2000 年 4 月 10 日 · 第 8 版

【《日本经济新闻》4月7日文章】题：展望2020年的中国——市场经济稳步进展（作者  该报亚洲研究室室长尾崎春生）
    原文提要 &nbsp1、2020年，中国的国内生产总值将仅次于日本和美国，成为居世界第三位的经济大国。最关键的国有企业改革将取得进展，高技术产业也将得到发展，经济的市场化和效率化将稳步进展。不过农村的现代化不会达到理想的地步，国内在经济上的差别将扩大。2、军事力量在质上将得到加强。日中关系中竞争对手的一面将更突出，它的动向将成为影响亚洲稳定的最大因素。
    国企改革的关键
    日本经济研究中心中由10名日中问题专家构成的研究会（负责人是该研究中心客座研究员鲛岛敬治）提出了《2020年的中国——宏图大志和局限性  走向共处的考验》的报告书。该研究会提出此报告的目的是，探讨日本在21世纪应该如何进一步提高经济实力及在国际舞台上发挥更大影响力，还有日本应该采取什么样的对策。
    基于这样的观点，报告书从多角度分析20年后的中国，预测它的未来，设想了现实的、乐观的和悲观的三种情况，并验证了怎样做才能使各种设想成为现实。在此，我们想以现实的设想为中心，介绍一下上述三种情况。
    中国经济在过去的20年中，一直以平均9.7％的高速度增长，但那是在行政和共产党介入企业进行经济干预的条件下实现的。从1998年以后，以往的经济运行模式已经达到了极限，经济增长率降到7％左右。国有经济部门的债务、人员过剩、设备过剩、渎职腐败、收入差距扩大、市场效率低等问题仍然没有得到解决。
    国有企业的改革能否取得进展是关系到经济发展的最大制约因素。如何解决过剩的劳动力问题又是其中的关键。如果用与外资企业等在劳动生产率方面的差距来测算，国有企业的过剩人员的比率达到60％。
    在中国，2005年以前，劳动力过剩问题将日趋严重，这种倾向将一直持续到2010年前后。从失业增加与企业改革的关系来看，中国经济的未来大致上可以分为两种情况。第一种情况是，尽管剩余劳动力增加，但仍然加速改革；第二种情况是，为了社会稳定多少放慢改革速度。
    报告书推测，出现第二种情况的概率比较大，它预测即便到2010年，清理过剩人员的工作也不会结束。因此，国企改革到那时也不得不继续。结果是，到2020年，中国的大、中型国有企业将从1998年的14000家，减少到2000家，国有企业在全部生产中所占的比率也将大幅下降。
    经济实力升至世界第三
    随着中国加入世贸组织，行政直接介入企业的情况将大大减少。仅从商品流通来说，由于电子商务等的进展，到2020年，中国将建成高效的全国市场。
    此外，通过淘汰过剩设备和制订竞争政策来实现企业的效率化，在财政、服务和信息等领域，通过市场竞争来决定价格的比率——“经济的市场化率”将由1998年的不到50％增加到2020年的80％，知识经济
            （上）

