本页目录（5 篇）
传统与前卫结合 欢喜与忧伤共存 法刊说二○○○年将流行巴西音乐
【法国《星期四事件》周刊2月2日一期文章】题：2000年的音乐将是巴西音乐
世界上音乐的源泉是不会干涸的：继阿拉伯音乐和古巴旋律之后，巴西音乐又受到了大众的欢迎。在最近的一次音乐节上，大家都认为在音乐方面巴西将是充满希望的一块新的黄金宝地。70年代有起源于牙买加的雷盖乐，80年代有非洲音乐，90年代有佛得角的非洲音乐和多愁曲，后来又流行了古巴音乐，现在该轮到巴西登台了。
这并不是偶然的。从历史上看，巴西在音乐方面一直占有很重要的地位：从安东尼奥·卡洛斯·若宾到卡埃塔诺·维洛佐，从桑巴舞到朗巴达舞，在近40年的时间里，巴西不仅在国际音乐舞台上一直占有一席之地，而且还对西方音乐施加了自己的影响。因为巴西同西方世界之间的交流是双向的。巴西的一些艺术家经常同他们所称的“北方”的艺术家一起工作。其中最值得一提的是安东尼奥·卡洛斯·若宾同弗兰克·西纳特拉之间的合作。这两位音乐大师在60年代末一起灌制了两张唱片。
目前，有两位热爱巴西音乐的美国艺术家为了使美国的白人群众更了解巴西音乐而在国内进行游说活动。其中的一位——阿托·林赛便是在巴西长大，后来才去美国定居的。他在杂志上撰文指出，巴西音乐的最大特点是体现了传统同前卫思想的结合。这一点从由一些知识分子发起的“热带风”流派便可以看得很清楚。他们对于20世纪的一些传统音乐，对于贝格、韦伯、施托克豪森，对于甲壳虫流行乐、摇滚乐、美国音乐以及巴西的民间音乐都有很深刻的了解。
巴西音乐还同新的技术有一种很好的结合，它从不墨守成规。它把对传统打击乐器、手风琴、吉他以及电子乐器的混合使用推上了一个新的阶段，所以它充满了年轻活力，体现出了一种很好的现代性，拥有一种有时连盎格鲁—撒克逊音乐都缺乏的吸引力。它的欢快气氛给人一种悲剧性的回味，能使听众得到一种既喜庆又忧伤的满足。所以，有人说21世纪在世界响起的将是巴西音乐。
世界上音乐的源泉是不会干涸的：继阿拉伯音乐和古巴旋律之后，巴西音乐又受到了大众的欢迎。在最近的一次音乐节上，大家都认为在音乐方面巴西将是充满希望的一块新的黄金宝地。70年代有起源于牙买加的雷盖乐，80年代有非洲音乐，90年代有佛得角的非洲音乐和多愁曲，后来又流行了古巴音乐，现在该轮到巴西登台了。
这并不是偶然的。从历史上看，巴西在音乐方面一直占有很重要的地位：从安东尼奥·卡洛斯·若宾到卡埃塔诺·维洛佐，从桑巴舞到朗巴达舞，在近40年的时间里，巴西不仅在国际音乐舞台上一直占有一席之地，而且还对西方音乐施加了自己的影响。因为巴西同西方世界之间的交流是双向的。巴西的一些艺术家经常同他们所称的“北方”的艺术家一起工作。其中最值得一提的是安东尼奥·卡洛斯·若宾同弗兰克·西纳特拉之间的合作。这两位音乐大师在60年代末一起灌制了两张唱片。
目前，有两位热爱巴西音乐的美国艺术家为了使美国的白人群众更了解巴西音乐而在国内进行游说活动。其中的一位——阿托·林赛便是在巴西长大，后来才去美国定居的。他在杂志上撰文指出，巴西音乐的最大特点是体现了传统同前卫思想的结合。这一点从由一些知识分子发起的“热带风”流派便可以看得很清楚。他们对于20世纪的一些传统音乐，对于贝格、韦伯、施托克豪森，对于甲壳虫流行乐、摇滚乐、美国音乐以及巴西的民间音乐都有很深刻的了解。
巴西音乐还同新的技术有一种很好的结合，它从不墨守成规。它把对传统打击乐器、手风琴、吉他以及电子乐器的混合使用推上了一个新的阶段，所以它充满了年轻活力，体现出了一种很好的现代性，拥有一种有时连盎格鲁—撒克逊音乐都缺乏的吸引力。它的欢快气氛给人一种悲剧性的回味，能使听众得到一种既喜庆又忧伤的满足。所以，有人说21世纪在世界响起的将是巴西音乐。
