本页目录（6 篇）
王嘉廉的电脑公司受赞扬
【中央社纽约2月19日电】由美国华人王嘉廉创办的组合国际电脑公司最近被《财富》杂志评为全美最受仰慕的电脑软体公司之一，尤其是在社会责任方面排名第一，最受肯定。
根据《财富》杂志针对电脑软体业所发表的年度调查报告，从整体的表现来看，组合国际电脑在此一行业最受仰慕的公司中排名第二，仅次于微软
此一报告是根据对全美1000家最大的电脑软体公司及外国公司在美国最大的25家分公司之调查所得。评鉴的标准是以公司的技术创新、管理品质、员工技能、产品与服务的品质、长期投资价值、财政健全情况、社会责任与公司资产的利用为基础。报告说，组合国际电脑自1976年创立以来，除了致力研发新技术及新产品之外，并具有强烈的社会责任意识，参与许多社会慈善工作。
王嘉廉长期以来就一直倡议协助较为不幸的人，并带领公司参与许多慈善活动，包括“人道居住”、“许一个愿基金会”、“全国寻找失踪儿童中心”、“微笑列车”等。
总部设在纽约长岛的组合国际电脑为世界第四大电脑软体制造商，去年的总营收达63亿美元。该公司目前有1.8万名员工，在全世界100多个国家都有业务，包括台湾。
根据《财富》杂志针对电脑软体业所发表的年度调查报告，从整体的表现来看，组合国际电脑在此一行业最受仰慕的公司中排名第二，仅次于微软
此一报告是根据对全美1000家最大的电脑软体公司及外国公司在美国最大的25家分公司之调查所得。评鉴的标准是以公司的技术创新、管理品质、员工技能、产品与服务的品质、长期投资价值、财政健全情况、社会责任与公司资产的利用为基础。报告说，组合国际电脑自1976年创立以来，除了致力研发新技术及新产品之外，并具有强烈的社会责任意识，参与许多社会慈善工作。
王嘉廉长期以来就一直倡议协助较为不幸的人，并带领公司参与许多慈善活动，包括“人道居住”、“许一个愿基金会”、“全国寻找失踪儿童中心”、“微笑列车”等。
总部设在纽约长岛的组合国际电脑为世界第四大电脑软体制造商，去年的总营收达63亿美元。该公司目前有1.8万名员工，在全世界100多个国家都有业务，包括台湾。
教育改革“质与量”齐抓
【日本《朝日综合研究》（双月刊）2月一期文章】题：中国的教育改革“质与量”齐抓——口号是“素质教育”（记者 氏冈真弓）
“中国正在推进素质教育”——记者去年11月在北京、西安、郑州、开封采访时，听到教育界人士普遍这样说。
“素质教育”是针对偏重于考试的“应试教育”而言的，它是指在促使学生德、智、体全面发展的同时，注重培养人的素质。去年6月，中国召开了建国以来第三次全国教育工作会议，提出要全面推进“素质教育”，以此作为一项重要的经济发展政策。“素质教育”已成为中国教育改革的口号。
这一口号与日本提倡培养“生活能力”、强调“个性”、注重“自学和思维能力”的教育改革或许有着相同之处。望子成龙
记者首先访问了北京市海淀区教育委员会。该区集中了北大、清华等60多所高等学府和约200家研究所，受过高等教育的人口比率在全国是最高的。
为了发展经济，中国从70年代末开始实行改革开放，社会对学历提出了越来越高的要求。因此，父母对孩子的教育寄予很高的期望，希望无论如何都要让自己的孩子上大学。但是，大学的大门并不那么容易进。如果在考试中得不到高分，那么就进不了大学，于是就产生了为应付考试而进行的教育。有的学校为了使学生成“龙”，采取了“填鸭式”的教学方式。
