2000 年 4 月 11 日 · 第 6 版

【美联社纽约州布法罗4月3日电】这是无法用纸张表现的诗歌——它融合了最现代的技术与最古老的文学形式。这便是电子诗歌，现在没有往回翻书页的问题了。
    布法罗大学电子诗歌中心的洛斯·格莱齐尔说，世界各地的电子诗人正在通过电脑屏幕创作和表现他们的作品。该电子诗歌中心在其网站上展示了数十位电子诗人的诗作。
    他说，该中心的网站每年接待来自90多个国家的800万名访问者。为了庆祝“全国诗歌月”，该中心4月份将在其网站上刊出一组新的数字化诗作。
    格莱齐尔说，电子诗歌具有运动或可编程的特性，这使得电子诗人可以尝试传统诗人闻所未闻的实验形式。电子诗歌能够运动、发声、修改，并且能与读者进行互动。
    例如，在罗伯托·吉利的诗作《战争》中，变幻的文字是加在屏幕上闪烁的黑白影像之上的。
    爱德华·卡克的诗作《尤拉普拉》演绎了一个关于一只亚马孙河神鸟的神话，并且能让读者听到歌声。该诗作把作者本人创作的神话置于雨林的氛围中，并把诗中的神鸟变形成为一条读者可以操纵的遥控飞鱼。
    格莱齐尔说，电子诗歌是过去几十年里人们所喜闻乐见的传统的有形诗歌的必然延伸。在传统的诗歌中，诗人以特定的形式组织文字，给读者带来视觉感受。
    而电子诗歌具有动态的特性，它使诗歌能够运动和编程，作者甚至还可以利用计算机程序来帮助创作诗歌。
    除了形式之外，色彩、字体和运动也构成了电子诗歌的重要元素。这意味着电子诗人不仅要富于幻想，而且必须精通电脑，尽管初学者可以借助电脑程序步入诗歌创作的殿堂。
    尽管这些诗歌无法见诸书本，也无法由图书馆收藏以留给后人欣赏，但它们可以通过电子方式存档，并利用像电子诗歌中心这样的网站向读者展示。电子诗歌中心是于1994年成立的。

路透社四月九日报道，因擅长扮演名声不好但却富于同情心的女性而闻名的电影明星、奥斯卡奖得主克莱尔·特雷弗昨天在美国纽波特比奇的一所医院去世，享年九十一岁。特雷弗一生总共出演了大约七十部电影和十二部电视作品。她扮演的角色中最著名的是偏离了伦理道德的正途但最后成为英雄的女性。一九四八年，特雷弗因在《慢板调》一片中饰演盖伊·唐而获得了当年的奥斯卡最佳女配角奖。

路透社四月九日报道，第二次世界大战结束后，前苏联作为战利品从纳粹德国拿走了大约五百万件文物，德国政府一直希望这些文物可以完璧归赵。德国一家报纸今天报道说，莫斯科提出将这些‘战利艺术品’暂时借给几家德国博物馆展出。这些文物中比较著名的有一本罕见的古滕贝格《圣经》以及莫奈和马蒂斯的绘画作品。

【香港《明报》3月28日报道】题：弃英式教育  追求“新美国典范”
   &nbsp1997年，在美国众名校中，只有麻省理工学院跟新加坡大学合作。时至今日，与新加坡合作的美国大学已包括加利福尼亚理工学院、加州大学伯克利分校、康奈尔、斯坦福和芝加哥大学。新加坡国立大学对外关系主管雅各布斯·方说：“美式教学方法将会成为未来主要教育方针，而我们的经济将基于这个方针之上。”
    新加坡国立大学计划把校舍发展成“小美国”，大学有意通过在校园内兴建电影院、演唱会场馆和户外咖啡室，令大学园地从外观乃至文化上，变成一个具有典型美国色彩的学院镇，就像哈佛大学广场一样。大学还有意模仿苹果电脑创始人的发迹地，兴建能吸引高科技商家和投资者发展的“科技街”。
    然而，种种教育改革计划中，以兴建当地首所与美国有直接联系的大学最为重要。这家新加坡管理大学是狮城第三所大学，于明年开学，因循宾夕法尼亚大学霍顿学院的模式，提供广泛的商业和管理课程。此外，新大学将破天荒地采取美国大学招生的模式。该校在课程、教育理念、资讯科技和图书馆制度方面，均以霍顿学院为蓝图。
    新加坡管理大学舍监陈振忠形容该校是当地高级教育所追求的“新美国典范”。他估计要五六年才完成计划。
    为落实这种美式大学教育方法，总理吴作栋还呼吁当地大学把自己定位为“亚洲哈佛和麻省理工”，以配合新加坡意欲成为“东方波士顿”的计划

