2000 年 4 月 9 日 · 第 2 版

【俄通社—塔斯社莫斯科4月7日电】俄联邦新当选的总统普京今天说，“欧洲委员会议员将逐渐意识到，俄罗斯也在保护欧洲免遭极端主义的侵害”。这是俄国家元首对欧洲委员会议会关于车臣局势决议所作的评论。
    普京强调，“俄罗斯将继续解释自己的立场，不削弱同欧洲一体化的意愿”。
    【俄通社—塔斯社莫斯科4月7日电】俄联邦总统助理亚斯特任布斯基今天强调指出，俄罗斯对车臣的立场仍然不变，“俄罗斯将把反恐怖行动进行到底”。他说，应当终止欧洲委员会议会渠道对车臣的访问。
    【俄通社—塔斯社莫斯科4月7日电】俄联邦外交部声明说，欧洲委员会议会的决议表明，它不尊重对那些成为车臣恐怖分子牺牲品的俄罗斯人。声明说，该议会听命于那些继续在“冷战”和双重标准的旧框框里生活和思维的议员。他们继续从车臣恐怖分子及其庇护者所进行的虚伪宣传中获取信息。
    【俄通社—塔斯社莫斯科4月7日电】“祖国—全俄罗斯”议会党团领导人普里马科夫今天说，任何人都无权对俄罗斯如何制定自己的政策指手画脚。
    【路透社布鲁塞尔4月7日电】欧洲委员会人士今天说，委员会内几乎一致的看法是，坚持与俄罗斯进行对话是重要的。
    【法新社华盛顿4月7日电】美国国务院发言人鲁宾今天说：“我们理解欧洲委员会议会为什么要作出除非俄罗斯改善它在车臣的人权纪录，否则将暂停俄代表权的决定。”

【法新社伦敦4月6日电】大赦国际在6日发表的一项报告中警告说，在许多欧洲国家，寻求政治避难者、少数民族和少数宗教信徒的人权受到侵犯。
    这个人权机构的报告说：“在被迫驱逐出境途中的死亡，在监禁中遭受的酷刑，警察有组织地虐待犯人，以及少数民族和宗教信徒遭到镇压，上述这些只是大赦国际所关切的侵犯人权行为的一小部分。”
    大赦国际的报告《欧洲的忧虑》列举了34个欧洲国家从1999年7月到12月所发生的侵犯人权的状况。报告说，27个国家有实施酷刑和虐待的情况，在14个国家关押着政治犯，包括一些出于良心而拒绝做某些事的“良心犯”。
    大赦国际的声明说：“虽然欧洲的许多人享有基本的人权待遇，但是一些人，包括寻求政治避难者、少数民族和少数宗教信徒的人权在继续体现着欧洲的另一面：与欧洲作为‘人权和自由的堡垒’截然相反的一面。”
    声明说：“从联合王国到阿塞拜疆，一些人在警察手中已经遭受过毒打、性虐待、模拟绞刑、电击、种族虐待和其他一些野蛮非人道的或有辱人格的待遇。”去年7月，欧洲人权法庭发现法国在审理荷兰的摩洛哥人塞尔穆尼的案件中就违反了国际准则，没有进行公平审判，并拷打当事人。
    大赦国际说，在从一些欧洲国家强行遣送出境的要求政治避难者的途中，一些被禁止使用的危险方法已经恢复使用，“其中包括故意封堵空气通道”，在这些国家中包括比利时和瑞士。有消息说，出于良心而拒绝服役也被判处监禁，这样的事发生在芬兰和希腊。

【法新社德黑兰4月7日电】国家广播电台今天说，一个由保守派控制的伊朗委员会推翻了又一位改革派议员的选举结果。自从2月份的选举以来，他已经是第六位被宣布选举获胜结果无效的改革派人士。
    宪法监护委员会以“违反规则”为由，取消了德黑兰省一个地区的选举结果。在这个地区，哈塔米总统的一名改革支持者击败了保守派的现任议员。穆斯塔法·汉扎迪成为第六位被该委员会取消获胜结果的支持哈塔米的竞选胜利者。委员会上月还推翻了三个地区的选举结果，使得改革派在议会中丧失了另外五个议席。
    【路透社德黑兰4月7日电】伊斯兰共和国通讯社今天说，在保守派领导的选举机构取消在最近的议会选举中获胜的当地得票最高的候选人的资格后，伊朗西北一城市发生暴乱。宪法监护委员会昨天宣布取消那位获胜者的资格，愤怒的哈勒哈勒市示威者袭击了公共建筑，警方随即为恢复秩序进行了干预。暴乱一直持续到今天清晨。

【俄通社—塔斯社莫斯科4月7日电】国家杜马主席谢列兹尼奥夫打算下次同普京会晤时讨论总统的个人安全问题。
    这位杜马主席对议员尤申科夫的意见作出了反应。尤申科夫认为，普京驾歼击机飞行、坐潜艇出海，使自身的安全受到威胁。他说“总统的安全是人民的财富”，并建议杜马主席向总统提出这个问题。
    联邦保卫局负责总统的安全，该局新闻处负责人杰维亚托夫指出，“国家元首在乘坐苏—27飞机和核潜艇时，其生命安全没有受到过任何威胁。联邦保卫局同联邦安全局和内务部一起确保了必要的安全”。

