本页目录（6 篇）
德报报道 中国开始实施建设西部计划
【德国《商报》2月8日报道】题：中国开始实施建设落后省份的计划
这是自从中国20年前开始实行开放政策以来最大规模的经济计划：西部和内陆省份将以最快的速度跟上沿海发达地区。这是新的五年计划的打算，3月份召开的全国人民代表大会将对这个计划进行讨论并通过。朱镕基总理曾经指出，在实施战略决策问题上，不能错过时机。
实施这个宏大计划的动机是明摆着的。中国经济增长需要新的推动力。国内生产总值增长（在今后5年内计划每年增长7％）需要推动力。中国要想推动经济发展，必须有新的需求。此外，沿海地区的繁荣也加大了收入差距。在贫困的甘肃省人均产值只有大约3470元人民币，而在富裕的上海人均产值则高达28236元。
 1998年只有3％的外国直接投资流向中西部地区，流向沿海发达地区的外资占87％。西部省份的面积占中国的56％，而人口只有全国人口的23％。官方的统计数字说，在中国被称之为贫困的人中90％的人生活在这些省份。
《人民日报》公开呼吁沿海省份，为中国西部地区的建设做贡献。内陆地区城市的市长们要求增加支援。有关的11个省份和地区（其中包括陕西、四川、云南、青海、宁夏和贵州等）的许多计划具备了获批准的条件。这些计划表明了到2005年的发展大目标。
到2005年国家对古都西安的投资每年将增长25％。机场的客流量将增加一倍。建设工作今年就开始。两条新的环形道路、一个新的中心火车站以及6条新的高速公路将把西安同中国其它地方连接起来。
西安主管经济问题的张副市长的办公桌上摆着150个重点计划。其中大部分计划已经被批准。他说：“我可以想象得出，继深圳和上海之后，西安将成为中国第3个繁荣的城市。”
但是，他又提醒不要过于陶醉。他说：“中国西部建设不是3年、5年就可以完成的，这是百年大计。中央政府没有这么多的钱，要慢慢来。”
这是自从中国20年前开始实行开放政策以来最大规模的经济计划：西部和内陆省份将以最快的速度跟上沿海发达地区。这是新的五年计划的打算，3月份召开的全国人民代表大会将对这个计划进行讨论并通过。朱镕基总理曾经指出，在实施战略决策问题上，不能错过时机。
实施这个宏大计划的动机是明摆着的。中国经济增长需要新的推动力。国内生产总值增长（在今后5年内计划每年增长7％）需要推动力。中国要想推动经济发展，必须有新的需求。此外，沿海地区的繁荣也加大了收入差距。在贫困的甘肃省人均产值只有大约3470元人民币，而在富裕的上海人均产值则高达28236元。
 1998年只有3％的外国直接投资流向中西部地区，流向沿海发达地区的外资占87％。西部省份的面积占中国的56％，而人口只有全国人口的23％。官方的统计数字说，在中国被称之为贫困的人中90％的人生活在这些省份。
《人民日报》公开呼吁沿海省份，为中国西部地区的建设做贡献。内陆地区城市的市长们要求增加支援。有关的11个省份和地区（其中包括陕西、四川、云南、青海、宁夏和贵州等）的许多计划具备了获批准的条件。这些计划表明了到2005年的发展大目标。
到2005年国家对古都西安的投资每年将增长25％。机场的客流量将增加一倍。建设工作今年就开始。两条新的环形道路、一个新的中心火车站以及6条新的高速公路将把西安同中国其它地方连接起来。
西安主管经济问题的张副市长的办公桌上摆着150个重点计划。其中大部分计划已经被批准。他说：“我可以想象得出，继深圳和上海之后，西安将成为中国第3个繁荣的城市。”