【美联社纽约4月3日电】哥伦比亚大学、伦敦经济政治学院等6所世界一流教育机构今天宣布将成立“因特网上首要的知识和教育网站”。
    预计这个名为Fathom的新网站将于今年夏天启动，网址内容还将包括剑桥大学出版社、不列颠图书馆、纽约公共图书馆和史密森氏学会国家自然历史博物馆提供的书籍。
    这家以营利为目的的网站将提供许多免费服务，但是其他信息需要收费。预计广告也会成为这家网站的一个组成部分。
   &nbspFathom网站将提供自己的大学课程，并计划提供其他学院和大学的课程。
    哥伦比亚大学发布的一则声明指出，因特网的一个通病是无法证明材料的可靠性。Fathom的标准和编辑的公正性将由一个专门小组进行监督。该小组由各参与机构的资深教员和图书馆馆长组成，并将由哥伦比亚大学教务长乔纳森·科尔担任主席。
   &nbspFathom所提供的内容将包括：
    ——史密森氏学会提供的对北美地区濒危哺乳动物的调查报告；
    ——不列颠图书馆提供的大宪章和林迪斯芳福音书等珍贵文物的多媒体展示；
    ——哥伦比亚大学提供的口述历史研究项目的精选内容；
    ——剑桥大学出版社提供的由西蒙·米顿博士撰写的关于新兴学科太空生物学的概述；   ——纽约公共图书馆提供的超过5．4万张有关纽约的照片。

【美联社巴黎4月8日电】法国7000多名少女今天到国家军事中心报到，成为服役一天的应征士兵，她们与同龄少年一道，参加武装部队举办的公民教育日活动。
    公民教育日是法国政府采取的一项措施，旨在弥补由于不再要求男青年服役10个月而留下的空白。随着法国向到2002年建立一支完全职业化军队的目标迈进，服役10个月的兵役制度正在过时。
    法国男青年于1998年开始参加这项历时一天的公民教育课程，但女性从未参加过。今天，7740名17岁的少女前往法国各地220家中心报到，聆听政治讲座，接受文化测验。
    参加公民教育日的人可以获得一份证书，他们只有在出示这份证书之后才能参加高中毕业考试。

【新加坡《联合早报》3月30日文章】题：失意的人（作者  鱼儿）
    失意受挫的时候，你喜欢和怎么样的人接触？
    我有些朋友很坚强，即使是从高处摔下，焦头烂额又倒霉透顶的时候，他们还是会选择和春风得意、鸿运当头的人在一起，希望可以刺激自己重新站起来。不管得势的人如何趾高气扬、不可一世，朋友依然可以处之泰然。
    我很佩服这类友人，如果是我就没法做到。当我失意落难的时候，我喜欢和同是沦落人在一起，毕竟大家在那一刻拥有相似的心情，我的心境、我说的话他一定都能了解，同病相怜之余的相互勉励，也必定是更为真切的。
    其实，在不如意时，我更喜欢的是独处。全世界的人可以不来理我，我也不理会他人。伤口唯有自己治疗，我只想面对自己，大哭一场也好，痛定思痛也好，三天三夜不吃不喝不眠也好，我自己要熬过来。谁不知道跌倒了要勇敢爬起来，所以谁来跟我说什么都没用，面对失败的认知过程，一定得自己去挣扎。
    如果我在某处碰了个大钉子，我会选择快速离开，不会在那里硬撑，或是企盼能再回去翻身。何苦呢？在同一个地方，你要应付的将是双倍的压力，倒不如换个环境，也许就时来运转。
    坦白说，失意的人不容易相处，但是如果首先可以自处，过了自己这一关，走出去就容易多了。

美联社四月九日报道，《美国丽人》一片在今天举行的奥兰治英国电影学院奖颁奖仪式上再次成为大赢家，一举囊括了包括最佳影片在内的六项大奖。主演该片的凯文·斯佩西和安妮特·贝宁顿分别摘取了最佳男、女主角的桂冠，但是该片导演萨姆·门德斯在角逐最佳导演奖时却败给了《母亲纪事》一片的导演佩德罗·阿尔莫多瓦尔。

【路透社洛杉矶3月29日电】你能想象花33．3万美元买一架钢琴吗？雅马哈公司也没有想象过。但事实上这家钢琴制造厂商已经用它的“钢琴中的劳斯莱斯”——一种带有声音激活、击键屏幕监控器及其它装置的高科技钢琴——开辟了一个市场。
    位于加利福尼亚州布埃纳帕克的雅马哈公司美国钢琴分部发言人保罗·卡尔文说：“我们从来也没有想真正卖掉它。我们原来只把它当成一种概念中的钢琴——未来的钢琴能变成什么模样。”
    他说，雅马哈公司计划只造三架这样的钢琴，以纪念公司生产钢琴100周年，然后在全国各地的博物馆、音乐和科技中心巡回展出。但是令公司感到惊讶的是，在2月份的一次贸易展出中12位交易商迅速订购了这种雅马哈Disklavier &nbspPro &nbsp2000型钢琴。专家们说这可能是世界上最昂贵的新型钢琴。
    这种钢琴内部装有英特尔奔腾III计算机芯片，使用者可以通过声音来控制钢琴的功能。当用户把光盘插入钢琴内的DVD机以后，随着琴键和踏板上下移动再现出钢琴乐声，电脑屏幕监控器上会显示出演奏家的表演。