本页目录（7 篇）
中国扩大在西藏的投资
【日本《读卖新闻》2月1日报道】题：中国扩大在西藏的投资
据新华社消息，预计今年中国西藏自治区的固定资产投资总额将达60亿元，相当于1999年自治区总产值的60％左右。中国政府希望通过投入巨额资金在西藏民众中获得对政府更广泛的支持。
 60亿元的金额大大超过了去年创造的49亿元的历史最高记录，也远远超过1994年以来全国各省援藏项目约达40亿元的总额。中央政府的基础设施建设费占了其中的大部分，主要用来修建道路、机场和建设输电设施等。
“西部大开发”已经成为第十个五年计划的热门话题，今年的投资无疑将加速这一进程。据说在该计划期间，中国政府预定为西藏的道路建设投资100亿元。
中国大幅增加对西藏的投资反映了国家主席江泽民的意见。江主席在去年秋天强调了“加速发展少数民族地区”的重要性，并指示有关部门增加用来开发少数民族地区的资金。
据新华社消息，预计今年中国西藏自治区的固定资产投资总额将达60亿元，相当于1999年自治区总产值的60％左右。中国政府希望通过投入巨额资金在西藏民众中获得对政府更广泛的支持。
 60亿元的金额大大超过了去年创造的49亿元的历史最高记录，也远远超过1994年以来全国各省援藏项目约达40亿元的总额。中央政府的基础设施建设费占了其中的大部分，主要用来修建道路、机场和建设输电设施等。
“西部大开发”已经成为第十个五年计划的热门话题，今年的投资无疑将加速这一进程。据说在该计划期间，中国政府预定为西藏的道路建设投资100亿元。
中国大幅增加对西藏的投资反映了国家主席江泽民的意见。江主席在去年秋天强调了“加速发展少数民族地区”的重要性，并指示有关部门增加用来开发少数民族地区的资金。
台拟扩增两岸海空联运业务
【台湾《中国时报》2月13日报道】题：陆委会同意扩增海空联运业务
陆委会主委苏起12日指出，政府设立“境外航运中心”，推动两岸货物转运业务已有明显的绩效，在现行准许权宜籍船直接航行于两岸港口之外，陆委会近期将会同经建会具体研商“经贸特区”的相关腹案，同时，为扩大“境外航运中心”的适用范围，陆委会将原则同意扩增“海空联运”的转运业务。
经建部门主导规划但迟迟未能实现的“两岸经贸特区”构想，在沉寂多年之后，因连战副总统日前接受《华盛顿邮报》记者专访时再度倡议设立经贸特区概念，使得政府主管部门的态度转趋积极。苏起昨日在接受访问时，即说明主管部门的规划立场与方向。
不过，苏起主委也坦率地指出，有关设立两岸“经贸特区”的政策，一直是政府主管部门的规划方案，但本案目前仍停留在构想与概念阶段。
至于具体推动与实施时机，可能要在新总统当选之后，主管部门应积极进行规划。
苏起指出，两岸通航问题不可能直接一步到位，必须循序渐进推动。苏起并说，连战副总统最近已针对加强两岸经贸交流、适当时机合理调整戒急用忍、推动两岸高层领导人互访、放宽延揽大陆科技人才参与台湾科技产业等重要问题，发表政策性的主张，显示连副总统对两岸关系与大陆政策的理念将愈趋灵活务实。
陆委会主委苏起12日指出，政府设立“境外航运中心”，推动两岸货物转运业务已有明显的绩效，在现行准许权宜籍船直接航行于两岸港口之外，陆委会近期将会同经建会具体研商“经贸特区”的相关腹案，同时，为扩大“境外航运中心”的适用范围，陆委会将原则同意扩增“海空联运”的转运业务。
