本页目录（14 篇）
亚洲会东山再起吗？
【日本《经济社会政策》月刊3月号文章】题：亚洲会东山再起吗？（作者 亚洲华尔街日报社社长兼总编辑厄本·莱纳）
无论是否称得上奇迹，东亚无疑是一个成功故事。东亚之所以会成功，首先得益于把发展作为最优先的课题。其他发展中国家的注意力主要集中在解决贫困问题、收入分配和薪金斗争上，而亚洲则把主要精力放在发展经济上；第二，亚洲认识到发展的关键是出口；第三，亚洲认识到为了发展出口，就必须对世界开放。
这种开放并非仅仅局限在字面意义上，亚洲人对新知识、新技术、新管理技能和新方法等新事物都敞开怀抱欢迎。亚洲通过获得许可证或复制，就毫无愧色地采用了新技术。如果没有其他方法，就允许外国公司直接投资，对本国国民进行培训。结果，亚洲融入了外国经济的主流，取得了与世界接轨的最佳效果。
但究竟是什么导致了亚洲危机的爆发呢？这是因为那些遭受经济危机的亚洲国家想使三种情形长期共存，即固定汇率制、缺乏资本流动规则、繁琐且不规范的银行系统。
最好的解决方法无疑是整顿银行系统，即在银行中建立更好的规则和监督机制，奖励更合理的银行经营；从法律上加强对债权人的援助；为了不使企业过多地依赖银行，要鼓励债券市场的发展。问题是这些都要通过建立制度才能进行，因此并不是一夜之间就能实现的。
亚洲怎样才能在将来再次获得成功呢？关于这一问题，我想强调两点。第一是改革，特别是我刚才提到的银行改革。从长远来看，银行改革对亚洲的成功至关重要。
第二点是，亚洲向世界的开放对于地区今后的发展将显得更为重要，过去30年的发展经验已经证明了这一点。未来获得成功的亚洲公司，将是有实力在亚洲以外的世界拓展业务的公司。因特网和资本流动就是这种实力的代表。鉴于很多亚洲企业所从事的是委托生产的业务，因此，因特网，实际上是网络开放的整体趋势，对于亚洲尤为重要。不想改变这种趋势，或者已无法改变这种趋势的亚洲企业，将会面临更加激烈的竞争。
但是，即使考虑到这些因素，亚洲的未来也是光明的。亚洲要走向成功，必须把握当今世界的发展方向，作必要的调整。换言之，亚洲所需要的正是一种现实主义和实利主义。这是亚洲所擅长的，过去它曾经对亚洲起到过作用，将来仍会发挥作用。
无论是否称得上奇迹，东亚无疑是一个成功故事。东亚之所以会成功，首先得益于把发展作为最优先的课题。其他发展中国家的注意力主要集中在解决贫困问题、收入分配和薪金斗争上，而亚洲则把主要精力放在发展经济上；第二，亚洲认识到发展的关键是出口；第三，亚洲认识到为了发展出口，就必须对世界开放。
这种开放并非仅仅局限在字面意义上，亚洲人对新知识、新技术、新管理技能和新方法等新事物都敞开怀抱欢迎。亚洲通过获得许可证或复制，就毫无愧色地采用了新技术。如果没有其他方法，就允许外国公司直接投资，对本国国民进行培训。结果，亚洲融入了外国经济的主流，取得了与世界接轨的最佳效果。
但究竟是什么导致了亚洲危机的爆发呢？这是因为那些遭受经济危机的亚洲国家想使三种情形长期共存，即固定汇率制、缺乏资本流动规则、繁琐且不规范的银行系统。
最好的解决方法无疑是整顿银行系统，即在银行中建立更好的规则和监督机制，奖励更合理的银行经营；从法律上加强对债权人的援助；为了不使企业过多地依赖银行，要鼓励债券市场的发展。问题是这些都要通过建立制度才能进行，因此并不是一夜之间就能实现的。
