本页目录（8 篇）
外电外报评述唐外长举行记者招待会
【共同社北京3月11日电】中国外长唐家璇10日在人民大会堂会见了记者。在谈到中国今年的外交方针时，他首先提到了“反对霸权主义”，意在加强对美国的牵制。关于中美关系，唐外长指出，如果美国众院通过的《加强台湾安全法》法案最终成立，就意味着美国要“阻挠中国的和平统一大业”。他表明了此问题是当前最重要的课题这一深刻认识。
由于《加强台湾安全法》法案可以成为对台出售武器的新依据，因此可以认为，这番话意在向美国发出“警告”的信号。
关于中国与周边国家的关系问题，唐外长说，要“加强睦邻互信，进一步稳定周边”。他还说，“要切实加强和扩大同世界上广大发展中国家之间的团结和合作”，表明了要树立发展中国家领导人地位的愿望。
【美联社北京3月10日电】中国外交部长今天警告说，美中关系因为台湾问题现在处于一个十分重要的关键时期，他要求华盛顿停止对他称为助长了赞成独立的台湾人的气焰的军事支持。
唐指责了美国在这场50年前将台湾与中国分开、至今尚未结束的中国内战中扮演的角色。他说，没有美国干预，台湾问题早就解决了。
【埃菲社北京3月10日电】中国外长唐家璇今天指责美国助长台湾的分裂主义，并要求美国国会立即停止向该岛出售武器。
唐认为，《加强台湾安全法》法案是为阻挠中国统一而设置的又一新的障碍。
【法新社北京3月10日电】中国外长唐家璇今天对日本提出严厉警告，说台湾总统李登辉可能对日本进行的访问将会“从根本上危害”北京与东京的关系。
【《日本经济新闻》3月11日报道】中国外长唐家璇10日在人大举行的记者招待会上说，两岸在台湾选举之后恢复对话的前提条件是台湾新领导人确实没有“台独”色彩，遵守“一个中国”的原则。可以说，中国方面已经采取了比较灵活的态度，中国将会在密切关注台湾新总统的言行的同时，探索恢复两岸对话的途径。
【法新社北京3月10日电】中国今天要求美国惩罚轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆事件的肇事者，还说北约在科索沃进行的战争是失败之举。
中国外长唐家璇说，尽管中国和美国就北约轰炸中国使馆的赔偿问题达成了协议，但北京对美国就轰炸使馆一事作出的解释仍不满意。“两院”工作报告受到外电关注
【美联社北京3月10日电】中国最高执法官员今天许诺要采取新的措施打击腐败，他们对人民代表大会说，犯法者“不论是谁”都将受到严厉的惩罚。中国的最高法官肖扬和最高检察长韩杼滨用3月8日因为腐败问题被处决的一名副省长的案例告诉人大代表们，他们决心加大打击贪污、行贿受贿和挪用公款现象的力度。
韩和肖关于司法情况的报告展示出中国政府在打击伴随着向市场经济转变而越来越多的犯罪活动时面临的挑战。
【路透社北京3月10日电】中国的最高司法官员今天说，他们将加大打击政府和共产党内部腐败的力度，并且许诺说任何犯罪分子都不能逃脱对他们的惩罚。
中国在利用今年的人民代表大会为反腐败行动加温。
由于《加强台湾安全法》法案可以成为对台出售武器的新依据，因此可以认为，这番话意在向美国发出“警告”的信号。
关于中国与周边国家的关系问题，唐外长说，要“加强睦邻互信，进一步稳定周边”。他还说，“要切实加强和扩大同世界上广大发展中国家之间的团结和合作”，表明了要树立发展中国家领导人地位的愿望。
【美联社北京3月10日电】中国外交部长今天警告说，美中关系因为台湾问题现在处于一个十分重要的关键时期，他要求华盛顿停止对他称为助长了赞成独立的台湾人的气焰的军事支持。
