2000 年 2 月 27 日 · 第 1 版

【美国《商业周刊》2月14日一期文章】题：为什么生产率革命会扩展（作者  珍妮弗·莱因戈尔德  马西娅·斯特帕尼克）
    在上个世纪的很多时候，很难不同时提到福特汽车公司和工业时代。这家有97年历史的汽车公司于1999年11月公布了一项计划，为它购买的所有商品和服务设立一家叫做AutoXchange的大型在线市场。今后三至五年，福特公司希望通过用几乎可立即完成协议的全球电子论坛来取代需亲自签署合同和一式三份文本的周密网络，以此大幅度提高生产率并在此过程中节省数十亿美元。
    福特和一大批重工业公司及其他老式公司一起，正把电子商务从经济雷达上的一个光点变成推动工业前进的动力。福特汽车公司首席执行官纳赛尔说，正如亨利·福特的装配线带来了一场革命一样，因特网正再一次改造制造业。
    毫无疑问，通过促使巨大的供应商网络上网——通用汽车公司和戴姆勒—克莱斯勒公司也有类似的计划——汽车工业将把全世界很大一部分经济联系在一起，以使仅零部件一项的开支就降低10％。但是其他老牌公司，从荷兰皇家壳牌石油集团、霍尼韦尔国际公司到通用电气公司，也在尽力作出努力，把想象中的网络推动的生产率革命推向中心地带。
    然而要适应以网络为基础的模式还需要一些令人痛苦的变化。麻省理工学院电子商务中心负责人之一埃里克·布林约尔松说，花钱最多的不会是技术，而将是在改造公司、使它以网络速度前进方面。不能培养一种新文化的公司可能无法生存下去。默瑟管理咨询公司管理专家阿德里安·斯莱沃特斯基说：“这场革命将以曲折的方式前进。会有行动缓慢的人。但这种变化是根本性的，必然会达到参与这一进程的所有人。”
    通用电气公司让人粗略地感受到了网络将如何改变公司的经营方式。该公司动力系统公司电子商务部总经理乔斯·洛佩斯说，客户和设计人员利用项目协作技术完全在万维网上建起了一座发电站。他们可以举行虚拟会议，在会上实时交流和处理行动计划。然后客户们可以在世界任何地方从万维网上看到涡轮机的制造和从生产线上下来的过程，并在最后一刻按需要提出改动要求。到目前为止，一切都好：预计今年通用电气公司动力系统公司的销售额会上升到130亿美元，比1999年增长30％。
    网络最有效的一种用途是收集客户信息，然后利用它来调整销售或设计更赚钱的产品。关于网络的最好消息可能是，它在节省开支的同时还能提高增长速度。
    虽然电子商务有这么大的吸引力，但各公司必须实行广泛的变革才能从网络革命中得到好处。与90年代的生产率提高和此前的其他许多“革命”一样，你不可能在建立了一种热门的新体系以后就指望钱和好的想法能滚滚而来。
    在一个以网络为中心的世界里，速度也比以往任何时候更重要。由于网络可以把客户与产品直接联系在一起，供应商将失去其存在的理由。
    突然之间，网络已经从威胁工业时代老牌公司的事物变成了具有几乎无限潜力的工具。

【路透社北京2月25日电】世界银行驻中国代表处首席代表黄育川今天说，西方国家应该抓住北京有兴趣加入世贸组织这一机会。他称这是“中国积极融入全球经济的最明显的证据”。他说，北京加入这个世界贸易组织对各方都有好处。他是在美国反对中国加入世贸组织的那些人在纠结力量设法推翻中美贸易协议时对本社记者说这番话的。
    他在接受采访时说：“对中国来说，这是一项双赢协议，对西方世界来说，是双赢协议，对那些在中国有利益的经济合作与发展组织成员国来说，也是双赢协议。”
    【路透社北京2月25日电】欧盟谈判小组的负责人今天离京回国，他说他相信就中国加入世界贸易组织问题会达成协议。
    在离开北京饭店之际，约翰内斯—弗里德里希·贝塞勒告诉记者，我不想多谈问题的具体情况。我们取得了一些进展，重要进展。我们还没有达成协议。时机成熟时将再次举行谈判。
    【路透社华盛顿2月25日电】美国总统克林顿今天敦促美国国会议员不要对中国发表的台湾问题白皮书反应过度，并指出白皮书不是阻碍中美世贸协议的一个借口。他强调，将白皮书作为孤立中国的借口是一个可怕的错误。