亚洲怎样才能在将来再次获得成功呢？关于这一问题，我想强调两点。第一是改革，特别是我刚才提到的银行改革。从长远来看，银行改革对亚洲的成功至关重要。
第二点是，亚洲向世界的开放对于地区今后的发展将显得更为重要，过去30年的发展经验已经证明了这一点。未来获得成功的亚洲公司，将是有实力在亚洲以外的世界拓展业务的公司。因特网和资本流动就是这种实力的代表。鉴于很多亚洲企业所从事的是委托生产的业务，因此，因特网，实际上是网络开放的整体趋势，对于亚洲尤为重要。不想改变这种趋势，或者已无法改变这种趋势的亚洲企业，将会面临更加激烈的竞争。
但是，即使考虑到这些因素，亚洲的未来也是光明的。亚洲要走向成功，必须把握当今世界的发展方向，作必要的调整。换言之，亚洲所需要的正是一种现实主义和实利主义。这是亚洲所擅长的，过去它曾经对亚洲起到过作用，将来仍会发挥作用。
路透社在美众院调查表明 筹款常委会多数人支持中美世贸协议
【路透社华盛顿3月16日电】根据本社的一项调查结果，美国国会中势力强大的筹款常设委员会的大多数议员说，他们将支持克林顿总统同中国达成的历史性协议。
该委员会负责贸易和税收立法工作。在克林顿总统这项开放市场的协议送交众议院全体表决时，协议在该委员会的通过也许会产生推动作用。由于民主党议员及其工会盟友的坚决反对，众议院的表决结果尚不明朗。
根据上月进行的这项调查，在39名议员组成的众议院筹款常设委员会中，有20名议员说，他们将投票支持该立法，给予中国在美国市场中的永久性正常贸易地位。这足以确保该法案获得通过，并且将此立法送交有435名成员的众议院进行表决。
迄今为止，本社对全体众议院议员的调查仍无法确定结果，因为大批议员说，他们尚未作出决定。但是，根据法案反对者进行的表决统计，这项贸易动议处境危险。众议员戴维·博尼奥尔是民主党领导团的成员。他估计，在众议院的211名民主党人中，至少有128人会投票反对给予中国永久性正常贸易地位。
【路透社华盛顿3月16日电】美国众议院少数党领袖格普哈特今天透露，他正在就一项同中美世贸协议有关的法案与克林顿政府进行协商，如果达成一致，将可能使更多的民主党众议员对中美世贸协议给予支持。
这位民主党议员没有对他的一揽子方案作详细说明。但格普哈特表示，上述法案必须拥有“有效的实施手段”，以便对中国施加压力。具体来说，就是美国手中必须拥有“中国一旦违反协议就能对它进行贸易制裁的筹码”。当然，制裁的前提是符合世贸组织的规定。
该委员会负责贸易和税收立法工作。在克林顿总统这项开放市场的协议送交众议院全体表决时，协议在该委员会的通过也许会产生推动作用。由于民主党议员及其工会盟友的坚决反对，众议院的表决结果尚不明朗。
根据上月进行的这项调查，在39名议员组成的众议院筹款常设委员会中，有20名议员说，他们将投票支持该立法，给予中国在美国市场中的永久性正常贸易地位。这足以确保该法案获得通过，并且将此立法送交有435名成员的众议院进行表决。
迄今为止，本社对全体众议院议员的调查仍无法确定结果，因为大批议员说，他们尚未作出决定。但是，根据法案反对者进行的表决统计，这项贸易动议处境危险。众议员戴维·博尼奥尔是民主党领导团的成员。他估计，在众议院的211名民主党人中，至少有128人会投票反对给予中国永久性正常贸易地位。