【日本《东京新闻》4月9日报道】中国共产党机关报《人民日报》等中国报纸8日刊登了新华社的报道和评论员文章，文章谴责台湾下届副总统吕秀莲是“台独”的死硬分子。提出独立纲领的民进党候选人陈水扁和吕秀莲在3月18日台湾总统选举中当选为正副总统之后，中国一直在“观其行”，而没有提出批评。但这次中国却进行了指名谴责。可以认为，中国对下届副总统吕秀莲进行谴责的目的是对下届总统陈水扁进行警告。
    中国各家报纸刊登了新华社的报道，报道了中共中央台湾工作办公室、国务院台湾事务办公室发言人的讲话，严正驳斥了吕秀莲的“台独”言论，说她是“不可救药的‘台独’分子”。这位发言人谴责说，“台独”分子吕秀莲在接受香港某媒体采访时，顽固地坚持“台湾是一个主权独立国家”的立场，鼓吹海峡两岸是两个华人国家，露骨地挑战一个中国的原则。她用恶毒的语言，蓄意挑拨台湾同胞与祖国大陆的对立情绪。
    此外，新华社评论员的文章说，吕秀莲是“台独”的死硬分子，同时指出，吕秀莲打出要与“大陆进行沟通”的幌子，实际上是自欺欺人。她想要通过散布某些舆论，玩弄某些花招来实现其“和平地走向台湾独立”的图谋，不过是一厢情愿。新华社的报道和评论员文章没有提及下届总统陈水扁。
    陈水扁将在5月20日正式就任总统时发表就职演说，中国正密切关注着他将如何谈及“一个中国”的问题。陈水扁在总统选举中曾使用了“台湾是一个主权独立国家”这样的措辞。因此，可以说，中国谋求通过对强硬派吕秀莲的谴责，向陈水扁表明“不能让步”，并迫使民进党放弃纲领中的独立款项。
    【路透社北京4月8日电】中国国家新闻媒体今天指责台湾当选副总统吕秀莲为分裂分子。  
    对主张台独的民进党的猛烈抨击标志着中国对台湾新政府的温和立场已经结束，现在离5月20日陈水扁政府宣誓就职还有六周时间。
    【美联社北京4月8日电】中国今天再次呼吁台湾未来的领导人不要走独立的道路，它谴责台湾当选副总统吕秀莲是不可救药的分裂分子。
    吕曾经对香港媒体说，海峡两岸已经分离。
    中国的对台事务办公室发表了一份声明，谴责吕秀莲的言论是在海峡两岸人民之间制造敌对情绪。
    声明还谴责吕秀莲利用北京的威胁言论煽动台湾人反对与大陆统一。

【中央社罗马3月30日电】对于在意大利的外国移民来说，异乡之路坎坷难行，不论是来自东欧、中东、东南亚或是中国大陆的移民，他们所受到的待遇并不比早期移民美国的华工来得好。
    一名在意大利打工的罗马尼亚人，上星期要求老板加薪时，双方起了言语上的冲突，被老板用汽油泼洒全身并点燃火苗，造成全身90％面积烧伤，到目前还在医院急救中。
    这件案子经检察官起诉后，在意大利社会引起很大的震撼，有人要求政府要正视移民在意大利社会所受到的非人待遇。
    熟知移民问题的意大利法界人士指出，这种悲剧时常上演。许多工厂老板看准外国移民大都没有身份不敢声张，就以很低的待遇雇用他们，不但每天超时工作，还从微薄的薪水里克扣吃、住费用，又没有医疗保险。和意大利优渥的社会保险制度相较之下，简直是天壤之别。
    在意大利的华人团体最近召开座谈会，许多以合法方式入境的华人，因为当地警察刁难，两三年后还拿不到居留证，随时都有被强制遣送出境可能
    他们表示，在意大利，华人的身份比其他国家的移民还低。警察和宪兵不时到他们工作的餐馆和工厂临检开罚单，让老板无法正常营业，迫使他们必须再花钱去买假证件办身份。
    问题是，即使买了假证件还是有很多人办不了身份，还得提心吊胆地面对警察和宪兵粗暴的态度以及当场索贿。移民的路难行，所有的辛酸都是为了求一张合法居留证而已。
    这些华人准备向意大利内政部提交请愿书，要求各相关部门尽快处理华人身份合法化问题；妥善查处华人所开设的工厂、商家、住家；要求意大利政府正视华人移民问题。

【埃菲社北京4月4日电】由于当局发出了关于中国加入世界贸易组织后葡萄酒市场将面临残酷竞争的警告，中国酒业正大力寻求与外国企业结盟
    西班牙一酒业公司驻中国的负责人费尔南多·罗维拉说：“现在，中国各酒业公司由于对加入世贸结果的无知而作出了恐惧的反应。”罗维拉说：“这种恐惧使他们纷纷寻求与外国大型酒业公司建立联盟，尽管中国加入世贸在未来10年对该部门影响很小。”
    罗维拉认为，中国的真正问题不是关税，不是不正当竞争，而是商业意识问题，这在入世后也很难改变。
    他说，在中国投资相当复杂。另外，国家对企业的保护是在该国投资的一大障碍。1996年之后，中国出现了葡萄酒消费热，这导致了在没有葡萄酒文化和适当销售渠道的情况下的盲目进口。据《纽约时报》最近刊登的一篇文章分析，中国的酒类市场太过饱和，即使关闭了海关，所储存的葡萄酒也够消费3至4年的。