海淀区从80年代开始率先实行了“素质教育”。区内的中学每学期都举办实践交流会。在会上，学生发表自己的研究和调查结果，这些研究和调查结果受到了一致好评。许多学校为学生提供了野外观察的机会，对动植物和地质情况进行了调查。人生“转折点”的高考
那么学校的具体情况又如何呢？记者走访了北京市八一中学。
这所学校虽然是由初中和高中两部分组成，但却并非初高中一贯制学校。初中阶段实行的是义务教育，而学生在进入高中时却必须重新考试，有的学生被淘汰，有的新面孔加入进来。
这所学校也在推行“素质教育”。课堂中安排出时间让老师和学生进行讨论，这里的学生还有机会到国外参观，与外国来访的学生开展国际交流。不过，教学重点仍放在如何确保升学率上。放学后，学校还开设补习课以应付考试。
记者对学生一天的生活进行了观察。
高中三年级一位姓徐的学生每天放学后还要接受两小时的补习，晚饭后很快就上床睡觉，夜里10点起床，学习到凌晨3点以后再睡两小时。据说这样调整作息时间是为了适应学校的补习。
一位姓李的学生用日语对记者说自己很“可怜”。学校中午休息时，他也在学习。上补习课一直到晚7点，回家后吃完晚饭就埋头学习。他说：“我从来没有在12点以前睡过，睡眠总是不够。休息的时候就躺着眯一会儿。不过，有的人比我还用功。”
中国的家庭把希望都寄托在孩子考上大学。这位姓李的学生把高考视为“人生的转折点”。高考竞争之激烈，由此可见一斑。千军万马争过独木桥
那么，小学、初中、高中的目的地、学生们盼望的大学究竟又是怎样一种情景呢？在报考大学人数急剧增加的时期，日本的私立大学在吸纳学生方面曾经发挥过很大的作用，很多大学应运而生，规模也不断扩大。
然而，中国的大学在报考人数急剧增加的情况下，高校招生仍很有限。在去年6月全国教育工作会议召开之际，国家教育部要求增加高校招生人数。在此后进行的高考中，高校招生人数从过去的108万扩大到156万，今年各大学也将继续扩招，但是问题并不像想象的那么简单。各大学基本都实行住读制，因此必须考虑宿舍的问题。 （一）
“中国正在推进素质教育”——记者去年11月在北京、西安、郑州、开封采访时，听到教育界人士普遍这样说。
“素质教育”是针对偏重于考试的“应试教育”而言的，它是指在促使学生德、智、体全面发展的同时，注重培养人的素质。去年6月，中国召开了建国以来第三次全国教育工作会议，提出要全面推进“素质教育”，以此作为一项重要的经济发展政策。“素质教育”已成为中国教育改革的口号。
这一口号与日本提倡培养“生活能力”、强调“个性”、注重“自学和思维能力”的教育改革或许有着相同之处。望子成龙
记者首先访问了北京市海淀区教育委员会。该区集中了北大、清华等60多所高等学府和约200家研究所，受过高等教育的人口比率在全国是最高的。
为了发展经济，中国从70年代末开始实行改革开放，社会对学历提出了越来越高的要求。因此，父母对孩子的教育寄予很高的期望，希望无论如何都要让自己的孩子上大学。但是，大学的大门并不那么容易进。如果在考试中得不到高分，那么就进不了大学，于是就产生了为应付考试而进行的教育。有的学校为了使学生成“龙”，采取了“填鸭式”的教学方式。
海淀区从80年代开始率先实行了“素质教育”。区内的中学每学期都举办实践交流会。在会上，学生发表自己的研究和调查结果，这些研究和调查结果受到了一致好评。许多学校为学生提供了野外观察的机会，对动植物和地质情况进行了调查。人生“转折点”的高考