【路透社华盛顿3月16日电】美国众议院少数党领袖格普哈特今天透露，他正在就一项同中美世贸协议有关的法案与克林顿政府进行协商，如果达成一致，将可能使更多的民主党众议员对中美世贸协议给予支持。
这位民主党议员没有对他的一揽子方案作详细说明。但格普哈特表示，上述法案必须拥有“有效的实施手段”，以便对中国施加压力。具体来说，就是美国手中必须拥有“中国一旦违反协议就能对它进行贸易制裁的筹码”。当然，制裁的前提是符合世贸组织的规定。
俄军方称车臣残匪仍在‘游动’
【俄通社—塔斯社格罗兹尼3月16日电】俄联邦军队联合集群部队在车臣沙利地区发现并摧毁了一个武装分子的起飞场和一架雅克—18飞机。据从联邦军队联合集群新闻中心了解到，从作战情报分析，武装分子是想用这架飞机把巴萨耶夫送出车臣，巴萨耶夫现在身受重伤，自己不能走。
【俄通社—塔斯社莫斯科3月16日电】俄罗斯空降兵司令什帕克上将今天说，目前盘踞在山区的匪徒还剩大约6000人。什帕克说，车臣匪徒的行动战术目前已发生了很大变化，他们不断游动，多是夜间以15至50人的小组活动，试图闯进车臣解放区。现在最艰难的阶段开始了，我们“不能松懈，否则一场新的悲剧将不可避免”。
【俄通社—塔斯社莫斯科3月16日电】俄罗斯空降部队司令什帕克今天说，“真正领导着车臣匪徒武装的”是马斯哈多夫。他强调说：“包括哈塔卜在内的战地指挥官都听命于马斯哈多夫。”
【俄通社—塔斯社莫斯科3月16日电】拉杜耶夫的辩护律师涅切普连科今天说，被俄罗斯特工部门抓获的车臣战地指挥官拉杜耶夫对其所为供认不讳，但他不认为自己有罪。
【俄通社—塔斯社莫斯科3月16日电】俄罗斯总统助理亚斯特任布斯基今天透露，一些极端的伊斯兰组织拟在3月17日举行所谓的全世界支持车臣日。亚斯特任布斯基说，最近，亲车臣的一个因特网网站中建议在俄罗斯驻外国使馆附近举行这次抗议活动。网站中还提供了抗议口号。
【俄通社—塔斯社莫斯科3月16日电】俄罗斯空降兵司令什帕克上将今天说，目前盘踞在山区的匪徒还剩大约6000人。什帕克说，车臣匪徒的行动战术目前已发生了很大变化，他们不断游动，多是夜间以15至50人的小组活动，试图闯进车臣解放区。现在最艰难的阶段开始了，我们“不能松懈，否则一场新的悲剧将不可避免”。
【俄通社—塔斯社莫斯科3月16日电】俄罗斯空降部队司令什帕克今天说，“真正领导着车臣匪徒武装的”是马斯哈多夫。他强调说：“包括哈塔卜在内的战地指挥官都听命于马斯哈多夫。”
【俄通社—塔斯社莫斯科3月16日电】拉杜耶夫的辩护律师涅切普连科今天说，被俄罗斯特工部门抓获的车臣战地指挥官拉杜耶夫对其所为供认不讳，但他不认为自己有罪。
【俄通社—塔斯社莫斯科3月16日电】俄罗斯总统助理亚斯特任布斯基今天透露，一些极端的伊斯兰组织拟在3月17日举行所谓的全世界支持车臣日。亚斯特任布斯基说，最近，亲车臣的一个因特网网站中建议在俄罗斯驻外国使馆附近举行这次抗议活动。网站中还提供了抗议口号。
科恩称美不会削减亚太驻军
【时事社东京3月16日电】正在访日的美国国防部长科恩16日下午到首相官邸对小渊首相进行了礼节性拜访，并就国际形势等问题同首相交换了意见。
席间，科恩指出：“有报道说，美国重新研究了在亚太地区的作用问题，不过，作为美国政府来说，无意减少驻在这一地区的兵力。”他转达了美国不会减少其部署在这一地区兵力的意向。