但是，他又提醒不要过于陶醉。他说：“中国西部建设不是3年、5年就可以完成的，这是百年大计。中央政府没有这么多的钱，要慢慢来。”
日报报道 中国已成蒙古最大贸易伙伴
【日本《朝日新闻》2月18日报道】题：中国资本大量拥入蒙古（记者铃木晓彦发自乌兰巴托）
中国已一跃而成为蒙古最大的贸易伙伴国，对蒙古的投资额也居世界首位。在作为“苏联卫星国”的较长时期里，蒙古与中国关系紧张，但在1990年蒙古实行民主化、特别是苏联解体以后，情况为之一变。同蒙古接壤的内蒙古自治区与蒙古有着地缘与血缘上的某种联系，中国正充分利用这一点，加深对蒙古经济的影响。
 1999年蒙古同中国的贸易额（根据蒙古的统计），比上一年增加51％，达2.67亿美元，超过了蒙古与俄罗斯的贸易额（1.81亿美元）。蒙古向中国的出口商品总值为1.95亿美元，从中国进口的商品总额为0.7196亿美元，蒙古的贸易盈余达1.23亿美元，其主要出口商品是精铜矿和羊绒。
随着蒙古朝着民主化和市场经济的过渡，中国也扩大了对蒙古投资。在所有对蒙古直接投资（约2.8亿美元）当中，来自中国的投资占27％，为0.75亿美元，居各国投资首位。
中国与蒙古合办的“宇宙”有线电视公司，在这里拥有2万家用户，全天24小时播出美国CNN和英国BBC等26个频道的节目。它在1995年由蒙古一家贸易公司与内蒙古自治区政府机构联合创办，是蒙古的第一家有线电视公司。公司资本金为30万美元，中方出资65％，因而控制经营权。在公司68名职员中，有3名从事技术工作的中国人。
中国单独出资的“索托马”服装公司，位于乌兰巴托市内原轻工业联合企业大楼的一角。北京一家私营贸易公司投资300万元人民币，于1998年9月开办了这家公司。公司从中国进口原料，在此加工制成羊绒或化纤的毛衣出口到美国，今年的生产计划是60万件。公司经理徐女士告诉记者：“美国在进口中国服装制品时要施加限制，但如果是蒙古产品便不受限。我们就是看中了这一点。”
徐女士还说，对工人而言，蒙古的劳动条件比中国的更好，基本上实行8小时工作制，公司无权命令工人加班。在这家工厂，工人从早上8点半工作到晚上7点半。徐女士说：“因为想多得一点报酬，工人似乎喜欢加班。本来规定工厂7点半锁门，所有人都下班，但我们多次发现有人为了在夜里干活而躲在机器下面。”工人月平均工资是50美元左右。
中国已一跃而成为蒙古最大的贸易伙伴国，对蒙古的投资额也居世界首位。在作为“苏联卫星国”的较长时期里，蒙古与中国关系紧张，但在1990年蒙古实行民主化、特别是苏联解体以后，情况为之一变。同蒙古接壤的内蒙古自治区与蒙古有着地缘与血缘上的某种联系，中国正充分利用这一点，加深对蒙古经济的影响。
 1999年蒙古同中国的贸易额（根据蒙古的统计），比上一年增加51％，达2.67亿美元，超过了蒙古与俄罗斯的贸易额（1.81亿美元）。蒙古向中国的出口商品总值为1.95亿美元，从中国进口的商品总额为0.7196亿美元，蒙古的贸易盈余达1.23亿美元，其主要出口商品是精铜矿和羊绒。
随着蒙古朝着民主化和市场经济的过渡，中国也扩大了对蒙古投资。在所有对蒙古直接投资（约2.8亿美元）当中，来自中国的投资占27％，为0.75亿美元，居各国投资首位。
中国与蒙古合办的“宇宙”有线电视公司，在这里拥有2万家用户，全天24小时播出美国CNN和英国BBC等26个频道的节目。它在1995年由蒙古一家贸易公司与内蒙古自治区政府机构联合创办，是蒙古的第一家有线电视公司。公司资本金为30万美元，中方出资65％，因而控制经营权。在公司68名职员中，有3名从事技术工作的中国人。
