2000 年 3 月 15 日 · 第 1 版

【美联社华盛顿3月13日电】克林顿总统争取给中国低关税贸易权的努力得到六位前国务卿的支持。
    他们在给克林顿的信中说，给予中国以低关税进入美国市场的永久性正常贸易地位（PNTR）以及世界贸易组织成员地位，是推动中国走向更加开放的社会的“极其重要的途径”。
    这六位前国务卿是亨利·基辛格、亚历山大·黑格、乔治·舒尔茨、詹姆斯·贝克、劳伦斯·伊格尔伯格和沃伦·克里斯托弗。他们说：“发展与中国的稳定而可预料的关系符合我们以及国际社会其他成员的长远利益。”
    这封信是由美国现任国务卿奥尔布赖特向外界公布的。她公布这封信时表示，她认为给予中国永久性正常贸易地位是美外交政策的“重中之重”。中国进入世贸组织“会鼓励中国实行法制并促使中国向更加开放的社会发展”。
    【法新社华盛顿3月13日电】美国众议院共和党头面人物今天说，高科技公司必须为争取给予中国永久正常贸易地位而发挥它们的财力影响和政治影响，并在这个世界上人口最多的市场保持竞争力。
    众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特对电子工业联盟的成员说，“你们的工业与这场辩论的结果有着重要的利害关系，因此，我们需要你们的帮助”，争取国会批准对北京的永久正常贸易地位。
    【美联社华盛顿3月13日电】美国商务部长威廉·戴利今天说，美国国会应该在5月底以前就给予中国永久正常贸易地位的问题进行表决，以免其他因素使这个问题复杂化。

【路透社华盛顿3月13日电】克林顿总统今天延长禁止与伊朗签署石油开发合同的总统令，指责德黑兰继续支持“国际恐怖活动”和破坏中东和平进程。
    克林顿在声明中说，他之所以延长他在1995年3月首次签发的禁令，“是因为伊朗政府的行动和政策继续威胁到美国的国家安全、对外政策和经济”。
    【路透社德黑兰3月13日电】在德黑兰革命卫队基地附近的一个居民区今天受到迫击炮弹的袭击，这是两天中发生的第二起政治暴力事件。在伊拉克的圣战者组织（伊朗主要的武装反对派组织）声称这次袭击是他们搞的
    目击者说，一排汽车被炸，弹片飞到附近的居民区，那里住着五名议员。路对面的革命卫队基地的一名警卫被炸断腿。一名少妇面部被弹片击中，另有两人受轻伤。

【美联社安卡拉3月13日电】据阿纳多卢通讯社报道，土耳其西北部城市布尔萨的一家汽车公司的司机们今天集体宣誓遵守交通规则，这是为降低这个国家公路交通事故中居高不下的死亡率而作出的努力。
    卡米勒·科奇汽车公司的司机们右手放在胸口，左手拿着驾驶执照齐声说道：“我发誓不酒后驾车，不疲倦开车，不超速驾驶，遵守所有交通规则，尊重他人的生存权。”该公司组织了此次宣誓仪式，公司负责人谢纳·卡莱利说，“这种行动将提高人们对交通安全的信任度”。
   &nbsp1999年，土耳其共发生40多万起公路交通事故，造成约4600人丧生，96.9％的事故是由于司机错误造成的。

【俄通社—塔斯社车臣共青村3月13日电】俄联邦军队仍在乌鲁斯马尔坦区的共青村包围着车臣战地指挥官格拉耶夫的一支大部队。格拉耶夫本人已遁入山中。俄联邦武装力量西部集群代司令格拉西莫夫少将今天透露，共青村的战斗行动已从村子中部移至东南部，战斗非常激烈。由于负隅顽抗的武装分子在村内街道和房屋内遍埋地雷，联邦部队的推进遇到困难，炮兵正在对村庄进行炮轰。
    【俄通社—塔斯社格罗兹尼3月13日电】本社记者从俄联邦军队联合集群新闻中心获悉，车臣武装分子准备通过达吉斯坦的边境地区扩大武装冲突范围。他们认为这一地带从战术上讲有利于建立基本据点。
    【俄通社—塔斯社莫斯科3月13日电】俄代总统助理亚斯特任布斯基今天在新闻发布会上说：“同马斯哈多夫进行对话是不可能的。除了总检察长的渠道以外，我无法想象与马斯哈多夫对话。对他已提出了刑事起诉。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科3月13日电】俄外交部对“美国一些非政府机构计划邀请车臣前‘总统’扬达尔比耶夫前往美国”一事表示不能理解。外交部的声明强调，“希望美国政府不再同车臣恐怖分子接触，并实际兑现关于必须共同打击国际恐怖主义的声明”。
    【俄通社—塔斯社莫斯科3月13日电】联邦安全局官方发言人兹达诺维奇说，昨天被俄罗斯特工机构抓住的著名恐怖分子拉杜耶夫“可能掌握”布依纳克斯克、莫斯科和伏尔加顿斯克居民楼爆炸的情况。他说，今天在车臣发现了存放硝酸钾的地方，炸莫斯科居民楼用的就是类似的东西。