另一方面，小渊首相就朝鲜半岛形势问题指出：“最近出现了朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）积极改善对外关系的动向。作为日本来说，也已决定恢复同北朝鲜的邦交正常化谈判。”首相表示将在4月份前半个月重开中断了7年半的邦交正常化谈判，并谋求美国予以理解。
【法新社东京3月16日电】一名美国高级防务官员说，日本官员今天要求美国国防部长威廉·科恩削减驻日美军基地的费用，以缓解日本的财政负担。
日本和美国正在就一项新的为期五年的“东道国支持”协议举行谈判。目前日本用于4.7万名驻日美军的开支高达40至50亿美元，日本正谋求压缩这笔费用。
席间，科恩指出：“有报道说，美国重新研究了在亚太地区的作用问题，不过，作为美国政府来说，无意减少驻在这一地区的兵力。”他转达了美国不会减少其部署在这一地区兵力的意向。
另一方面，小渊首相就朝鲜半岛形势问题指出：“最近出现了朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）积极改善对外关系的动向。作为日本来说，也已决定恢复同北朝鲜的邦交正常化谈判。”首相表示将在4月份前半个月重开中断了7年半的邦交正常化谈判，并谋求美国予以理解。
【法新社东京3月16日电】一名美国高级防务官员说，日本官员今天要求美国国防部长威廉·科恩削减驻日美军基地的费用，以缓解日本的财政负担。
日本和美国正在就一项新的为期五年的“东道国支持”协议举行谈判。目前日本用于4.7万名驻日美军的开支高达40至50亿美元，日本正谋求压缩这笔费用。
北约维和美军突袭阿族民兵据点
【法新社普里什蒂纳3月16日电】科索沃和平实施部队一名军官说，美国军队收缴了科索沃阿族民兵的武器、制服和设备，以防他们从科索沃东南部袭击塞尔维亚。
伊恩·菲茨杰拉德说，北约领导的维和部队中的约300名美国士兵昨天袭击了28公里长的战线上的5个据点，空降部队和地面部队进行了“同步袭击”。
【路透社萨格勒布3月16日电】北约秘书长乔治·罗伯逊今天说，北约正在密切监视科索沃的紧张局势，并准备投入更多的部队，以处理这个动荡的省的“短期”问题。
罗伯逊在与克罗地亚外交部官员举行会谈后说：“北约将向科索沃另外派出部队以增援已驻扎在那里的部队。”
【路透社巴黎3月16日电】联合国秘书长安南今天在接受法国一家电视台采访时说，他正在与不同国家讨论是否需要向科索沃派遣更多的警察和部队，以平息那里的暴力活动。
安南在访问巴黎时说，他将在今天与法国领导人讨论增派部队的必要性。安南说：“我正在与好几个国家的首脑进行联系，我们需要资金、警察和部队。”
伊恩·菲茨杰拉德说，北约领导的维和部队中的约300名美国士兵昨天袭击了28公里长的战线上的5个据点，空降部队和地面部队进行了“同步袭击”。
【路透社萨格勒布3月16日电】北约秘书长乔治·罗伯逊今天说，北约正在密切监视科索沃的紧张局势，并准备投入更多的部队，以处理这个动荡的省的“短期”问题。
罗伯逊在与克罗地亚外交部官员举行会谈后说：“北约将向科索沃另外派出部队以增援已驻扎在那里的部队。”
【路透社巴黎3月16日电】联合国秘书长安南今天在接受法国一家电视台采访时说，他正在与不同国家讨论是否需要向科索沃派遣更多的警察和部队，以平息那里的暴力活动。
安南在访问巴黎时说，他将在今天与法国领导人讨论增派部队的必要性。安南说：“我正在与好几个国家的首脑进行联系，我们需要资金、警察和部队。”