那么学校的具体情况又如何呢？记者走访了北京市八一中学。
这所学校虽然是由初中和高中两部分组成，但却并非初高中一贯制学校。初中阶段实行的是义务教育，而学生在进入高中时却必须重新考试，有的学生被淘汰，有的新面孔加入进来。
这所学校也在推行“素质教育”。课堂中安排出时间让老师和学生进行讨论，这里的学生还有机会到国外参观，与外国来访的学生开展国际交流。不过，教学重点仍放在如何确保升学率上。放学后，学校还开设补习课以应付考试。
记者对学生一天的生活进行了观察。
高中三年级一位姓徐的学生每天放学后还要接受两小时的补习，晚饭后很快就上床睡觉，夜里10点起床，学习到凌晨3点以后再睡两小时。据说这样调整作息时间是为了适应学校的补习。
一位姓李的学生用日语对记者说自己很“可怜”。学校中午休息时，他也在学习。上补习课一直到晚7点，回家后吃完晚饭就埋头学习。他说：“我从来没有在12点以前睡过，睡眠总是不够。休息的时候就躺着眯一会儿。不过，有的人比我还用功。”
中国的家庭把希望都寄托在孩子考上大学。这位姓李的学生把高考视为“人生的转折点”。高考竞争之激烈，由此可见一斑。千军万马争过独木桥
那么，小学、初中、高中的目的地、学生们盼望的大学究竟又是怎样一种情景呢？在报考大学人数急剧增加的时期，日本的私立大学在吸纳学生方面曾经发挥过很大的作用，很多大学应运而生，规模也不断扩大。
然而，中国的大学在报考人数急剧增加的情况下，高校招生仍很有限。在去年6月全国教育工作会议召开之际，国家教育部要求增加高校招生人数。在此后进行的高考中，高校招生人数从过去的108万扩大到156万，今年各大学也将继续扩招，但是问题并不像想象的那么简单。各大学基本都实行住读制，因此必须考虑宿舍的问题。 （一）
英刊评乌鲁木齐—疏勒铁路运营
【英国《经济学家》周刊2月12日一期文章】自今年1月1日开始的每个下午，608次火车都会满载着乘客，隆隆地驶出中国新疆自治区首府乌鲁木齐的火车站，向东而行。穿过连绵崎岖的山脉后，它调头向南，继而又向西行驶。前30小时的路程是穿越1000公里的塔克拉玛干沙漠。终点站是疏勒，传说它曾是丝绸之路上的绿洲，也是地球上最偏远的城市之一
这段延伸至疏勒的铁路于去年开工。这项造价60亿元人民币的工程是中国西部地区第九个五年计划的核心部分。北京政府说这一铁路将有助于新疆的经济发展，这个幅员辽阔的地区占中国面积的1／6，而人口却不足中国总人口的2％。疏勒的大多数商人很可能会同意这一说法：铁路提供了廉价并值得信赖的货运服务，这将促进贸易并增加他们的收益。
然而，中国的目的还不仅在于此。对中国蓬勃发展的沿海经济来说，新疆能提供丰富的石油、矿产和农产品。更重要的是，这一地区是通往更西部的前苏联共和国——如哈萨克斯坦和土库曼斯坦——的门户，那里的能源储量巨大。铁路将有助于开发新疆的自然资源，并加强和中亚的联系。连接疏勒和吉尔吉斯斯坦共和国奥什的公路正在改建。一条穿过周边山脉的铁路线也勘测完毕。
这段延伸至疏勒的铁路于去年开工。这项造价60亿元人民币的工程是中国西部地区第九个五年计划的核心部分。北京政府说这一铁路将有助于新疆的经济发展，这个幅员辽阔的地区占中国面积的1／6，而人口却不足中国总人口的2％。疏勒的大多数商人很可能会同意这一说法：铁路提供了廉价并值得信赖的货运服务，这将促进贸易并增加他们的收益。