唐指责了美国在这场50年前将台湾与中国分开、至今尚未结束的中国内战中扮演的角色。他说，没有美国干预，台湾问题早就解决了。
【埃菲社北京3月10日电】中国外长唐家璇今天指责美国助长台湾的分裂主义，并要求美国国会立即停止向该岛出售武器。
唐认为，《加强台湾安全法》法案是为阻挠中国统一而设置的又一新的障碍。
【法新社北京3月10日电】中国外长唐家璇今天对日本提出严厉警告，说台湾总统李登辉可能对日本进行的访问将会“从根本上危害”北京与东京的关系。
【《日本经济新闻》3月11日报道】中国外长唐家璇10日在人大举行的记者招待会上说，两岸在台湾选举之后恢复对话的前提条件是台湾新领导人确实没有“台独”色彩，遵守“一个中国”的原则。可以说，中国方面已经采取了比较灵活的态度，中国将会在密切关注台湾新总统的言行的同时，探索恢复两岸对话的途径。
【法新社北京3月10日电】中国今天要求美国惩罚轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆事件的肇事者，还说北约在科索沃进行的战争是失败之举。
中国外长唐家璇说，尽管中国和美国就北约轰炸中国使馆的赔偿问题达成了协议，但北京对美国就轰炸使馆一事作出的解释仍不满意。“两院”工作报告受到外电关注
【美联社北京3月10日电】中国最高执法官员今天许诺要采取新的措施打击腐败，他们对人民代表大会说，犯法者“不论是谁”都将受到严厉的惩罚。中国的最高法官肖扬和最高检察长韩杼滨用3月8日因为腐败问题被处决的一名副省长的案例告诉人大代表们，他们决心加大打击贪污、行贿受贿和挪用公款现象的力度。
韩和肖关于司法情况的报告展示出中国政府在打击伴随着向市场经济转变而越来越多的犯罪活动时面临的挑战。
【路透社北京3月10日电】中国的最高司法官员今天说，他们将加大打击政府和共产党内部腐败的力度，并且许诺说任何犯罪分子都不能逃脱对他们的惩罚。
中国在利用今年的人民代表大会为反腐败行动加温。
俄军宣布‘车臣武装’已不存在 普京说可能对车臣实行总统直接治理
【俄通社—塔斯社格罗兹尼3月10日电】俄联邦军队北高加索联合集群代司令特罗舍夫说，共计约有2500人的巴萨耶夫和哈塔卜的匪徒部队在阿尔贡峡谷以东的谢里缅塔乌泽村被击溃。尽管还有残留的匪徒，但是所谓的车臣武装已不存在了。
他还说，巴萨耶夫和哈塔卜有可能在这场战斗中被击毙。联邦部队正在清查村庄和追捕小股匪徒。今天有61名匪徒投降。
【俄通社—塔斯社莫斯科3月10日电】俄联邦代总统普京不排除在车臣实行总统直接治理的可能。
他在今天刊登的《生意人报》记者采访中谈到这个联邦主体的未来时说：“要把隐藏在山洞里所有拿着武器的人都赶尽杀绝。总统选举后可能实行总统直接管制两年。”
谈到车臣局势正常化问题，普京说，应当“恢复经济和社会秩序，让人们看到他们能够正常生活，使青年摆脱他们一直生长着的暴力环境，贯彻教育计划……”
普京说，总之，“应当努力工作。不要像我们已经抛弃过一次那样再次抛弃他们”。他认为，“应当加紧工作，然后才能走上真正的政治程序并为此提供可能，我们要解决如何共存的问题。总之我们是要共同生活”。
谈到车臣和联邦中央的关系，普京强调说：“我们不会像斯大林时期那样把他们迁往别处。俄罗斯也不会回避他们。”“我们不想武力解决，我们将会最大限度地考虑他们的利益。我们将进行协商，寻求我们能够共处的折衷性方案。一旦他们明白了这是可以接受的决定，那么谁也不会想再拿起武器。”如果最终还是想这样，那么“谁拿起武器，我们就消灭谁”。
