本页目录（6 篇）
德日法财团竞标中国高速铁路
【英国《金融时报》2月9日文章】题：出于对未来高速铁路的考虑，财团竞相款待北京（记者 默菲）
中国领导人很少乘火车旅行。但是，在最近的日本和法国之行期间，中国国家主席江泽民却惬意地坐在一节车厢里，观看奔驰的列车窗外的景致。
这位国家主席在海外乘坐列车的经历是最明显的迹象，表明为了获得修建中国第一条高速铁路的合同，日本、法国和德国的政府与工业联盟一直在进行一场基本上是隐蔽的竞争。这条铁路将耗资150亿美元以上。
德国政府最近决定出资在中国修建一条长达100公里的试验铁道，这表明了各财团竞相以自己的技术给中国决策者留下深刻印象的决心。这条铁路所采用的是磁悬浮列车。
赢得修建从北京到上海的长达1300公里高速铁路的竞争，其奖赏将是巨大的。这不仅因为这份合同本身的价值将以十亿计。这些相互竞争的财团还希望，这条连接北京和上海的铁路将起到提供未来机遇的跳板作用，因为中国的铁路长达66000公里，其中很多亟待更新。
由于缺少资金，铁道部说，它将在今后5年里争取外国投资。这样一来，将造成每年起码20亿元人民币（2．42亿美元）的对外资的需求。中国为这条铁路选择什么技术，这将影响到在中国庞大的铁路网的对外采购问题上的未来决策。这些相互竞争的财团所提供的技术彼此迥然不同。
德国人把赌注押在其磁悬浮技术上。采用这项技术的列车悬浮在特制钢轨上方10毫米，时速高达500公里。这样一来，北京到上海的旅行时间将能够从17个小时减少到4个小时左右。这一速度超过了与其竞争的日本和法国列车。但问题在于，这种技术尚未在世界任何地方投入商业运营。正如一位外国行家所指出：“中国倾向于采用已经得到证明的技术。”
日本虽然也进行了磁悬浮列车试验，但它试图说服中国，从60年代以来一直在日本运行的、得到实际证明的“新干线”技术是一项较好的选择。这种现在时速可达300公里的列车，从未在日本以外的地方运营。把它出售给中国，这被视为东京和北京之间关系的晴雨表。
但是，一心要从两方都获得尽量多的技术转让的中国政府并没有表示任何偏好。它为大型基础设施项目规定了70％的国产率。这很可能意味着，外国公司将被迫在中国建立制造、设计和技术创新中心。
中国领导人很少乘火车旅行。但是，在最近的日本和法国之行期间，中国国家主席江泽民却惬意地坐在一节车厢里，观看奔驰的列车窗外的景致。
这位国家主席在海外乘坐列车的经历是最明显的迹象，表明为了获得修建中国第一条高速铁路的合同，日本、法国和德国的政府与工业联盟一直在进行一场基本上是隐蔽的竞争。这条铁路将耗资150亿美元以上。
德国政府最近决定出资在中国修建一条长达100公里的试验铁道，这表明了各财团竞相以自己的技术给中国决策者留下深刻印象的决心。这条铁路所采用的是磁悬浮列车。
赢得修建从北京到上海的长达1300公里高速铁路的竞争，其奖赏将是巨大的。这不仅因为这份合同本身的价值将以十亿计。这些相互竞争的财团还希望，这条连接北京和上海的铁路将起到提供未来机遇的跳板作用，因为中国的铁路长达66000公里，其中很多亟待更新。
由于缺少资金，铁道部说，它将在今后5年里争取外国投资。这样一来，将造成每年起码20亿元人民币（2．42亿美元）的对外资的需求。中国为这条铁路选择什么技术，这将影响到在中国庞大的铁路网的对外采购问题上的未来决策。这些相互竞争的财团所提供的技术彼此迥然不同。
德国人把赌注押在其磁悬浮技术上。采用这项技术的列车悬浮在特制钢轨上方10毫米，时速高达500公里。这样一来，北京到上海的旅行时间将能够从17个小时减少到4个小时左右。这一速度超过了与其竞争的日本和法国列车。但问题在于，这种技术尚未在世界任何地方投入商业运营。正如一位外国行家所指出：“中国倾向于采用已经得到证明的技术。”
日本虽然也进行了磁悬浮列车试验，但它试图说服中国，从60年代以来一直在日本运行的、得到实际证明的“新干线”技术是一项较好的选择。这种现在时速可达300公里的列车，从未在日本以外的地方运营。把它出售给中国，这被视为东京和北京之间关系的晴雨表。