经建部门主导规划但迟迟未能实现的“两岸经贸特区”构想，在沉寂多年之后，因连战副总统日前接受《华盛顿邮报》记者专访时再度倡议设立经贸特区概念，使得政府主管部门的态度转趋积极。苏起昨日在接受访问时，即说明主管部门的规划立场与方向。
不过，苏起主委也坦率地指出，有关设立两岸“经贸特区”的政策，一直是政府主管部门的规划方案，但本案目前仍停留在构想与概念阶段。
至于具体推动与实施时机，可能要在新总统当选之后，主管部门应积极进行规划。
苏起指出，两岸通航问题不可能直接一步到位，必须循序渐进推动。苏起并说，连战副总统最近已针对加强两岸经贸交流、适当时机合理调整戒急用忍、推动两岸高层领导人互访、放宽延揽大陆科技人才参与台湾科技产业等重要问题，发表政策性的主张，显示连副总统对两岸关系与大陆政策的理念将愈趋灵活务实。
台国民党担心选举失败
【美国《华盛顿邮报》2月12日报道】题：台湾执政者担心“王朝”灭亡（记者约翰·波姆弗雷发自台北）
在距离选举新的台湾领导人仅剩五周的时候，长期处于统治地位的国民党人越来越担心他们可能失去对台湾政权长达54年的控制，他们警告选民，如果国民党候选人落选将给台湾带来严重灾难。
台湾副总统、国民党总统候选人连战今天说，如果他落选，台湾将面临“内忧外患”并且“立即受到威胁”，尤其是来自中国大陆的威胁。分析家们说，由于台湾经济日益繁荣，三名候选人都不是很突出，所以连战和他的党在竞选活动中试图制造一种紧张气氛，这是国民党维持统治战略的一部分
但一位熟悉安全问题的高级政府官员反驳了连战的说法，他说，连战的失败不会导致灾难。这位官员在首次接受外国记者采访时说，他认为无论谁当选都不会引起形势紧张。他说，三名候选人都表达了同中国大陆改善关系的“良好意愿”。他预计：“三名候选人都不会推行损害两岸关系的政策。”这位官员承认，即将进行的选举是对台湾民主的一次重大考验，但他表示，军方和其它安全机构将尊重选举结果，“实际上他们是民主的保卫者而不是破坏者……”一些台湾的政治分析家认为，这位政府官员的话是警告所有党派不要惹麻烦——也是向中国大陆发出的一个信号，即台湾安全机构不会允许台湾对北京的政策有重大改变。
在距离选举新的台湾领导人仅剩五周的时候，长期处于统治地位的国民党人越来越担心他们可能失去对台湾政权长达54年的控制，他们警告选民，如果国民党候选人落选将给台湾带来严重灾难。
台湾副总统、国民党总统候选人连战今天说，如果他落选，台湾将面临“内忧外患”并且“立即受到威胁”，尤其是来自中国大陆的威胁。分析家们说，由于台湾经济日益繁荣，三名候选人都不是很突出，所以连战和他的党在竞选活动中试图制造一种紧张气氛，这是国民党维持统治战略的一部分
但一位熟悉安全问题的高级政府官员反驳了连战的说法，他说，连战的失败不会导致灾难。这位官员在首次接受外国记者采访时说，他认为无论谁当选都不会引起形势紧张。他说，三名候选人都表达了同中国大陆改善关系的“良好意愿”。他预计：“三名候选人都不会推行损害两岸关系的政策。”这位官员承认，即将进行的选举是对台湾民主的一次重大考验，但他表示，军方和其它安全机构将尊重选举结果，“实际上他们是民主的保卫者而不是破坏者……”一些台湾的政治分析家认为，这位政府官员的话是警告所有党派不要惹麻烦——也是向中国大陆发出的一个信号，即台湾安全机构不会允许台湾对北京的政策有重大改变。
日报报道中国开始调整农村经济结构
【日本《朝日新闻》1月26日报道】题：中国指示粮食减产，谋求提高质量（记者铃木晓彦发自北京）