普京还认为，“需要建立一个地方上层集团，它要明白，车臣留在俄罗斯是有好处的”。他补充说，到今天为止“还没有，也不可能有超出俄罗斯范围之外的别的什么地位的说法”。
他还说，巴萨耶夫和哈塔卜有可能在这场战斗中被击毙。联邦部队正在清查村庄和追捕小股匪徒。今天有61名匪徒投降。
【俄通社—塔斯社莫斯科3月10日电】俄联邦代总统普京不排除在车臣实行总统直接治理的可能。
他在今天刊登的《生意人报》记者采访中谈到这个联邦主体的未来时说：“要把隐藏在山洞里所有拿着武器的人都赶尽杀绝。总统选举后可能实行总统直接管制两年。”
谈到车臣局势正常化问题，普京说，应当“恢复经济和社会秩序，让人们看到他们能够正常生活，使青年摆脱他们一直生长着的暴力环境，贯彻教育计划……”
普京说，总之，“应当努力工作。不要像我们已经抛弃过一次那样再次抛弃他们”。他认为，“应当加紧工作，然后才能走上真正的政治程序并为此提供可能，我们要解决如何共存的问题。总之我们是要共同生活”。
谈到车臣和联邦中央的关系，普京强调说：“我们不会像斯大林时期那样把他们迁往别处。俄罗斯也不会回避他们。”“我们不想武力解决，我们将会最大限度地考虑他们的利益。我们将进行协商，寻求我们能够共处的折衷性方案。一旦他们明白了这是可以接受的决定，那么谁也不会想再拿起武器。”如果最终还是想这样，那么“谁拿起武器，我们就消灭谁”。
普京还认为，“需要建立一个地方上层集团，它要明白，车臣留在俄罗斯是有好处的”。他补充说，到今天为止“还没有，也不可能有超出俄罗斯范围之外的别的什么地位的说法”。
赖因哈特警告极端分子 前‘科解’发生内部分裂
【法新社南斯拉夫蒙蒂思营3月10日电】北约为首的驻科索沃部队司令、德国人赖因哈特将军今天警告阿尔巴尼亚族极端分子说，他不会容忍科索沃东部地区出现麻烦，但他也谴责针对阿尔巴尼亚族人的暴力行为。
【法新社布鲁塞尔3月9日电】美国国务卿奥尔布赖特今天在这里警告说，春季巴尔干地区可能会频频出现紧张局势。她说，欧盟和北约有必要采取进一步行动制止民族暴力冲突。
【法新社南斯拉夫普里什蒂纳3月10日电】现已解散的科索沃解放军指挥官纳伊姆·马洛库今天在此间宣布，他已经成立了一个“反对”党，准备在由联合国主持的第一次选举中与他以前的上司一决高下。
【路透社南斯拉夫波德戈里察3月10日电】黑山共和国已经决定6月11日在首府波德戈里察和新海尔采格两个主要城市提前举行选举。此次选举将是检验南斯拉夫这个要求独立的共和国命运的试金石。
【法新社波德戈里察3月10日电】欧盟委员彭定康今天宣布向积极实行改革的黑山共和国提供500万欧元的一揽子援助，以帮助黑山继续执行亲西方的路线。
【法新社布鲁塞尔3月9日电】美国国务卿奥尔布赖特今天在这里警告说，春季巴尔干地区可能会频频出现紧张局势。她说，欧盟和北约有必要采取进一步行动制止民族暴力冲突。
【法新社南斯拉夫普里什蒂纳3月10日电】现已解散的科索沃解放军指挥官纳伊姆·马洛库今天在此间宣布，他已经成立了一个“反对”党，准备在由联合国主持的第一次选举中与他以前的上司一决高下。
【路透社南斯拉夫波德戈里察3月10日电】黑山共和国已经决定6月11日在首府波德戈里察和新海尔采格两个主要城市提前举行选举。此次选举将是检验南斯拉夫这个要求独立的共和国命运的试金石。
【法新社波德戈里察3月10日电】欧盟委员彭定康今天宣布向积极实行改革的黑山共和国提供500万欧元的一揽子援助，以帮助黑山继续执行亲西方的路线。