【俄通社—塔斯社莫斯科2月25日电】俄罗斯外长伊戈尔·伊万诺夫今天对记者说，他认为按原定计划于3月3日访问华沙是不合时宜的。他强调，俄波双边关系取决于波兰方面对于俄罗斯抗议波兹南事件的答复。前不久，亲车臣的极端分子袭击了俄驻波兹南总领馆。
    他透露说，俄驻波兰大使将被召回莫斯科进行磋商。他认为，“波兰领导层对这一事件负有责任”。所以所发生的事情“不可能不影响双边关系”。他重申，“针对波兹南出现的反俄行动，俄方在莫斯科和华沙都表示了坚决的抗议”。
    【路透社莫斯科2月25日电】俄罗斯外长伊万诺夫今天说，在俄罗斯的一个总领馆遭到袭击之后，他取消了对波兰的访问。莫斯科也将暂时召回它驻华沙的大使。此举可能会导致这两个苏联时代的盟友的关系出现新的紧张，而两国关系早已因波兰加入北约和俄罗斯所谓的波兰在车臣游击队（莫斯科称之为恐怖分子）问题上的立场而受到影响。

【路透社科索夫斯卡—米特罗维察2月25日电】今天约有4000名塞族人挥舞着标语牌，在米特罗维察举行集会。他们发誓要顶住阿尔巴尼亚族人的压力，同时呼吁其他塞族人回到科索沃这个局势紧张的城市。
    由法国和其它国家军队组成的科索沃和平实施部队乘坐着装甲运兵车，封锁了进入米特罗维察市南部阿族区的通道，历时45分钟的集会活动才得以顺利进行。
    【美联社布鲁塞尔2月25日电】由于科索沃分而治之的城市科索夫斯卡—米特罗维察眼前的危机已经结束，北约的决策机构今天决定等到下周去处理要求增派部队的问题。
    北约官员说，至少有四个盟国——法国、意大利、西班牙和英国——在北大西洋理事会的一次特别会议上表示愿意向这个动荡不安的塞尔维亚省增派部队，而其它国家则说，如果需要，它们将准备付诸更多的行动。
    【法新社布鲁塞尔2月25日电】北约国家的大使们今天决定暂时不向科索沃增派部队，他们说科索沃的局势，特别是米特罗维察市的局势，已经受到控制。

【法新社普里什蒂纳2月25日电】科索沃维和部队一位发言人今天说，维和部队司令赖因哈特将军21日在设法安抚阿族抗议者时佩枪被偷。
    菲利普·阿尼多中校说：“我可以肯定这是在人群拥挤时发生的。这是个耻辱。”军方发言人说：“赖因哈特将军当时是在设法控制混乱的局面。”但军人丢失了武器被认为是不可原谅的错误。
    一位不愿透露姓名的高级官员说，这是一个“非常令赖因哈特将军难堪的”事件，也“非常严重”。

【俄通社—塔斯社莫斯科2月25日电】俄罗斯国家杜马今天通过决议，把对停止抵抗的车臣武装分子的大赦期延长至5月15日。
    大赦涉及的对象只是在北高加索反恐怖行动期间停止武装抵抗并自愿交出武器的人。特别危险的累犯、武装分子中的外国公民和无国籍者不被赦免。
    延长大赦期的建议是普京代总统日前提出的，目的是最大限度地分化车臣非法武装，孤立少数顽固分子，宽恕胁从分子，减少军民伤亡。
    【俄通社—塔斯社伊斯兰堡2月25日电】据消息灵通人士透露，车臣恐怖分子特使扬达尔比耶夫今天从巴基斯坦飞往迪拜。巴基斯坦官方人士早先曾宣布，扬达尔比耶夫在迪拜得到了进入巴基斯坦的签证。其签证在几天前已到期，所以他被要求离境。
    【法新社华盛顿2月25日电】美国总统克林顿今天说，俄罗斯必须允许国际组织“自由”调查俄罗斯军队据说在车臣犯下的种种暴行。欧洲国家领导人也响应他的这一呼吁。