中国单独出资的“索托马”服装公司，位于乌兰巴托市内原轻工业联合企业大楼的一角。北京一家私营贸易公司投资300万元人民币，于1998年9月开办了这家公司。公司从中国进口原料，在此加工制成羊绒或化纤的毛衣出口到美国，今年的生产计划是60万件。公司经理徐女士告诉记者：“美国在进口中国服装制品时要施加限制，但如果是蒙古产品便不受限。我们就是看中了这一点。”
徐女士还说，对工人而言，蒙古的劳动条件比中国的更好，基本上实行8小时工作制，公司无权命令工人加班。在这家工厂，工人从早上8点半工作到晚上7点半。徐女士说：“因为想多得一点报酬，工人似乎喜欢加班。本来规定工厂7点半锁门，所有人都下班，但我们多次发现有人为了在夜里干活而躲在机器下面。”工人月平均工资是50美元左右。
质疑“小说百强”
【本报讯】台北人间出版社1999年9月出版了《人间思想与创作丛刊·噤哑的论争》，其中一篇题为《质疑“小说百强”》的文章，作者是曾庆瑞、赵遐秋，摘要如下：
从报纸上读到，中文新闻周刊《亚洲周刊》编辑部，邀请14位名人，组成评审团，在香港评出了“20世纪中文小说一百强”。
人们不可能知道这次评选活动的内幕了。作为20世纪中文小说的两个读者，我们要对评选者先来质疑三个问题。
质疑一：评谁，又不评谁？如果这种评选是必需的，那就首先要在参评小说的候选资格上有一个明确的规定，好让人明白无误地看清楚评选的对象，知道评选的范围，也好判断评选是不是科学，是不是民主，有没有权威。然而，从“百强”榜来看，此次遴选的参评小说，在资格、对象、范围上，极其混乱。把中国大陆的小说和台湾地区、香港地区以及海外其他地区创作的小说放在一起来评选，是抹煞了不同地域文化背景下小说的差异性。
质疑之二：用什么标准去评？我们不能不提到一个具有讽刺意味的事实，即“百强”之中，中国内地小说里，1949年以后面世的只有25本，比台湾地区的28本还少。更值得注意的是，其中23本是在“文革”以后创作的。也就是说，1949年到1976年的中国内地小说，只有两本进入“百强”。怎么解释这个事实？
再比如，武侠、科幻、言情、历史演义类小说，进入“百强”者多达21部，占总数20％还多。这符合评选标准所说的“社会、人生内涵的开掘”吗？
还比如，台湾地区的朱西宁和他的两个女儿朱天文、朱天心父女三人，香港地区的倪匡和他的妹妹亦舒兄妹二人，同时入围。两家人，入围五部，占一个世纪中文小说“百强”的5％。不知道评审团的评委们能不能说出个子丑寅卯来，告诉广大读者，这五部（篇）小说凭着什么样的思想艺术成就能够成为经典的作品？
质疑之三：评了以后又怎么样？还要请问评审团的各位评委，就凭你们评定的鱼龙混杂的作品，何以能够浓缩成“本世纪的文学盛宴”让不同背景的读者都能分享？
由此，在你们评定之后，广大中文小说的读者不能不明确表态了，你们的“百强”评定，并非个个都堪称一“强”，由于良莠不齐，在总体上绝对说不上是汇聚了100年的写作灵感和智慧，因而，这100本书绝对算不上是100盏灯，它不可能在世纪之交照亮全球华人的新旅程！你们这样评定“百强”，没有任何权威性！
从报纸上读到，中文新闻周刊《亚洲周刊》编辑部，邀请14位名人，组成评审团，在香港评出了“20世纪中文小说一百强”。
人们不可能知道这次评选活动的内幕了。作为20世纪中文小说的两个读者，我们要对评选者先来质疑三个问题。