巴称将彻底调查律师遇害案 警方怀疑此案系印情报人员所为
【法新社伊斯兰堡3月10日电】巴基斯坦军政府今天表示，将对被罢黜的谢里夫总理的辩护律师在卡拉奇遇害事件进行彻底调查。
【法新社巴基斯坦卡拉奇3月10日电】巴基斯坦警方今天说，他们怀疑被罢黜的巴基斯坦总理谢里夫的辩护律师遇害是印度情报人员所为。
卡拉奇警方代理负责人格尔沙尼对记者说：“我们一致认为，这种恐怖主义行为是为了损害巴基斯坦的形象，特别是在克林顿即将访问我国的时候。”
【法新社巴基斯坦卡拉奇3月10日电】巴基斯坦警方今天说，他们怀疑被罢黜的巴基斯坦总理谢里夫的辩护律师遇害是印度情报人员所为。
卡拉奇警方代理负责人格尔沙尼对记者说：“我们一致认为，这种恐怖主义行为是为了损害巴基斯坦的形象，特别是在克林顿即将访问我国的时候。”
日印建立定期安全对话机制
【共同社东京3月9日电】日本和印度政府日前就两国定期举行外交和防卫当局局长级安全对话达成了协议，此举的目的是为了加强日本同“大国”印度之间的关系。印度所处的海上交通航线对日本是生死攸关的，同时，印度又与中国接壤，地处战略性重要位置。
两国将就亚洲的安全局势和防止海盗破坏海上航路等问题交换意见。双方决定原则上每年举行一次，轮流在两国的首都进行。第一次会议定在今年夏季之前举行。
日本外务和防卫当局人士已经与欧美、中、韩等10个国家定期举行了安全对话，但是同南亚国家尚属首次。
日印两国在缉拿海盗等方面的合作已经取得了成果。去年11月，马六甲海峡附近发生了抢劫日本货船的事件，印度当局在印度洋将海盗捕获。外务省人士指出：“在保卫海上航路方面，日印两国进行磋商也具有重要的意义。”
两国将就亚洲的安全局势和防止海盗破坏海上航路等问题交换意见。双方决定原则上每年举行一次，轮流在两国的首都进行。第一次会议定在今年夏季之前举行。
日本外务和防卫当局人士已经与欧美、中、韩等10个国家定期举行了安全对话，但是同南亚国家尚属首次。
日印两国在缉拿海盗等方面的合作已经取得了成果。去年11月，马六甲海峡附近发生了抢劫日本货船的事件，印度当局在印度洋将海盗捕获。外务省人士指出：“在保卫海上航路方面，日印两国进行磋商也具有重要的意义。”
布莱尔访问圣彼得堡
【俄通社—塔斯社莫斯科3月10日电】英国首相托尼·布莱尔今天傍晚应俄代总统普京的邀请抵达圣彼得堡进行工作访问，他曾对与普京发展私人关系的可能性“表示欢迎”。
布莱尔将于11日与普京举行非正式会晤。两人将就双边关系和迫切的国际问题交换意见，特别要讨论的问题是：巴尔干和车臣的局势、八大国的活动以及俄罗斯经济形势。
布莱尔将于11日与普京举行非正式会晤。两人将就双边关系和迫切的国际问题交换意见，特别要讨论的问题是：巴尔干和车臣的局势、八大国的活动以及俄罗斯经济形势。
斯托尔滕贝格组建挪威新政府
【法新社奥斯陆3月10日电】延斯·斯托尔滕贝格今天同意组建挪威新政府。此前即将离任的联合政府因一场关于环境问题的纷争而倒台。
斯托尔滕贝格在晋见国王哈拉尔五世后说：“我已经同意努力组建新政府。”国王早些时候接受了前首相邦德维克的辞呈。
斯托尔滕贝格立即就组阁问题投入了与各政党领导人的秘密会谈。但是
斯托尔滕贝格在晋见国王哈拉尔五世后说：“我已经同意努力组建新政府。”国王早些时候接受了前首相邦德维克的辞呈。
斯托尔滕贝格立即就组阁问题投入了与各政党领导人的秘密会谈。但是
简讯