据悉，中国政府建国以来第一次指示有关部门减少大米、小麦、玉米等谷物的生产。因5年连续大丰收，国家的粮库贮存着约5亿吨粮食，相当于一年的粮食生产量。国家的粮食管理赤字严重，农家虽丰收却仍然贫困。据估计中国的人口今后将增加到16亿，对粮食的不安仍然根深蒂固，仍然要为此作准备。
有关人士确认，去年中国的粮食产量是5亿吨，是仅次于1998年的5.1230亿吨的第二个大丰收年，政府确定的今年的生产目标是4.9亿吨。
【日本《朝日新闻》1月26日述评】题：目的在于增加农民收入（记者铃木晓彦发自北京）
中国指示减少粮食产量，不仅仅是为了调整农业生产及解决粮食管理的财政问题，中国同时还期望打破农村经济的停滞局面。中国国内经济伴随就业不稳定、消费不旺的问题也十分严重，以向公共事业投资为主的刺激经济的政策，也已经达到了限度。中国想从实质上提高农业生产，增加农民收入，扩大内需。
中国1994年农业歉收，粮食产量低于平年的4.5亿吨，海外的专家们纷纷说中国存在“粮食不安”。中国驳斥了这种说法，并通过大幅度提高粮食收购价格，促进了粮食增产。
但是其后5年连续大丰收，仓库已无法容纳。收购价格高于国际市场价格，出口困难，再加上国内流通网不发达，粮食不能顺利地从北部的粮食产地流通到南部的消费地去。
去年中国农村的人均年收入约为2200元，是城市人均收入的40％左右。增长速度也只是城市的一半。政府1998年曾发出粮食流通领域改革的号令，但政府系统的粮食公司的赤字仍然降不下来。
政府在去年5月就已经指示要改变政策。把质量不好的早稻及东北的春小麦排除在政府的保护价格之外。这相当于全国粮食耕作面积和产量的15％。进而今后要根据质量、季节、产地等，扩大收购价格的差距。
中国的粮食大致上建立了自给自足的体制，但是人口30年后将达到16亿，如果人均每年需要400公斤粮食，那就需要比现在增产约30％。温家宝副总理也说：“所谓的生产过剩，是在最低消费水准以下的过剩。如果人口增加，生活水平提高，按现在的生产能力是不够的。”他对粮食问题仍感到担心。
据悉，中国政府建国以来第一次指示有关部门减少大米、小麦、玉米等谷物的生产。因5年连续大丰收，国家的粮库贮存着约5亿吨粮食，相当于一年的粮食生产量。国家的粮食管理赤字严重，农家虽丰收却仍然贫困。据估计中国的人口今后将增加到16亿，对粮食的不安仍然根深蒂固，仍然要为此作准备。
有关人士确认，去年中国的粮食产量是5亿吨，是仅次于1998年的5.1230亿吨的第二个大丰收年，政府确定的今年的生产目标是4.9亿吨。
【日本《朝日新闻》1月26日述评】题：目的在于增加农民收入（记者铃木晓彦发自北京）
中国指示减少粮食产量，不仅仅是为了调整农业生产及解决粮食管理的财政问题，中国同时还期望打破农村经济的停滞局面。中国国内经济伴随就业不稳定、消费不旺的问题也十分严重，以向公共事业投资为主的刺激经济的政策，也已经达到了限度。中国想从实质上提高农业生产，增加农民收入，扩大内需。
中国1994年农业歉收，粮食产量低于平年的4.5亿吨，海外的专家们纷纷说中国存在“粮食不安”。中国驳斥了这种说法，并通过大幅度提高粮食收购价格，促进了粮食增产。
但是其后5年连续大丰收，仓库已无法容纳。收购价格高于国际市场价格，出口困难，再加上国内流通网不发达，粮食不能顺利地从北部的粮食产地流通到南部的消费地去。
去年中国农村的人均年收入约为2200元，是城市人均收入的40％左右。增长速度也只是城市的一半。政府1998年曾发出粮食流通领域改革的号令，但政府系统的粮食公司的赤字仍然降不下来。