阿尔希波娃：俄音乐生活的定调人
美国肥皂剧风光不再
【英国《经济学家》2月5日一期文章】题：美国肥皂剧出现泡沫了吗？
美国电视剧从早期时代起，其核心内容就一直是历经坎坷的爱情故事、尔虞我诈的阴谋诡计和恩怨情仇的家庭风云。不过，这种历时已久的形式正显示出沉闷乏味的迹象。
自从1991年以来，日间肥皂剧的观众人数下降了83％；如今在三家古老的国家网络上播映的11台节目一年来均在失去观众。像宝洁公司这样的肥皂和日用品制造商一马当先支持“肥皂”剧的原因是，女性观众很多。不过，年龄在18岁至49岁之间的妇女观看这些节目的人数在1998年秋季至1999年秋季之间下降了1／4。较为年轻、1997年刚在全国广播公司电视台开播的肥皂剧《日落海滩》甚至由于未能吸引足够的观众而被取消。
该剧落难的原因并不是因为在赤日炎炎郊区上演的一个个故事失去了吸引力，而是因为走出家门参加工作意味着有时间在白天观看肥皂剧的妇女越来越少。而对那些仍有时间的人来说，有更多的选择来吸引她们的注意力，如表现真实案例的法庭戏。这些电视剧的制作费用要低于肥皂剧，只需要一个场景，制作班底要小得多。靠侵吞肥皂剧时间而起家的相对较便宜的节目还有聊天和智力问答。
美国电视剧从早期时代起，其核心内容就一直是历经坎坷的爱情故事、尔虞我诈的阴谋诡计和恩怨情仇的家庭风云。不过，这种历时已久的形式正显示出沉闷乏味的迹象。
自从1991年以来，日间肥皂剧的观众人数下降了83％；如今在三家古老的国家网络上播映的11台节目一年来均在失去观众。像宝洁公司这样的肥皂和日用品制造商一马当先支持“肥皂”剧的原因是，女性观众很多。不过，年龄在18岁至49岁之间的妇女观看这些节目的人数在1998年秋季至1999年秋季之间下降了1／4。较为年轻、1997年刚在全国广播公司电视台开播的肥皂剧《日落海滩》甚至由于未能吸引足够的观众而被取消。
该剧落难的原因并不是因为在赤日炎炎郊区上演的一个个故事失去了吸引力，而是因为走出家门参加工作意味着有时间在白天观看肥皂剧的妇女越来越少。而对那些仍有时间的人来说，有更多的选择来吸引她们的注意力，如表现真实案例的法庭戏。这些电视剧的制作费用要低于肥皂剧，只需要一个场景，制作班底要小得多。靠侵吞肥皂剧时间而起家的相对较便宜的节目还有聊天和智力问答。
世界两大拍卖行官司缠身
【美国《纽约时报》2月21日报道】题：索思比和克里斯蒂反垄断官司缠身
来自蒙特利尔的铜器贸易商布莱克正在起诉两家专门拍卖艺术品的大公司：索思比和克里斯蒂拍卖行。采取同样行动的还有一位曾向亚利桑那州某艺术博物馆进行捐赠的慈善家、一名曾经号称“特快拖船”的纽约女商人、明尼苏达州一家美术馆、佛罗里达州某退休人士，还有其他三十几个人——这些人当中有的可能只从拍卖行购买了一块手表，或卖掉了曾姨母的旧橱柜。
这些不满的顾客认为：自己被宰了，因为索思比和克里斯蒂拍卖行串通一气。他们这一共诉的依据是美国司法部一直在进行的反垄断刑事调查。艺术界和法律界知情人士说，曼哈顿的一个联邦大陪审团正在调查上述两大拍卖行是否自1992年开始共谋收取同样的佣金。
一些人担心，在目前艺术市场一派繁荣的情况下，沸沸扬扬的反垄断调查将动摇公众的信心。如果司法部的调查认为刑事罪名成立，索思比拍卖行将被罚款，其高层管理人员也将受到短期监禁。上个月，克里斯蒂拍卖行宣布将配合调查，并向司法部提供有关信息，作为免受刑事起诉的回报。