为“有事”时出动自卫队做准备 日防卫厅拟研究制定“交战规定”
【《日本经济新闻》3月17日报道】防卫厅将着手研究制定包括部队行动要领和允许使用武力情况等内容的交战规定，为在日本有事和维护社会治安时出动自卫队做准备。防卫厅下周将设立以瓦力长官为会长，由政务次官、事务次官、防卫局长、运用局长、统合幕僚长和陆海空自卫队幕僚长组成的研究会。
这一举动牵扯到有关制定有事法制的是非问题，今后可能在国会引起议论。
研究会将假设日本有事、周边事态、对付游击队攻击国内设施和参加联合国维和行动等各种情况，研究针对不同情况的详细规定。另一方面，自民、自由和公明三个执政党16日在政策负责人会议上确定了开始研究制定有事法制，对自卫队参加联合国维和部队主要行动解冻的方针。随后，自民党政调会长龟井静香等人前往首相官邸拜访了官房长官青木干雄，并且转达了上述方针。青木回答说：“政府将予以研究。”
这一举动牵扯到有关制定有事法制的是非问题，今后可能在国会引起议论。
研究会将假设日本有事、周边事态、对付游击队攻击国内设施和参加联合国维和行动等各种情况，研究针对不同情况的详细规定。另一方面，自民、自由和公明三个执政党16日在政策负责人会议上确定了开始研究制定有事法制，对自卫队参加联合国维和部队主要行动解冻的方针。随后，自民党政调会长龟井静香等人前往首相官邸拜访了官房长官青木干雄，并且转达了上述方针。青木回答说：“政府将予以研究。”
美支持日成为安理会常任理事国
【法新社东京3月16日电】美国驻联合国大使霍尔布鲁克今天表示，他支持日本关于改革联合国会员费制度的提议以及争取成为联合国安理会常任理事国的努力。
霍尔布鲁克16日抵达日本进行为期4天的访问。他在与日本外相河野洋平会谈时重申，美国支持日本争取成为安理会常任理事国的努力。
霍尔布鲁克说，从2000年开始，日本将向联合国缴纳2.16亿美元，占整个会费的20.57％，仅次于美国。
霍尔布鲁克16日抵达日本进行为期4天的访问。他在与日本外相河野洋平会谈时重申，美国支持日本争取成为安理会常任理事国的努力。
霍尔布鲁克说，从2000年开始，日本将向联合国缴纳2.16亿美元，占整个会费的20.57％，仅次于美国。
简讯
叙以黎将恢复和谈 叙利亚国防部长穆斯塔法·塔拉斯十六日说，叙利亚、以色列和黎巴嫩之间的会谈将在几周内恢复。（美联社）
简讯
日本三月份报告显示经济正逐步恢复 日本经济企划厅十七日的经济报告是自一九九七年四月经济进入衰退局面以来，首次采用‘恢复’的措词。（时事社）
简讯
英国北爱尔兰事务大臣要求北爱有关各方举行认真谈判 曼德尔森十六日在华盛顿说，他对北爱双方目前采取的立场‘越来越不耐烦’。（美联社）
简讯
伊朗两名士兵在与反对派的武装冲突中丧生 据伊朗电视台十六日报道，伊朗军队和人民圣战者组织当天在靠近两伊边境的伊朗城镇库什克附近发生了战斗。（法新社）
简讯
俄驻沙特吉达总领馆十五日遭袭 枪弹是从一辆行驶中的汽车上射出的。馆舍轻微受损，无人员伤亡。（俄塔社）
简讯
斯坦利·费希尔宣布不再竞选国际货币基金组织总裁 这位现任国际货币基金组织代理总裁是十六日在华盛顿会晤霍斯特·克勒后作出上述决定的。（法新社）
简讯
英国下月将从北爱尔兰撤出五百名士兵 英国北爱尔兰警察局长十六日说，这是由于北爱尔兰的安全形势有所改善。（路透社）