政府在去年5月就已经指示要改变政策。把质量不好的早稻及东北的春小麦排除在政府的保护价格之外。这相当于全国粮食耕作面积和产量的15％。进而今后要根据质量、季节、产地等，扩大收购价格的差距。
中国的粮食大致上建立了自给自足的体制，但是人口30年后将达到16亿，如果人均每年需要400公斤粮食，那就需要比现在增产约30％。温家宝副总理也说：“所谓的生产过剩，是在最低消费水准以下的过剩。如果人口增加，生活水平提高，按现在的生产能力是不够的。”他对粮食问题仍感到担心。
共同社评述中国制定农村改革指导方针
【共同社东京2月13日电】题：中国针对加入世贸而制定农村改革指导方针（记者辰巳知二发自北京）
新华社13日播发了针对中国加入世贸组织而表明中国进行全面农村改革方针的中国共产党和政府联名发表的意见书。
题为《中共中央国务院关于做好2000年农业和农村工作的意见》的意见书一方面强调拥有9亿人口的农村结构改革，一方面提出要通过打击和取缔“法轮功”等邪教组织来加强党组织。
意见书表明了推进农业改革的决心。据认为，农业会因中国加入世贸而受到重大的影响。在预定于3月举行的全国人大会议上，农业改革也会成为主要的议题。
意见书指出，农产品不适应市场需求，因而提出了如下的建议：（1）全面优化农作物品种，努力提高农产品质量；（2）积极发展畜牧水产业，优化农业的产业结构；（3）调整农业生产布局，发挥区域比较优势。开拓附加价值产品。意见书为进一步搞活农村经济而提出了具体的措施。
对于很多农民参加的“法轮功”组织，意见书提出要“破除封建迷信”，并强调了取缔“法轮功”组织的方针。意见书还指示要加强对民间组织的管理工作。另外，针对农村富余劳动力的重新安置问题，意见书表明了这样的方针：推进旨在谋求工业化的“小城镇”建设，重点致力于解决环境问题，比如保护森林，防止荒漠化等等。
新华社13日播发了针对中国加入世贸组织而表明中国进行全面农村改革方针的中国共产党和政府联名发表的意见书。
题为《中共中央国务院关于做好2000年农业和农村工作的意见》的意见书一方面强调拥有9亿人口的农村结构改革，一方面提出要通过打击和取缔“法轮功”等邪教组织来加强党组织。
意见书表明了推进农业改革的决心。据认为，农业会因中国加入世贸而受到重大的影响。在预定于3月举行的全国人大会议上，农业改革也会成为主要的议题。
意见书指出，农产品不适应市场需求，因而提出了如下的建议：（1）全面优化农作物品种，努力提高农产品质量；（2）积极发展畜牧水产业，优化农业的产业结构；（3）调整农业生产布局，发挥区域比较优势。开拓附加价值产品。意见书为进一步搞活农村经济而提出了具体的措施。
对于很多农民参加的“法轮功”组织，意见书提出要“破除封建迷信”，并强调了取缔“法轮功”组织的方针。意见书还指示要加强对民间组织的管理工作。另外，针对农村富余劳动力的重新安置问题，意见书表明了这样的方针：推进旨在谋求工业化的“小城镇”建设，重点致力于解决环境问题，比如保护森林，防止荒漠化等等。
路透社评美高级代表团将访华
【路透社北京2月13日电】一个美国高级官员代表团定于本周访问中国，目的是在台湾总统选举之前消除误会并推进战略问题谈判。
美国副国务卿斯特罗布·塔尔博特和白宫高级官员以及军方官员将在日本进行为期两天的访问后，于16日抵达北京。