在总值40亿美元的世界拍卖市场上，这两家公司控制着95％的份额。
来自蒙特利尔的铜器贸易商布莱克正在起诉两家专门拍卖艺术品的大公司：索思比和克里斯蒂拍卖行。采取同样行动的还有一位曾向亚利桑那州某艺术博物馆进行捐赠的慈善家、一名曾经号称“特快拖船”的纽约女商人、明尼苏达州一家美术馆、佛罗里达州某退休人士，还有其他三十几个人——这些人当中有的可能只从拍卖行购买了一块手表，或卖掉了曾姨母的旧橱柜。
这些不满的顾客认为：自己被宰了，因为索思比和克里斯蒂拍卖行串通一气。他们这一共诉的依据是美国司法部一直在进行的反垄断刑事调查。艺术界和法律界知情人士说，曼哈顿的一个联邦大陪审团正在调查上述两大拍卖行是否自1992年开始共谋收取同样的佣金。
一些人担心，在目前艺术市场一派繁荣的情况下，沸沸扬扬的反垄断调查将动摇公众的信心。如果司法部的调查认为刑事罪名成立，索思比拍卖行将被罚款，其高层管理人员也将受到短期监禁。上个月，克里斯蒂拍卖行宣布将配合调查，并向司法部提供有关信息，作为免受刑事起诉的回报。
在总值40亿美元的世界拍卖市场上，这两家公司控制着95％的份额。
希腊大力整顿电视污染
【美联社雅典2月19日电】在希腊，那些允许讨论性话题并使用粗俗低级的影射和煽动性言论的电视节目制作单位受到了警告：要么减少这种现象，要么停播。
希腊政府发言人季米特里斯·雷帕斯昨天宣布了一项总统令，其内容是如果私人频道不遵守新闻工作准则，政府可能会强迫它们暂停播放节目，并处以高达150万美元的罚款，还有最后一招：吊销营业执照。
这是政府为了规范希腊电视频道而实行的最新措施，因为5个主要的私人电视台和15个乃至更多的小频道，越来越多地在新闻节目和“脱口秀”中讨论任何话题，而不管这些话题是多么浅薄，人们的指责是多么严厉。
评论家一直在警告说，电视节目标准因受到轰动性新闻所引发的收视大战的刺激而出现降低是很危险的。数年前有一名男子因电视报道说他有性丑闻而被迫自杀，但实际上报道并没有得到法院的证实。去年12月有一家私人电视频道播放了一盘录像带，内容是一名希腊流行歌手与一名据说是未成年的女子发生性关系。
广受欢迎的调查性节目“丛林”的主持人说，他有证据证明有一名希腊政界人士卷入了性丑闻，并向检察官提供了材料之后，政府终于下定决心，采取措施。
尽管对这些电视台处以罚款已不是一件新鲜事情，但这项总统令还是增加了前所未有的打击力度，并可能会在希腊首次引发一场大力打击性丑闻报道的行动。
希腊政府发言人季米特里斯·雷帕斯昨天宣布了一项总统令，其内容是如果私人频道不遵守新闻工作准则，政府可能会强迫它们暂停播放节目，并处以高达150万美元的罚款，还有最后一招：吊销营业执照。
这是政府为了规范希腊电视频道而实行的最新措施，因为5个主要的私人电视台和15个乃至更多的小频道，越来越多地在新闻节目和“脱口秀”中讨论任何话题，而不管这些话题是多么浅薄，人们的指责是多么严厉。
评论家一直在警告说，电视节目标准因受到轰动性新闻所引发的收视大战的刺激而出现降低是很危险的。数年前有一名男子因电视报道说他有性丑闻而被迫自杀，但实际上报道并没有得到法院的证实。去年12月有一家私人电视频道播放了一盘录像带，内容是一名希腊流行歌手与一名据说是未成年的女子发生性关系。
广受欢迎的调查性节目“丛林”的主持人说，他有证据证明有一名希腊政界人士卷入了性丑闻，并向检察官提供了材料之后，政府终于下定决心，采取措施。
尽管对这些电视台处以罚款已不是一件新鲜事情，但这项总统令还是增加了前所未有的打击力度，并可能会在希腊首次引发一场大力打击性丑闻报道的行动。