【台湾《中国时报》4月8日报道】可能出任新政府阁揆的国防部长唐飞，昨天宴请国民党立委李先仁、王天竞、朱凤芝、韩国瑜等十余位国防、内政委员会成员。立委转述唐飞的谈话指出，两岸问题与军中安定是他同意出任阁揆的主要因素，因此陆委会主委的人事非常重要，必须对两岸问题有深刻思考，至于人选他“心里有数”。其他相关人事问题，唐飞则表示，行政院副院长人选应该是民进党籍，但秘书长人事他会“自己找”。
    唐飞昨天也表示，昨天拜会行政院长萧万长并取得同意后，他已向党中央提出入阁申请。在党中央正式同意后，他才会接受陈水扁的邀请。
    立委李先仁转述唐飞的说法指出，唐飞上周五与党籍立委面对面沟通后，一度想要推卸出任阁揆。不过，来自美方的消息显示，中共施压日亟，“两岸关系其实非常、非常紧张”。立委韩国瑜也指出，唐飞昨天谈话的重心以两岸关系为主；由于中共可能订出谈判时程表，两岸未来“是和是战”，已迫在眉睫。
    据转述，唐飞也认为，台独没有空间，如何解套是目前民进党与陈水扁最大的困境。如果台湾无法提出具体的安定措施并建立相当的防御基础，包括美国在内的国际社会不一定会对台海危机伸出援手。在美方人士所表达的关心与形势研判下，唐飞才确定出任阁揆的意愿，接下来的第一步是稳定军队，第二步则是陆委会人事。

【中央社北京4月7日电】如果说台商是社会较少照顾到的一群，那么到大陆念书的台湾年轻人就更是被忽略的一群。
    小张，一个在北京念大学再加上工作已经10年的“留陆”学生说：“我现在其实很疑惑，虽然我觉得大陆市场将来是一片大好。”
    小张表示，10年前选择到大陆念大学，是因为看好大陆市场的远景，同时觉得未来不管是台商、外商都一定会很需要像他这种背景，也就是不但了解台湾，也了解大陆，而且具有国际观的人才。
    结果大陆经济真的发展了，但他并没有捞到太多好处。他现在在外资工厂当一个小主管，但想升到真正的决策阶层，可能性其实不大。因为那一定需要在总公司历练后，由大老板派来的亲信才行。
    外资公司为了降低营运成本，其人事策略就是持续压低台籍干部薪资并逐渐本土化。在此压力下，小张实际上随时面临被大陆人取代的危机。更使他不安的是，回到台湾后他的学历既不被承认，也找不到好工作。
    面对未来，小张感到很犹疑。他坦白地说，其实就算有机会回台湾，他也不大想回去，因为他已经习惯了在大陆做台湾人那种莫名其妙的优越感，回台湾后一切重新归零的失落，他简直无法想像。他还是想几年后自己当老板，不然当初辛苦到大陆就没有意义了。
    相对于小张对未来的彷徨，在大陆念大学成长的台商第二代小朱，显得自信多了。小朱表示，本来他是担心在大陆念大学不被台湾承认学历的，后来与家人商量，决定到美国念硕士，这样所取得的学历就两边都承认了。
    被问到将来想回台湾工作，还是待在大陆，小朱的回答很实际，在大陆除非自己当老板，否则他要回台湾工作，至少资讯及工作历练上都较丰富。
    据了解，台湾“留陆”学生在大陆校园中，是较受到注意的一群。他们最初到大陆求学，都怀有远大的梦想，但现实功课的压力及生活条件的不适应，再加上就业前景不稳定，大陆学历不被台湾承认等因素，造成他们对前途其实很疑惑。可是大陆经济发展的市场潜力，却又使他们产生继续往前走的勇气。