2000 年 3 月 15 日 · 第 2 版

【法新社布鲁塞尔3月13日电】北约一名官员今天说，北约—俄罗斯常设联合理事会将于明天举行会议，双方将讨论裁军和军事战略问题，从而使得双方自科索沃冲突结束以来的紧张关系得以解冻。
    这名不愿透露姓名的官员说，双方已经就会议的议程达成一致，这是双方几个月来首次计划讨论除科索沃和波黑之外的其它问题。双方还将在明天举行的会议上讨论维和战略问题。

【法新社北京3月13日电】日本和北朝鲜红十字会今天在北京开始举行会谈，为两国建立外交关系打基础。
    日本驻北京大使馆的一名官员说：“预计会谈的重点是粮食援助和日本公民回国问题。”  
    【日本《朝日新闻》3月14日报道】日朝红十字会会谈13日在北京举行。日本方面出于人道方面的考虑，表示将通过世界粮食计划署，向北朝鲜无偿提供10万吨粮食援助。对此，北朝鲜方面表示，将恢复对日本人涉嫌被绑架事件进行调查，“当发现失踪者时，将采取适当措施”。
    此外，日朝双方决定，将于4月就日本人配偶临时回国问题重新进行磋商，北朝鲜方面已经递交了16个人的名册。总之，日朝双方对悬而未决的问题都表示出积极的姿态，这将有助于4月上半月两国政府间重新举行的正式对话。
    【美联社东京3月13日电】官方的朝鲜中央通讯社今天报道说，在北朝鲜被拘捕的一名日本男子承认他从事了间谍活动。
    朝中社援引官方的《劳动新闻》的报道说，60岁的杉岛隆（音）于去年12月被捕，他承认收集了有关北朝鲜国家与军队的秘密材料。
    【路透社东京3月13日电】北朝鲜今天要求日本就一名前日本记者被捕事件道歉，北朝鲜指控此人从事间谍活动而将其逮捕。它说，如果日本不道歉，可能给它带来不利影响。

【法新社路易斯安那州杰斐逊堂区3月13日电】今天是另一系列的总统预选的前夕，戈尔和乔治·W·布什在南方展开了竞争活动，希望能够得到无党派人士的支持，吸引大批选民投票。
    这位民主党副总裁和得克萨斯州共和党州长分别在上周的“超级星期二”预选中击败了各自的对手，现在开始在被称为“第二个超级星期二”的预选中一对一地争夺他们前对手的支持者。
    布什在这里的一所学校发表演讲，突出他大肆宣扬的教育政绩，但是，他还不失时机地批评戈尔的最大失误——他的筹集竞选经费丑闻。戈尔今天访问了迈阿密的一家医院。他一直在告诫选民们，布什的4830亿美元的减税建议会对联邦养恤基金以及穷人和老年人的保健救济计划产生严重的影响。

【日本《产经新闻》3月14日文章】题：科恩访越旨在牵制中国，美越有意加强军事交流
    正在亚洲访问的美国国防部长科恩13日抵达河内，开始对越南进行正式访问。当天，他同越南总理潘文凯和国防部长范文茶举行了会谈。这是自1975年越南战争结束以来美国国防部长首次访越。从牵制中国在这一地区军事存在的意义出发，双方就加强军事交流问题进行了磋商。
    科恩是13日上午从香港抵达河内的，他在出席欢迎仪式后同越南国防部长范文茶举行了会谈。随后，他前往越南战争期间美军飞机坠毁的河内郊外现场，视察美越两国对失踪美军士兵的联合调查工作。
    在1995年建交之后，当时的美国财政部长鲁宾和国务卿奥尔布赖特先后访问了越南，美越两国致力于以经济领域为中心扩大交流。今年正值越南战争结束25周年，美国考虑通过国防部长访问越南，谋求促进两国的军事合作关系。
    科恩在启程前说：“两国将协商在哪些方面可以进行合作，我们想以此作为加强军事交流的第一步。”在同越南国防部长范文茶的会谈中，双方可能磋商了以下问题：（1）在搜寻越南战争期间失踪的美军士兵遗体及其遗物上加强合作；（2）除了在清除地雷上开展合作之外，定期举行军事交流
    越南在中国和东南亚各国都主张拥有主权的南中国海水域有许多良港，对美国来说在地区安全保障上具有很高的战略价值。有一种观点说“科恩访越取得成功的话，就将为今后两国进行联合军事演习开辟道路”（香港《南华早报》认为），进而导致对中国形成包围圈。
    有人认为，越南也想通过表明同美国国防当局的关系正常化，“为将来牵制在南中国海的南沙和西沙群岛主权上与之对立的中国打基础”（外交人士语）。