质疑一：评谁，又不评谁？如果这种评选是必需的，那就首先要在参评小说的候选资格上有一个明确的规定，好让人明白无误地看清楚评选的对象，知道评选的范围，也好判断评选是不是科学，是不是民主，有没有权威。然而，从“百强”榜来看，此次遴选的参评小说，在资格、对象、范围上，极其混乱。把中国大陆的小说和台湾地区、香港地区以及海外其他地区创作的小说放在一起来评选，是抹煞了不同地域文化背景下小说的差异性。
质疑之二：用什么标准去评？我们不能不提到一个具有讽刺意味的事实，即“百强”之中，中国内地小说里，1949年以后面世的只有25本，比台湾地区的28本还少。更值得注意的是，其中23本是在“文革”以后创作的。也就是说，1949年到1976年的中国内地小说，只有两本进入“百强”。怎么解释这个事实？
再比如，武侠、科幻、言情、历史演义类小说，进入“百强”者多达21部，占总数20％还多。这符合评选标准所说的“社会、人生内涵的开掘”吗？
还比如，台湾地区的朱西宁和他的两个女儿朱天文、朱天心父女三人，香港地区的倪匡和他的妹妹亦舒兄妹二人，同时入围。两家人，入围五部，占一个世纪中文小说“百强”的5％。不知道评审团的评委们能不能说出个子丑寅卯来，告诉广大读者，这五部（篇）小说凭着什么样的思想艺术成就能够成为经典的作品？
质疑之三：评了以后又怎么样？还要请问评审团的各位评委，就凭你们评定的鱼龙混杂的作品，何以能够浓缩成“本世纪的文学盛宴”让不同背景的读者都能分享？
由此，在你们评定之后，广大中文小说的读者不能不明确表态了，你们的“百强”评定，并非个个都堪称一“强”，由于良莠不齐，在总体上绝对说不上是汇聚了100年的写作灵感和智慧，因而，这100本书绝对算不上是100盏灯，它不可能在世纪之交照亮全球华人的新旅程！你们这样评定“百强”，没有任何权威性！
美第七舰队司令谈中美关系
【中央社新加坡2月18日电】美国第七舰队司令多兰海军中将表示，美国非常密切留意台湾海峡两岸局势的发展，第七舰队有能力应付突发情况，但是要以什么方式介入，全取决于政府最高层来决定。
多兰昨天应邀在国立新加坡大学东亚研究院以“亚洲的安全趋势与挑战”发表专题演讲，曾针对出席者的提问，谈到美国就台海局势的发展可能做出的反应。
他指出，第七舰队的责任是确保海军部队能维持高度的备战状态，有能力应付任何突发情况。但是，要在什么情况下介入和以什么方式介入，全取决于政府最高层的最后决定。在这个时候贸然做出任何假设，反而适得其反
针对海峡两岸一旦因为台湾的总统选举而关系紧张、美国将会采取什么行动的问题，这名美国驻太平洋海军指挥官明显不愿明确表态。他只是强调，美国正在“非常密切地留意海峡两岸的事态发展”。
他说，美国不把中共的崛起视为威胁。中共就同任何现代化的国家一样，享有现代化进程中应有的权利。“美国欢迎中国更进一步发展成一个安全、开放、繁荣、和平的国家。”
他也坦言，中共驻南斯拉夫大使馆遭北约误炸而中断的“中”美军事联系，至今未能正常化。但是，近几个月已有显著的进展。
美国上个月曾接待中共的高级将领到华盛顿出席防务会议；中共也在上星期允许美国战舰和战机恢复对香港的访问，这都是两国在军事上的友好举动。
多兰对两国的军事联系终能恢复正常有信心。
多兰昨天应邀在国立新加坡大学东亚研究院以“亚洲的安全趋势与挑战”发表专题演讲，曾针对出席者的提问，谈到美国就台海局势的发展可能做出的反应。