然而，中国的目的还不仅在于此。对中国蓬勃发展的沿海经济来说，新疆能提供丰富的石油、矿产和农产品。更重要的是，这一地区是通往更西部的前苏联共和国——如哈萨克斯坦和土库曼斯坦——的门户，那里的能源储量巨大。铁路将有助于开发新疆的自然资源，并加强和中亚的联系。连接疏勒和吉尔吉斯斯坦共和国奥什的公路正在改建。一条穿过周边山脉的铁路线也勘测完毕。
中法艺术家为《三国演义》注入新生命
【巴黎《欧洲日报》2月10日文章】题：第一本法文版中国历史题材连环画春节上市 副题：中法艺术家为三国演义注入新生命（记者 戚久）
旅法著名画家王以时和法国汉学家、东方艺术学者阿巴·克里斯托夫合作绘制了第一本法文版的中国历史题材连环画——《三国演义》第一册《曹操》，由法国中国蓝出版社出版发行。许多法国读者对这本精美、别致、新颖的连环画有着浓郁的兴趣，纷纷请画家在购买的画册上签字。
法国艺术评论家柯蒙德著文写道：“王以时是一位著名的国际性画家、版画家，在连环画方面也有专门的研究。这部法文版连环画作品很像中国明代绘画中那些最杰出的中国传统版画作品，但它不是‘古董’，它的构思，它所体现的艺术趣味，具有很强烈的现代精神。”
阿巴·克里斯托夫对记者说，这本画册筹备了四五年。他原来是工程师，由于对东方艺术着迷，现在专门从事这方面的研究。他会说汉语、日语，读过《三国演义》，那些故事充满东方人的智慧，可谓“练达人情，洞明世事”。他把三国的故事讲给法国人听，他们都觉得从未听过这么多很有趣很有意思的故事。于是他就产生了一个灵感，找到旅法画家王以时，将这个遥远的中国历史故事画成现代人喜欢的连环画，因为他知道王以时在中国创作过《水浒》连环画轰动一时。两人一拍即合，还邀请了中国其他两位画家——孙绍全、吴孔春加盟。阿巴负责写法文脚本。他说，四人合作多年，终于在中国金龙年的第一天出版发行了，算是在巴黎给中国新年放了一串喜庆的爆竹。
王以时在油画、水墨画方面造诣很深，作品曾在世界各地参加过许多重要的展览，荣获过多项奖项。尤其这几年，将大俗大雅、东方西方、古典现代的两极超常融合，独树一帜，声名鹊起，受到中法两国评论家的好评。
他对记者说，在画油画和水墨画的同时，他也曾关注过法国兴旺的连环画创作。他认为法国连环画重故事情节，轻绘画性，如果在绘画性上下功夫，就能开拓新空间。阿巴前来找他，两人所见略同，很快就拟定出了创作方向。他采用中国特有的“长卷工笔作色”的艺术形式，即把每一卷故事都连在一幅长约18米的完整的图画之中。大跨度的将时间和空间的变化都集中于一幅长卷画中，这在法国连环画界乃属独家，在中国连环画中亦是首创。
出版这本画册的出版社社长是法国著名的女翻译家IMBOL—BICHER，她翻译的《废都》曾荣获法国妇女文学大奖。她在谈到为什么出版这本画册时说，因为她非常喜欢王以时的既东方又西方、既古典又现代的画，喜欢连环画中讲述的《三国演义》故事。
旅法著名画家王以时和法国汉学家、东方艺术学者阿巴·克里斯托夫合作绘制了第一本法文版的中国历史题材连环画——《三国演义》第一册《曹操》，由法国中国蓝出版社出版发行。许多法国读者对这本精美、别致、新颖的连环画有着浓郁的兴趣，纷纷请画家在购买的画册上签字。
法国艺术评论家柯蒙德著文写道：“王以时是一位著名的国际性画家、版画家，在连环画方面也有专门的研究。这部法文版连环画作品很像中国明代绘画中那些最杰出的中国传统版画作品，但它不是‘古董’，它的构思，它所体现的艺术趣味，具有很强烈的现代精神。”