科伦坡发生严重炸弹爆炸事件 一名杀手十日在斯里兰卡首都一条熙攘的大街上引爆身上爆炸装置，炸死十八人，伤四十六人。军方官员说爆炸事件是猛虎组织所为。（美联社）
美国十日谴责杀害巴基斯坦前总理谢里夫辩护律师事件 白宫称这是一种‘可怕的暴力行径’。（路透社）
英国前首相梅杰表示无意参加下届议会选举 梅杰十日说，他是经过自我反省后作出这项决定的。（路透社）
希美签署购买美战斗机协议书 根据十日签署的这项协议，希腊将购买美国洛克希德·马丁公司生产的价值十九点七亿美元的五十架F—16喷气式战斗机。（美联社）
欧盟中东问题特使十日对以叙不久恢复和谈表示乐观 莫拉蒂诺斯在一份声明中敦促双方不要失去恢复和谈的机会。（路透社）
奥卿将派发言人鲁宾前往科索沃 此行的目的是设法防止新的暴力行动的爆发。鲁宾于十日晚离开华盛顿。（美联社）
美拟放宽对伊石油政策 美官员十日说，美国也许会支持一项允许伊拉克进口更多石油工业零部件和设备的议案。但美国首先要研究联合国在伊拉克实施的石油换食品计划执行状况的报告。（路透社）
世界银行不久将批准向伊朗提供两笔贷款 该机构官员和其他国家一些代表十日说，尽管遭到美国反对，他们仍将这样做。这是该机构七年来第一次向伊提供贷款。（美联社）
巴布亚新几内亚总理解除三名内阁部长职务 该国报纸十日报道，劳工和就业部长、教化事务部长和能源部长被解职，因为他们密谋推翻政府。（美联社）
法国说有必要启动新一轮多边贸易谈判 对外贸易国务部长于瓦尔十日说，这将使所有各方受益。（法新社）
七十七国集团议员十日在哈瓦那开会 二十五个国家的九十二名代表参加了会议，主要议题是国际贸易关系、全球化、不发达国家之间的合作和北—南合作等。（埃菲社）
伦敦滑铁卢火车站发生一起事故 十日下午，一列客车撞到一列停站的空列车上，造成三十多人受伤。（法新社）
美国十日谴责杀害巴基斯坦前总理谢里夫辩护律师事件 白宫称这是一种‘可怕的暴力行径’。（路透社）
英国前首相梅杰表示无意参加下届议会选举 梅杰十日说，他是经过自我反省后作出这项决定的。（路透社）
希美签署购买美战斗机协议书 根据十日签署的这项协议，希腊将购买美国洛克希德·马丁公司生产的价值十九点七亿美元的五十架F—16喷气式战斗机。（美联社）
欧盟中东问题特使十日对以叙不久恢复和谈表示乐观 莫拉蒂诺斯在一份声明中敦促双方不要失去恢复和谈的机会。（路透社）
奥卿将派发言人鲁宾前往科索沃 此行的目的是设法防止新的暴力行动的爆发。鲁宾于十日晚离开华盛顿。（美联社）
美拟放宽对伊石油政策 美官员十日说，美国也许会支持一项允许伊拉克进口更多石油工业零部件和设备的议案。但美国首先要研究联合国在伊拉克实施的石油换食品计划执行状况的报告。（路透社）
世界银行不久将批准向伊朗提供两笔贷款 该机构官员和其他国家一些代表十日说，尽管遭到美国反对，他们仍将这样做。这是该机构七年来第一次向伊提供贷款。（美联社）
巴布亚新几内亚总理解除三名内阁部长职务 该国报纸十日报道，劳工和就业部长、教化事务部长和能源部长被解职，因为他们密谋推翻政府。（美联社）
法国说有必要启动新一轮多边贸易谈判 对外贸易国务部长于瓦尔十日说，这将使所有各方受益。（法新社）
七十七国集团议员十日在哈瓦那开会 二十五个国家的九十二名代表参加了会议，主要议题是国际贸易关系、全球化、不发达国家之间的合作和北—南合作等。（埃菲社）
伦敦滑铁卢火车站发生一起事故 十日下午，一列客车撞到一列停站的空列车上，造成三十多人受伤。（法新社）