西方外交官说，华盛顿正在设法避免重复1996年出现在华盛顿与北京之间的僵局。在台湾1996年举行首次总统选举前，中国举行了军事演习并向台湾海域发射了导弹。而华盛顿派出了航空母舰以显示对台湾政权的支持。
一位西方外交官说，塔尔博特的访问使华盛顿有机会在3月18日台湾选举之前敦促中国采取克制态度以避免在台湾海峡出现同样的局面。他说：“美国希望同中国交换意见并确保在台湾竞选活动期间，中国不会做出任何不明智的举动。”一些美国官员说，华盛顿没有在1996年台湾总统选举前几周同北京保持较好的联络是一个错误。
目前没有一个台湾总统候选人公然说他准备宣布独立，同时，中国也没有表示它将举行军事演习。这位外交官说：“台湾的3位候选人都对独立问题轻描淡写，并设法避免说出可能被认为有挑衅意味的话。我认为，中国人将静观新总统上台后，台北将采取什么样的大陆政策。”
预计，塔尔博特的代表团将主要讨论双方共同关心的战略问题，如战区导弹防御、北朝鲜导弹试验和印巴之间的紧张关系等。
美国副国务卿斯特罗布·塔尔博特和白宫高级官员以及军方官员将在日本进行为期两天的访问后，于16日抵达北京。
西方外交官说，华盛顿正在设法避免重复1996年出现在华盛顿与北京之间的僵局。在台湾1996年举行首次总统选举前，中国举行了军事演习并向台湾海域发射了导弹。而华盛顿派出了航空母舰以显示对台湾政权的支持。
一位西方外交官说，塔尔博特的访问使华盛顿有机会在3月18日台湾选举之前敦促中国采取克制态度以避免在台湾海峡出现同样的局面。他说：“美国希望同中国交换意见并确保在台湾竞选活动期间，中国不会做出任何不明智的举动。”一些美国官员说，华盛顿没有在1996年台湾总统选举前几周同北京保持较好的联络是一个错误。
目前没有一个台湾总统候选人公然说他准备宣布独立，同时，中国也没有表示它将举行军事演习。这位外交官说：“台湾的3位候选人都对独立问题轻描淡写，并设法避免说出可能被认为有挑衅意味的话。我认为，中国人将静观新总统上台后，台北将采取什么样的大陆政策。”
预计，塔尔博特的代表团将主要讨论双方共同关心的战略问题，如战区导弹防御、北朝鲜导弹试验和印巴之间的紧张关系等。
传统玩具濒临消失 西方游戏大量涌入 中国儿童陷入与文化根基断裂危险
【美国《基督教科学箴言报》12月24日文章】题：为中国的古老玩具感到痛心
中国军事博物馆正在展出京剧脸谱、纸制大风车及其它古老玩具，它们很可能会沦为时代进步和全球化影响的牺牲品。
玩具收藏家梁祖旺（音）说：“中国的市场改革和对外开放对经济发展产生了重大影响，但它们也在威胁民间玩具及其他文化遗产的生存。”梁先生在军事博物馆举办古老玩具展览，是为了把这种中国艺术保持到下个世纪
中国20年来一直致力于推进全球一体化进程，给这里带来了急剧的变化：中国的年轻人一边喝着可口可乐，一边观看《星球大战》或上网冲浪，代沟使他们与祖辈产生了隔阂。梁说，米老鼠、比利时卡通人物丁丁以及索尼公司生产的PlayStation娱乐机大批涌入中国的玩具商店，全国儿童已经陷入与文化根基断裂的危险。
梁说：“现在的儿童只想玩能给他们带来一时满足和快乐的电子游戏。过去的玩具比较简单，孩子们必须发挥他们的想象力，每种玩具都是记载中国历史及其演变过程的信息宝库。”
梁居住的四合院坐落在一条弯弯曲曲的胡同里。他的家里收藏着从全国各地收集的各式玩具，中国数千年历史中每一个阶段的玩具都有。为了寻找并拯救传统玩具，这位玩具厂的退休经理由北往南，到过内蒙古草原和海南岛热带地区。