他指出，第七舰队的责任是确保海军部队能维持高度的备战状态，有能力应付任何突发情况。但是，要在什么情况下介入和以什么方式介入，全取决于政府最高层的最后决定。在这个时候贸然做出任何假设，反而适得其反
针对海峡两岸一旦因为台湾的总统选举而关系紧张、美国将会采取什么行动的问题，这名美国驻太平洋海军指挥官明显不愿明确表态。他只是强调，美国正在“非常密切地留意海峡两岸的事态发展”。
他说，美国不把中共的崛起视为威胁。中共就同任何现代化的国家一样，享有现代化进程中应有的权利。“美国欢迎中国更进一步发展成一个安全、开放、繁荣、和平的国家。”
他也坦言，中共驻南斯拉夫大使馆遭北约误炸而中断的“中”美军事联系，至今未能正常化。但是，近几个月已有显著的进展。
美国上个月曾接待中共的高级将领到华盛顿出席防务会议；中共也在上星期允许美国战舰和战机恢复对香港的访问，这都是两国在军事上的友好举动。
多兰对两国的军事联系终能恢复正常有信心。
日本关注上海国际机场上市
【日本《产经新闻》2月17日文章】题：上海国际机场也将上市（记者古森义久发自北京）
记者16日获悉，中国不久将把上海国际机场改成股份有限公司。日本政府对该机场建设曾提供了400亿日元的政府开发援助。日本方面对中国政府的公共事业建设提供援助而修建的设施实现民营化的例子还有北京机场。上述这种动向将使日本不得不修改对华援助政策。
日中关系人士16日透露，上海浦东国际机场预计不久将脱离中国政府，实现民营化，并作为股份有限公司而注册。中国方面已非正式地向日本方面负责开发援助的当局人士表明了这种民营化方针。
浦东国际机场于去年9月中旬作为上海的新机场开始启用，设有长达4000米的飞机跑道和总面积为28万平方米的候机室。该机场总工程费约为1700亿日元。
日本政府的开发援助日元贷款，利率是2.3％，偿还期为30年，其中宽限期为10年，因而带有极高的赠与性。
浦东机场建设是一项国家重点建设项目，中国政府要求日本提供政府开发援助。以该机场建设是中国政府实施的公共设施建设为前提，日本方面决定提供资金援助。但是，日本方面担心，如果实现企业化，该机场就可以把根据其资产而构成的股票进行交易，这违背了最初提供政府开发援助的原则
日中关系人士表示，虽然民营化有助于提高机场设施机能的一面，但日本方面向归属中国政府的公共设施提供资金后，这些公共设施又很快地要实现企业民营化。这种事态将成为今后日本对华政府开发援助政策的新课题。
日本曾向北京首都国际机场建设提供了300亿日元的日本政府开发援助。目前该机场已经实现了企业化，其股票已于2月1日起在香港股票市场上市。根据中国1999年修改的宪法，民间企业已被正式承认，从而使国有设施实现企业民营化的情况不断增加。
日本向中国政府提供的政府开发援助几乎都用于中国政府直接管辖的基础设施建设，而这些公共设施不知何时就成了民间商业投资的对象，今后这种情况可能会越来越多。
记者16日获悉，中国不久将把上海国际机场改成股份有限公司。日本政府对该机场建设曾提供了400亿日元的政府开发援助。日本方面对中国政府的公共事业建设提供援助而修建的设施实现民营化的例子还有北京机场。上述这种动向将使日本不得不修改对华援助政策。
日中关系人士16日透露，上海浦东国际机场预计不久将脱离中国政府，实现民营化，并作为股份有限公司而注册。中国方面已非正式地向日本方面负责开发援助的当局人士表明了这种民营化方针。
