板做人
日本人活得太累
【美国《波士顿环球报》4月6日文章】题：过劳死
自小渊惠三中风后的这段日子里，日本媒体一直在计算他每天晚上睡多少觉，出国访问多少次，开了多少小时的会。
对于这里的许多人来说，这些问题的结论只有一个：小渊可以算是“过劳死”——死于过度劳累——的又一个受害者。
工作紧张导致心脏问题和中风的情况并不是日本独有的，但是在努力工作受人崇敬的国家中，这个问题引起了人们的认真思考。据一份调查报告估计，日本20—59岁的男人中，每年有3.5万人死于脑血管和心血管病，其中近1／3与过度劳累有关。
 50岁的公务员佐滕说，每一个工作日都很紧张。他每天要花4个小时往返于办公室和住所之间，经常工作得很晚，有时候工作到凌晨。
像许多日本男人一样，佐滕每年只休1／4应休的假期。佐滕说，工作太多，不能休那么多的假。员工休满假会对自己的晋升不利。由于日本经济不景气，员工们要加班加点，承担起被解雇的那些人的工作。
几十年来，日本的职业道德一直是靠雇主与雇员之间的合同培养的。社会学家川西说，公司终身聘用这些员工，为他们提供住房、教育、高尔夫俱乐部会员证，以及其它福利；作为交换，雇员们放弃自己的生活。但是当90年代的经济衰退冲击日本时，公司开始解雇员工，合同成了一纸空文。现在的新一代员工不打算为合同出卖自己。他们希望工作和业余时间能比较平衡，他们不希望过这么紧张的生活。
自小渊惠三中风后的这段日子里，日本媒体一直在计算他每天晚上睡多少觉，出国访问多少次，开了多少小时的会。
对于这里的许多人来说，这些问题的结论只有一个：小渊可以算是“过劳死”——死于过度劳累——的又一个受害者。
工作紧张导致心脏问题和中风的情况并不是日本独有的，但是在努力工作受人崇敬的国家中，这个问题引起了人们的认真思考。据一份调查报告估计，日本20—59岁的男人中，每年有3.5万人死于脑血管和心血管病，其中近1／3与过度劳累有关。
 50岁的公务员佐滕说，每一个工作日都很紧张。他每天要花4个小时往返于办公室和住所之间，经常工作得很晚，有时候工作到凌晨。
像许多日本男人一样，佐滕每年只休1／4应休的假期。佐滕说，工作太多，不能休那么多的假。员工休满假会对自己的晋升不利。由于日本经济不景气，员工们要加班加点，承担起被解雇的那些人的工作。
几十年来，日本的职业道德一直是靠雇主与雇员之间的合同培养的。社会学家川西说，公司终身聘用这些员工，为他们提供住房、教育、高尔夫俱乐部会员证，以及其它福利；作为交换，雇员们放弃自己的生活。但是当90年代的经济衰退冲击日本时，公司开始解雇员工，合同成了一纸空文。现在的新一代员工不打算为合同出卖自己。他们希望工作和业余时间能比较平衡，他们不希望过这么紧张的生活。
日本流浪汉越来越多
【路透社东京电】松下广司生活在东京最高的建筑之一的阴影地带。他的家就是一个在拥挤的灌木丛中用纸板搭起来、用塑料做装饰的棚屋。
 63岁的松下满怀希望地说：“如果我的头上真的有一个屋顶就好了。”
松下并不孤单。在日本，无家可归者的人数一度很少，但由于经济复苏缓慢，公司倒闭，导致越来越多的人失业，因此仅去年一年就增加了4000多名无家可归者。
而且随着公司职员也遭遇下岗，加入到街头的失业大军中，一度仅限于像东京和大阪之类的工业城市才有的无家可归现象现在已经蔓延到全国各地，甚至蔓延到古代都城京都。
目前在较大的城市里，到处都能看到用废弃的包装盒纸板搭建的棚屋，屋的表面覆盖着塑料，这些小屋挤搭在公园里，紧靠着狭窄的河岸边。有一些仅仅是用纸板搭建的一人高的简易棚。那些最不走运的人就只能蜷缩在毯子里，睡在桥底下或公园的长椅上。
日本厚生大臣说，去年9月，全国至少有20451名无家可归者——而一年前则是16247人。无家可归者人数最多的是大阪，为8660人，紧跟其后的是东京，为5800人。
 63岁的松下满怀希望地说：“如果我的头上真的有一个屋顶就好了。”
松下并不孤单。在日本，无家可归者的人数一度很少，但由于经济复苏缓慢，公司倒闭，导致越来越多的人失业，因此仅去年一年就增加了4000多名无家可归者。
而且随着公司职员也遭遇下岗，加入到街头的失业大军中，一度仅限于像东京和大阪之类的工业城市才有的无家可归现象现在已经蔓延到全国各地，甚至蔓延到古代都城京都。
目前在较大的城市里，到处都能看到用废弃的包装盒纸板搭建的棚屋，屋的表面覆盖着塑料，这些小屋挤搭在公园里，紧靠着狭窄的河岸边。有一些仅仅是用纸板搭建的一人高的简易棚。那些最不走运的人就只能蜷缩在毯子里，睡在桥底下或公园的长椅上。
日本厚生大臣说，去年9月，全国至少有20451名无家可归者——而一年前则是16247人。无家可归者人数最多的是大阪，为8660人，紧跟其后的是东京，为5800人。