【美联社华盛顿4月7日电】美国司法部长雷诺在会见古巴男孩埃连生父胡安·冈萨雷斯后说，美国政府下周将让埃连与其父团聚。
    雷诺说，埃连在迈阿密的亲戚已被要求于10日见心理医生和精神病医生，以确定交接如何进行。她在记者招待会上说：“法律是非常清楚的，失去母亲的孩子只属于他健在的父亲。”

【本报讯】美国斯特拉斯福咨询公司4月5日发表题为《俄罗斯转向日本寻求资金》的文章，摘要如下：
    急需资金的俄罗斯有两样宝贵资产：石油和天然气。依赖能源的日本希望自己的能源渠道多样化。俄罗斯和日本领导人之间将于4月28日在俄罗斯开始的非正式会晤表明，莫斯科眼下可能决定转向东京，而不是北京，寻找近期的资金来源。石油和天然气问题在俄罗斯最近几个月向中国大献殷勤中扮演着重要角色。
    作为总统，普京主要关心的问题是通过吸引外资改善国家的经济状况。开采工业是俄罗斯最可靠的资金来源之一。与北京相比，东京是更直接和更可靠的资金来源。日本几乎没有讨价还价的余地。它所需要的能源中，80％以上需要依靠进口，而中国所需要的大部分能源仍然依靠国内资源。如果俄罗斯官员要求为全面开发俄罗斯萨哈林岛附近丰富的天然气田和石油油田而预付资金的话，日本比中国更有可能作出积极反应。
    日本的首要战略考虑是使能源渠道多样化。目前，日本的石油几乎全都来自中东，大部分天然气来自东南亚。这两种来源都需要漫长的海上运输，这使得日本处于难以置信的战略劣势：能源供应非常容易受到破坏。
    在与俄罗斯关系的问题上，日本领导层还有一个主要考虑。它担心这个北方的大国准备开始一个与西方对抗的新阶段，从俄罗斯与中国结为联盟开始，最后是对日本的安全造成大规模威胁。日本让4万多名美国士兵驻守在自己的领土上，它又不希望夹在超级大国的争斗之中。通过与俄罗斯接触，帮助它发展石油和天然气工业，日本或许能抵消这种威胁。然而，东京与莫斯科之间的合作可能会因为长达半个世纪的千岛群岛的争议问题而无法进行。
    俄罗斯政府对日本的友好姿态并不意味着普京会取消在萨哈林油田上与中国联盟的计划。但它的确表明，在俄罗斯领导人规划未来的地区关系时，日本的能源市场将会防止俄罗斯忽视这个国家。

【路透社东京4月7日电】日本新首相森喜朗今天首次就施政方针向众议院发表讲话。以下是讲话要点：
    经济  有必要实行财政结构改革，但必须等到日本的经济走上全面恢复的轨道之后。我们将尽最大努力使经济得到全面恢复，根据政府政策确保私营部门顺利地成为国家经济的主体。逐步采取自力更生恢复经济的举措，如资本投资和加快商业活动。经济前景正逐渐明朗。但经济将保持“缓慢增长”。
    政府将推行“大胆的结构改革”，在就业、高科技基础设施建设、管理改革等方面采取一定措施并以信息技术革命作为经济发展的催化剂。
    外交  外交的重中之重是使日本获得全世界的信任。
    积极参与国际事务，以日美关系为基础，这将使日本的利益得到保护并创造和平，尤其是在东北亚地区。尽最大努力确保将于7月份在冲绳举行的8国首脑会议取得成功。
    寻求与莫斯科改善关系的政策不变。我将在本月底访问俄罗斯，会见俄罗斯当选总统普京。我们将寻求加强同中国的关系，继续发展同韩国的关系并努力同北朝鲜实现关系正常化，同时与华盛顿和汉城保持密切联系。
    其它问题  警惕北海道有珠火山的喷发并采取措施帮助疏散的当地群众和挽救当地经济。在发生了涉及警察和其他公务员的丑闻之后，尽一切努力恢复公众的信任。敦促所有的公务员“加强纪律和道德修养”。承诺实行教育改革，其中包括挖掘校园暴力活动的根源。
    【日本《产经新闻》晚刊4月7日报道】森喜朗首相施政演说把本届内阁定为实现“日本新生内阁”，他表明了“实现日本经济新生和实行大胆结构改革”的决心。他指出，新内阁并非“管理选举内阁”。
    关于他争取实现的国家蓝图，他列举了以下三点：1、可以拥有理想、安心生活的国家；2、精神充实而又美丽的国家；3、受到世界各国信赖的国家。
    他表示，新政权将基本上沿袭小渊前政权的政策，并且把教育改革作为最重要的课题之一，要求“教育改革国民会议”今年夏天提出有关教育改革的中期报告。另外，在历届首相中，他首次在施政演说中提到了制定“战事法制”问题。
    关于制定旨在使自卫队在日本受到外国武力攻击时能够迅速作出反应的“战事法制”问题，他表明了积极的姿态：“将充分接受执政党要求政府开始研究制定法制问题的意见。”