梁指着一些高一英寸的手绘泥人说：“这些小人代表19世纪初的北京人。”这些中国的小人国居民中有踩高跷的艺人、打鼓叫卖的小贩以及修补锅碗的工匠等。
梁说：“这些东西已经全部从北京的街头消失了。随着创造这些泥人的最后一批艺人去世，复制品现在也可能完全从我们的记忆中消失。”
这位收藏家拿起一个精心绘制的皮影，介绍这种中国最早银幕明星的演变过程。他说：“这些皮影早在宋朝就出现了。”在说唱艺人向听得入迷的观众讲述战争故事、喜剧和民间传说的同时，用灯光把皮影的影子打在白色布幕上。梁说，皮影在明朝和清朝达到鼎盛，但现在却面临再次消亡的可能
小学五年级学生李晨（音）和收藏家梁的住处相隔只有数英里，但他们似乎生活在两个不同的世界。李说，他喜欢吃肯德基炸鸡，爱看日本卡通片，爱“跟着香港或台湾流行歌曲哼唱”。
李是独生子，他和中国千百万独生子女一样，吹嘘自己有30到40辆遥控玩具车，光盘驱动器里有20多种计算机游戏。梁认为虚拟玩具正在造就一代消极被动、没有想象力的人，李对此嗤之以鼻。
李说：“计算机上的打仗游戏可让你制订各种谋略，而驾驶赛车时思维必须十分敏捷。”
中国军事博物馆正在展出京剧脸谱、纸制大风车及其它古老玩具，它们很可能会沦为时代进步和全球化影响的牺牲品。
玩具收藏家梁祖旺（音）说：“中国的市场改革和对外开放对经济发展产生了重大影响，但它们也在威胁民间玩具及其他文化遗产的生存。”梁先生在军事博物馆举办古老玩具展览，是为了把这种中国艺术保持到下个世纪
中国20年来一直致力于推进全球一体化进程，给这里带来了急剧的变化：中国的年轻人一边喝着可口可乐，一边观看《星球大战》或上网冲浪，代沟使他们与祖辈产生了隔阂。梁说，米老鼠、比利时卡通人物丁丁以及索尼公司生产的PlayStation娱乐机大批涌入中国的玩具商店，全国儿童已经陷入与文化根基断裂的危险。
梁说：“现在的儿童只想玩能给他们带来一时满足和快乐的电子游戏。过去的玩具比较简单，孩子们必须发挥他们的想象力，每种玩具都是记载中国历史及其演变过程的信息宝库。”
梁居住的四合院坐落在一条弯弯曲曲的胡同里。他的家里收藏着从全国各地收集的各式玩具，中国数千年历史中每一个阶段的玩具都有。为了寻找并拯救传统玩具，这位玩具厂的退休经理由北往南，到过内蒙古草原和海南岛热带地区。
梁指着一些高一英寸的手绘泥人说：“这些小人代表19世纪初的北京人。”这些中国的小人国居民中有踩高跷的艺人、打鼓叫卖的小贩以及修补锅碗的工匠等。
梁说：“这些东西已经全部从北京的街头消失了。随着创造这些泥人的最后一批艺人去世，复制品现在也可能完全从我们的记忆中消失。”
这位收藏家拿起一个精心绘制的皮影，介绍这种中国最早银幕明星的演变过程。他说：“这些皮影早在宋朝就出现了。”在说唱艺人向听得入迷的观众讲述战争故事、喜剧和民间传说的同时，用灯光把皮影的影子打在白色布幕上。梁说，皮影在明朝和清朝达到鼎盛，但现在却面临再次消亡的可能
小学五年级学生李晨（音）和收藏家梁的住处相隔只有数英里，但他们似乎生活在两个不同的世界。李说，他喜欢吃肯德基炸鸡，爱看日本卡通片，爱“跟着香港或台湾流行歌曲哼唱”。
李是独生子，他和中国千百万独生子女一样，吹嘘自己有30到40辆遥控玩具车，光盘驱动器里有20多种计算机游戏。梁认为虚拟玩具正在造就一代消极被动、没有想象力的人，李对此嗤之以鼻。
李说：“计算机上的打仗游戏可让你制订各种谋略，而驾驶赛车时思维必须十分敏捷。”