【美联社贝鲁特2月25日电】在几天的平静之后再次出现的敌对气氛中，以色列飞机打击了黎巴嫩南部的目标，其目的显然是为了报复一支游击队今天在边界附近对一个以色列前哨基地的袭击。
    今天的空袭是一周以来发生在黎巴嫩南部的第一次。与此同时，以色列和黎巴嫩官员之间发生了措辞越来越尖刻的争执。
    【路透社耶路撒冷2月25日电】以色列总理巴拉克的办公室今天说，巴拉克领导的内阁将于本周日就黎巴嫩问题举行一次长时间辩论，巴拉克预定4个月后结束对黎巴嫩多年的军事占领。
    另一方面，巴勒斯坦官员们承诺，在周日晚之前让来访的美国中东问题特使罗斯知道他们是否接受与以色列恢复和平会谈的建议。阿拉法特在3周前作出了中止会谈的决定。

【法新社华盛顿2月24日电】克林顿总统今天批准向北朝鲜提供高达1500万美元的贷款，以便为鼓励北朝鲜正在进行的非核化计划进一步提供资金。
    白宫的一个简短声明证实，在北朝鲜遵守了1994年协议的条款之后，美国已经批准了今年为该计划提供的分期贷款。

【美联社巴基斯坦敦布西2月25日电】巴基斯坦官员今天指责印度士兵越过有争议的克什米尔边界，屠杀了14名村民，其中包括四名儿童。但印度对此予以否认。
    巴基斯坦陆军准将马利克说，有几名士兵潜入了离有争议的边界仅300米远的兰焦德村，用刀和枪袭击了村民。

印尼军方准备在二○○四年退出议会  印尼武装部队司令维多多二十五日说，此举表明武装部队希望撤出政坛并在全国大选中保持中立。（法新社）

俄最高法院二十五日驳回日里诺夫斯基上诉  日里诺夫斯基日前曾因中央选举委员会拒绝登记其为总统候选人而上诉。接到判决后的日氏表示还将继续申诉。（俄塔社）

韩国总统为反腐网站致词  金大中二十五日以此来庆祝他执政两周年。此举被认为是总统府在将于四月举行大选之前为加强金大中的反腐败形象而作的努力。（法新社）

日本金融再生委员会委员长辞职  越智通雄二十五日晚向小渊惠三首相递交了辞呈，原因是他发表的有关金融监督的讲话在国会引起混乱。小渊首相接受了辞呈，并任命谷垣祯一接替这一职务。（共同社）

美考虑放松对伊制裁  据《华盛顿邮报》二十五日报道，迫于国内外压力，克林顿政府正在考虑放松对伊拉克进口部分产品的限制。（路透社）

黎巴嫩总理召见法驻黎大使  他二十五日对法总理若斯潘说与驻黎南部以色列军战斗的真主党游击队是恐怖分子一事表示震惊和愤怒。（法新社）

美能源部长抵达沙特讨论油价问题  理查森此行十分关键，因为美国的重要盟国沙特对石油输出国组织及其以外的石油生产国都有重大影响力。（路透社）

泰支持日候选人担任IMF领导人  泰国总理川·立派二十四日宣布泰国将支持日本前大藏省财务官原英资竞争国际货币基金组织领导职位。（法新社）

哥伦比亚共产党创始人比埃拉二十五日在圣菲波哥大逝世  据哥伦比亚媒体报道，八十八岁的比埃拉是二十世纪哥伦比亚革命和社会运动中久经考验的最重要的人物之一。（埃菲社）