阿巴·克里斯托夫对记者说，这本画册筹备了四五年。他原来是工程师，由于对东方艺术着迷，现在专门从事这方面的研究。他会说汉语、日语，读过《三国演义》，那些故事充满东方人的智慧，可谓“练达人情，洞明世事”。他把三国的故事讲给法国人听，他们都觉得从未听过这么多很有趣很有意思的故事。于是他就产生了一个灵感，找到旅法画家王以时，将这个遥远的中国历史故事画成现代人喜欢的连环画，因为他知道王以时在中国创作过《水浒》连环画轰动一时。两人一拍即合，还邀请了中国其他两位画家——孙绍全、吴孔春加盟。阿巴负责写法文脚本。他说，四人合作多年，终于在中国金龙年的第一天出版发行了，算是在巴黎给中国新年放了一串喜庆的爆竹。
王以时在油画、水墨画方面造诣很深，作品曾在世界各地参加过许多重要的展览，荣获过多项奖项。尤其这几年，将大俗大雅、东方西方、古典现代的两极超常融合，独树一帜，声名鹊起，受到中法两国评论家的好评。
他对记者说，在画油画和水墨画的同时，他也曾关注过法国兴旺的连环画创作。他认为法国连环画重故事情节，轻绘画性，如果在绘画性上下功夫，就能开拓新空间。阿巴前来找他，两人所见略同，很快就拟定出了创作方向。他采用中国特有的“长卷工笔作色”的艺术形式，即把每一卷故事都连在一幅长约18米的完整的图画之中。大跨度的将时间和空间的变化都集中于一幅长卷画中，这在法国连环画界乃属独家，在中国连环画中亦是首创。
出版这本画册的出版社社长是法国著名的女翻译家IMBOL—BICHER，她翻译的《废都》曾荣获法国妇女文学大奖。她在谈到为什么出版这本画册时说，因为她非常喜欢王以时的既东方又西方、既古典又现代的画，喜欢连环画中讲述的《三国演义》故事。
中华文化在印尼重放异彩
【香港《远东经济评论》2月10日一期报道】题：灯笼高挂 副题：经过几十年的压制之后，中国文化在印尼重放异彩（记者马戈特科恩发自雅加达）
由于1月份颁布的一项总统令，龙年标志着自1965年以来印尼华人第一次可以自由地庆祝公共节日，而不必像往年那样只能在寺庙里和家里举行低调的集会了。该总统令是一项重要的举动，它代表着瓦希德总统的一项新政策，这就是要从法律上消除对华人的歧视。
除了引人注目的狮舞之外，许多华人正悄悄地和谨慎地开始恢复各种各样的中国文化传统，包括音乐、文学、建筑、祭祀礼仪，甚至木偶剧。各种表演活动、书刊发行和研究项目，在当地的800万华人（占印尼人口4％）中，很多人在采取行动，重申其民族特性。与此同时，许许多多的出版物和因特网站也为他们提供了新的表达渠道。课外中国国语辅导班也像雨后春笋般涌现。
上述这些事态发展预示着一场深刻而长远的变化。但不要以为会出现一场挥舞拳头的激进华人运动。几十年的歧视和反华暴力事件在许多华人心中留下的创伤还没有愈合，他们希望看到的是渐进的变革。许多人在重新发现他们的祖根的时候强调，他们致力于印尼多民族社会的和谐。
华裔诗人塞西利亚·肯萨纳瓦蒂说：“民族之间的疑心太重了。”她说，如果各个民族都通过文学来接触其它民族，彼此就会有更好的了解。
对中国文化的攻击始于苏哈托的一次讲话，他在讲话中说共产党中国帮助策动了1965年的未遂政变。虽然学者们至今仍在就他这一说法进行辩论，但当时为了冻结中国的影响并惩罚那些被说成是“不爱国”的华人社团，印尼下令禁止展示汉字，禁止进口中文出版物，并关闭了中文学校，而且除一所大学外、禁止所有大学开设中国国语课。当时甚至不鼓励人们在公开场合讲中文。