浦东国际机场于去年9月中旬作为上海的新机场开始启用，设有长达4000米的飞机跑道和总面积为28万平方米的候机室。该机场总工程费约为1700亿日元。
日本政府的开发援助日元贷款，利率是2.3％，偿还期为30年，其中宽限期为10年，因而带有极高的赠与性。
浦东机场建设是一项国家重点建设项目，中国政府要求日本提供政府开发援助。以该机场建设是中国政府实施的公共设施建设为前提，日本方面决定提供资金援助。但是，日本方面担心，如果实现企业化，该机场就可以把根据其资产而构成的股票进行交易，这违背了最初提供政府开发援助的原则
日中关系人士表示，虽然民营化有助于提高机场设施机能的一面，但日本方面向归属中国政府的公共设施提供资金后，这些公共设施又很快地要实现企业民营化。这种事态将成为今后日本对华政府开发援助政策的新课题。
日本曾向北京首都国际机场建设提供了300亿日元的日本政府开发援助。目前该机场已经实现了企业化，其股票已于2月1日起在香港股票市场上市。根据中国1999年修改的宪法，民间企业已被正式承认，从而使国有设施实现企业民营化的情况不断增加。
日本向中国政府提供的政府开发援助几乎都用于中国政府直接管辖的基础设施建设，而这些公共设施不知何时就成了民间商业投资的对象，今后这种情况可能会越来越多。
台密切关注唐家璇再度访非
【中央社台北2月18日电】中共外长唐家璇继1月访问非洲五国之后，2月再度访非，我外交部研判，中共藉此向非洲国家推销今年10月在北京举行的“中共与非洲合作论坛——北京2000部长会议”，我方正密切注意友邦是否与会。
今年1月10日至19日，唐家璇前往阿尔及利亚、纳米比亚、津巴布韦、莫桑比克、塞舌尔等非洲五国，2月15日至23日，唐家璇又访问毛里塔尼亚、突尼斯、科威特及伊朗四国，这是他1998年3月就任外长之后，第四度访问非洲。
中华民国外交部非洲司副司长刘振昆今天上午表示，唐家璇的行动再次证明中共已将拉拢非洲国家视为现阶段外交工作重点之一。根据我方初步研判，唐家璇此行除了与受访国家政要举行会议外，也将推销10月间将在北京举行的“中共与非洲合作论坛——北京2000部长会议”，寻求非洲各国支持，增加对非影响力，以便顺理成章在世界格局中成为第三世界代言人。
刘振昆表示，几个月前外交部获悉北京将在10月举行这项会议之后，便透过驻非洲各馆处密切注意友邦是否接到中共邀请，到目前为止，我友邦并没有接到任何邀请函。
他表示，如果友邦接到北京邀请，我方会加以劝阻，剖析其中利害关系，希望友邦基于与我友好邦谊，不要参加这项会议。
今年1月10日至19日，唐家璇前往阿尔及利亚、纳米比亚、津巴布韦、莫桑比克、塞舌尔等非洲五国，2月15日至23日，唐家璇又访问毛里塔尼亚、突尼斯、科威特及伊朗四国，这是他1998年3月就任外长之后，第四度访问非洲。
中华民国外交部非洲司副司长刘振昆今天上午表示，唐家璇的行动再次证明中共已将拉拢非洲国家视为现阶段外交工作重点之一。根据我方初步研判，唐家璇此行除了与受访国家政要举行会议外，也将推销10月间将在北京举行的“中共与非洲合作论坛——北京2000部长会议”，寻求非洲各国支持，增加对非影响力，以便顺理成章在世界格局中成为第三世界代言人。
刘振昆表示，几个月前外交部获悉北京将在10月举行这项会议之后，便透过驻非洲各馆处密切注意友邦是否接到中共邀请，到目前为止，我友邦并没有接到任何邀请函。
他表示，如果友邦接到北京邀请，我方会加以劝阻，剖析其中利害关系，希望友邦基于与我友好邦谊，不要参加这项会议。