2000 年 3 月 20 日 · 第 5 版

【路透社法国里昂3月16日电】雷诺重返一级方程式汽车大奖赛（F1）的梦想终于在16日成为现实，因为这家法国汽车公司宣布它已斥资1.2亿美元购买了贝纳通车队。
    贝纳通这家意大利服装公司将在本赛季和下个赛季继续提供赞助并保留车队名称，而雷诺将在2002年赛季获得冠名权，开始为车队提供新的发动机和车架。这意味着雷诺公司将有两年时间开发自己的赛车。
    贝纳通集团董事长卢恰诺·贝纳通透露，他们被迫退出F1的原因是费用高涨。他说，比赛就是为了获胜，如果你的预算比别人少，就不要指望会发生奇迹。
    他还进一步谈到，全球化意味着参与市场竞争的每个领域都必须有专家。贝纳通为F1倾注了大量心血，也得到了超出想象的回报。现在，为了保证车队应有的发展，应该把指挥棒交给雷诺。
    成功对于雷诺来说并不陌生。从1992年到1997年，雷诺向贝纳通车队和威廉姆斯车队提供发动机，为两队带来6个车队世界冠军和5个车手世界冠军。之后，雷诺不再参与F1，贝纳通和威廉姆斯车队则对雷诺的发动机进行改造后继续加以利用。
    但雷诺决定以其自己的名称和旗帜重返F1赛场。公司董事长兼首席执行官施魏策尔说：“作为发动机供应商重返F1没有多大意义，因为我们已经赢得了要赢得的一切荣誉。所以我们选择追求我们的体育成就中唯一没有的荣誉，即雷诺车队名下的制造商世界冠军。”

【英国《泰晤士报》3月6日报道】英国国防部计划花费一亿英镑把皇家空军屡遭批评的激光制导炸弹改装成可在各种气候条件下命中目标的卫星制导武器。
    在去年的科索沃战争期间，英国皇家空军储备最多的精确制导炸弹一遇到激光无法穿透的多云天气便失去用途。科索沃上空糟糕的气象条件曾多次迫使飞行员放弃轰炸使命，满载炸弹飞回基地。
    从长远看，英国皇家空军需要用由全球卫星定位系统制导的炸弹来装备它的轰炸机群。然而，在科索沃战争之后，国防部认定，必须马上就把它储备的1000枚“铺路”激光制导炸弹改装成由全球卫星定位系统制导的炸弹。
    据悉，国防部正在同美国雷神公司谈判，以便改装皇家空军的1000枚“铺路”II型激光制导炸弹。
    “铺路”炸弹有全球卫星定位系统制导，皇家空军飞行员就可以透过厚厚的云层准确地打击目标了。

【路透社华盛顿3月14日电】美国准备向阿拉伯联合酋长国出口比美国军队使用的同类型战斗机具备更先进性能的新一代F—16战斗机，从而放松了自己设置的向国外出口新式武器的限制。
    五角大楼的头号军火商洛克希德—马丁公司和靠石油致富的盟国阿联酋之间高达68亿美元的这笔交易有许多特别的方面。
    这项交易是冷战后最大的一笔战斗机买卖，它实际上结束了美国长期以来的一项政策：拒绝第一个向某个地区提供新式武器，以避免给军备竞赛火上浇油。

【法新社柏林3月16日电】德国一家电视台今天报道说，土耳其决定从德国购买1000辆“豹”式坦克，以装备它的陆军，尽管德国已经对此展开争论，把这笔交易同土耳其的人权纪录联系起来。
    据德意志电视二台说，土耳其在一份致德国外交部的文件中正式提出要定购这批坦克。
    在德国外长菲舍尔的坚持要求下，自去年以来一直被搁置的这笔坦克交易被同土耳其人权纪录联系起来。