一位非华裔印尼人说：“这对印尼来说是个很大的损失。我想需要很长时间才能恢复失去的中国文化。”
但其它人则比较乐观。印度尼西亚华裔总会会长汪友山说：“中国文化的生命力很强，它就像竹子一样，暴风雨过后，它还会挺立起来。”印度尼西亚华裔总会成立于1999年4月，目前它正在敦促政府容许国立学校开设中国国语课，以促进各民族之间的商业来往和社会交流。
由于1月份颁布的一项总统令，龙年标志着自1965年以来印尼华人第一次可以自由地庆祝公共节日，而不必像往年那样只能在寺庙里和家里举行低调的集会了。该总统令是一项重要的举动，它代表着瓦希德总统的一项新政策，这就是要从法律上消除对华人的歧视。
除了引人注目的狮舞之外，许多华人正悄悄地和谨慎地开始恢复各种各样的中国文化传统，包括音乐、文学、建筑、祭祀礼仪，甚至木偶剧。各种表演活动、书刊发行和研究项目，在当地的800万华人（占印尼人口4％）中，很多人在采取行动，重申其民族特性。与此同时，许许多多的出版物和因特网站也为他们提供了新的表达渠道。课外中国国语辅导班也像雨后春笋般涌现。
上述这些事态发展预示着一场深刻而长远的变化。但不要以为会出现一场挥舞拳头的激进华人运动。几十年的歧视和反华暴力事件在许多华人心中留下的创伤还没有愈合，他们希望看到的是渐进的变革。许多人在重新发现他们的祖根的时候强调，他们致力于印尼多民族社会的和谐。
华裔诗人塞西利亚·肯萨纳瓦蒂说：“民族之间的疑心太重了。”她说，如果各个民族都通过文学来接触其它民族，彼此就会有更好的了解。
对中国文化的攻击始于苏哈托的一次讲话，他在讲话中说共产党中国帮助策动了1965年的未遂政变。虽然学者们至今仍在就他这一说法进行辩论，但当时为了冻结中国的影响并惩罚那些被说成是“不爱国”的华人社团，印尼下令禁止展示汉字，禁止进口中文出版物，并关闭了中文学校，而且除一所大学外、禁止所有大学开设中国国语课。当时甚至不鼓励人们在公开场合讲中文。
一位非华裔印尼人说：“这对印尼来说是个很大的损失。我想需要很长时间才能恢复失去的中国文化。”
但其它人则比较乐观。印度尼西亚华裔总会会长汪友山说：“中国文化的生命力很强，它就像竹子一样，暴风雨过后，它还会挺立起来。”印度尼西亚华裔总会成立于1999年4月，目前它正在敦促政府容许国立学校开设中国国语课，以促进各民族之间的商业来往和社会交流。
英报推测台湾“入世”模式
【中央社伦敦2月19日电】《金融时报》今天引述在北京的一位世贸组织官员的话报道，根据北京与世贸组织会员国完成双边谈判之后即将生效的一项议定书，台湾将可能在中共入会一个月内加入这个组织。
该报表示，根据1992年所达成的一项立场，台湾只能在中共之后入会，但因北京不愿与台湾进行直接的谈判，台湾入会的模式将须谨慎计划。
《金融时报》说，根据这个模式，北京将在它与所有世贸组织的会员国达成协议后签署一项入会议定书。这项议定书将在30天后才生效，而在此期间世贸组织也将向台湾提出一项入会议定书。台湾接着将可加入这个世界贸易组织而无需和中共谈判。
该报表示，根据1992年所达成的一项立场，台湾只能在中共之后入会，但因北京不愿与台湾进行直接的谈判，台湾入会的模式将须谨慎计划。
《金融时报》说，根据这个模式，北京将在它与所有世贸组织的会员国达成协议后签署一项入会议定书。这项议定书将在30天后才生效，而在此期间世贸组织也将向台湾提出一项入会议定书。台湾接着将可加入这个世界贸易组织而无需和中共谈判。