【美联社贝鲁特3月13日电】黎巴嫩保安官员说，以色列战机今天对靠近叙利亚边境的巴勒斯坦游击队基地和位于南黎巴嫩可疑的真主党阵地进行了轰炸。
    这次对叙利亚支持的法塔赫组织的轰炸是1998年以来对巴勒斯坦游击队发动的第一次大规模进攻，这些游击队反对巴勒斯坦领导人阿拉法特同以色列之间达成的和平协议。这些官员说，在叙利亚边界以西大约7公里的偏远山区，飞机俯冲下来，在45分钟内向法塔赫组织的基地发动了四次轰炸，共发射13枚空对地导弹。
    【法新社黎巴嫩提尔3月13日电】黎巴嫩警察说，两名黎巴嫩人今天在靠近南部港口提尔的地方被一艘以色列巡逻艇开枪打死，其中有一名军人。

【美联社华盛顿3月13日电】在拒绝了另一位德国候选人以后，克林顿总统承诺支持提名霍斯特·克勒领导国际货币基金组织（IMF）。据白宫新闻秘书洛克哈特说，克林顿今天在电话里向德国总理施罗德通报了他的这一决定。
    【路透社布鲁塞尔3月13日电】欧盟财政部长会议今天一致表示，欧盟支持德国现任欧洲复兴开发银行行长的霍斯特·克勒担任国际货币基金组织总裁职务。

【法新社萨拉热窝3月13日电】北约秘书长罗伯逊今天在此间说，北约正密切监视致力于改革的黑山共和国的局势。黑山是塞尔维亚在南联盟的伙伴国。罗伯逊在记者招待会上说：“我们每天都在密切注视着黑山的局势。”
    【路透社索非亚3月13日电】北约欧洲盟军最高司令克拉克将军今天说，北约不会对南联盟总统米洛舍维奇对黑山共和国“勒紧套索”的举动无动于衷。克拉克在此间说：“北约将根据需要采取行动或不采取行动，我已经公开说过米洛舍维奇应当完全知晓北约的实力。”
    【路透社贝尔格莱德3月13日电】据塞尔维亚国家电视台报道，南斯拉夫联盟总统米洛舍维奇今天说，南联盟将全力以赴捍卫和平。
    该电视台援引米洛舍维奇对最近任命的军官发表的讲话说：“南联盟坚定地信奉和平和自由发展，认为这是最重要的国家利益，南联盟决心使用一切手段捍卫这一目标。”

巴以就耶路撒冷附近三个村庄划归巴勒斯坦管辖达成协议  据以色列电视台十三日报道，这是以色列将从西岸再撤出百分之六点一的领土计划的一部分。（美联社）

安南要求增加为伊拉克石油设备提供的资金  十三日发表的一份报告称，安南建议将用于补充和修理伊拉克石油设备的资金从目前的每年六亿美元增加至十二亿美元。（路透社）

美政府谋求批准全面禁止核试验条约  以前参谋长联席会议主席沙利卡什维利为首的美国官员十三日起开始游说活动，以谋求参院批准这一条约。（法新社）

美总统称北约的大门依然敞开  克林顿在十三日波兰、匈牙利和捷克加入北约一周年之际发表声明说，它们的加入不是最后一批。（法新社）

日欧同意说服美在世贸问题上态度更加“灵活”    这是共同社十三日报道的。（法新社）

西班牙空军两架F—18型飞机相撞  该国官方人士说，这两架飞机于当地时间十三日二十时在西班牙东北部的埃赫阿—德洛斯卡瓦列罗斯相撞，只有一名飞行员生还。（埃菲社）

【法新社新德里3月13日电】印度国防部长费尔南德斯今天对巴基斯坦在有争议的克什米尔边界一带集结军队发出警告，并说新德里已经作好了紧张局势可能会演变成武装冲突的准备。
    【法新社卡拉奇3月13日电】巴基斯坦外长萨塔尔今天说，目前在有争议的克什米尔地区的紧张局势可能会演变成巴印之间的一场冲突。他在卡拉奇对记者说：“我看到了巨大的危险性。任何巴基斯坦人都不能对印度越过控制线的敌对行为置之不理。”
    【法新社新德里3月13日电】印度总理瓦杰帕伊今天说，在美国总统克林顿下周访问印度期间，将同他讨论所有问题，尽管双方在像克什米尔之类的问题上存在着严重分歧。
    当问到《全面禁止核试验条约》是否列入讨论议程中时，瓦杰帕伊说：“将讨论所有问题。”
    【法新社卡拉奇3月13日电】巴基斯坦外长萨塔尔今天说，在美国总统克林顿本月来访时，巴基斯坦准备同美国讨论它所关心的恐怖主义和毒品问题。他说：“我们同美国一样关注恐怖主义、毒品和走私问题，我们乐意讨论加强国际合作以对付这些棘手问题。”
    【法新社新德里3月13日电】印度外长辛格今天指责阿富汗塔利班政权和巴基斯坦三军情报局在印度客机被劫事件中同穆斯林好斗分子勾结。

安南说朝鲜半岛局势出现积极迹象  联合国秘书长发言人十三日说，安南愿意为缓和该地区的紧张局势和促进互相之间的信任进行斡旋。（美联社）

美国防部长访越  科恩是十三日抵达河内进行访问的，这是自越南战争结束以来第一位美国国防部长访越。（路透社）