但是，一心要从两方都获得尽量多的技术转让的中国政府并没有表示任何偏好。它为大型基础设施项目规定了70％的国产率。这很可能意味着，外国公司将被迫在中国建立制造、设计和技术创新中心。
美报文章中国治理环境污染迈大步
【美国《基督教科学箴言报》1月25日文章】题：吸入中国
对那些想扭转全球气候变暖趋势的人来说，想在飘浮在中国上空的乌云中看到一线光明是很困难的。
中国毕竟是全球第二大温室气体制造国，而且最早会在2010年超过美国。中国已经是硫的最大排放者。经济的快速增长将要求成倍增加燃煤量，从而很快将人均能源消耗量翻一番。
而且这个占世界人口21％的国家已跻身为最大的家电生产国之列，并想让每个家庭都拥有一辆轿车。
在世界污染最严重的城市中，中国的六座最大城市榜上有名。酸雨毁坏了中国近1／3土地上的庄稼，并且向东飘浮到日本和更远的地方。中国的大多数地方都被悬浮物的烟雾所笼罩，植物吸收的阳光也被烟雾过滤。世界银行说大气污染（包括吸烟）是这个国家的头号杀手。
 10年前，中国曾宣称在成为富国之前不需要控制排污。但这种思想已经被大气污染会阻碍经济增长（同时还对人造成威胁）的认识所取代。
表明北京这种新思想的一个明显迹象，是政府决定在去年10月份新中国成立50年大庆期间关闭首都的工厂。城市居民呼吸到了前所未有的新鲜空气。大城市从今年开始要求使用无铅汽油。
但改变一个国家的能源结构需要数十年时间。中国领导人迈出的第一步值得称赞，特别是在减少煤的污染和寻找更清洁的燃料方面。
煤是中国储量最大的燃料，这一情况也许会在21世纪持续下去。1989年，中国成为世界上煤的最大生产国。煤愈发重要起来，现在提供了这个国家3／4的初级能源。
中国的官员们开始致力于以更有效、更清洁的方式燃煤，而不是彻底断绝燃煤现象。在中国非城镇地区，这一目标有望在2010年之前实现。
在煤矿附近及污染最重的两个地区，数十家燃煤的老厂已经被关闭，并建起了较清洁的新工厂。1994年，煤价不再由政府控制。计划要求将煤转化为气体，从而大量降低排污量。
水力发电和核动力是取代煤的重要选择，但中国领导人本月作出一项指向另一个方向的战略性决定：他们批准了一项规模宏大的进口液化天然气工程。今年4月，从西北运送天然气至兰州的远距离管道工程将开工，兰州是世界上污染最重的城市。
液化天然气比煤贵，但更干净，在下一个10年，它将占据中国各种能源的6％。对一个重视自力更生的国家来说，进口能源是一种困难的选择。但自1993年以来，中国就是液化燃料的纯输入国。
中国的这些行动不仅值得关注，而且值得支持。日本、美国和其他国家正在许多此类项目中投资，它们期望中国能让其能源列车行驶在一条更洁净的轨道上。
对那些想扭转全球气候变暖趋势的人来说，想在飘浮在中国上空的乌云中看到一线光明是很困难的。
中国毕竟是全球第二大温室气体制造国，而且最早会在2010年超过美国。中国已经是硫的最大排放者。经济的快速增长将要求成倍增加燃煤量，从而很快将人均能源消耗量翻一番。
而且这个占世界人口21％的国家已跻身为最大的家电生产国之列，并想让每个家庭都拥有一辆轿车。
在世界污染最严重的城市中，中国的六座最大城市榜上有名。酸雨毁坏了中国近1／3土地上的庄稼，并且向东飘浮到日本和更远的地方。中国的大多数地方都被悬浮物的烟雾所笼罩，植物吸收的阳光也被烟雾过滤。世界银行说大气污染（包括吸烟）是这个国家的头号杀手。
 10年前，中国曾宣称在成为富国之前不需要控制排污。但这种思想已经被大气污染会阻碍经济增长（同时还对人造成威胁）的认识所取代。
表明北京这种新思想的一个明显迹象，是政府决定在去年10月份新中国成立50年大庆期间关闭首都的工厂。城市居民呼吸到了前所未有的新鲜空气。大城市从今年开始要求使用无铅汽油。
但改变一个国家的能源结构需要数十年时间。中国领导人迈出的第一步值得称赞，特别是在减少煤的污染和寻找更清洁的燃料方面。
煤是中国储量最大的燃料，这一情况也许会在21世纪持续下去。1989年，中国成为世界上煤的最大生产国。煤愈发重要起来，现在提供了这个国家3／4的初级能源。
中国的官员们开始致力于以更有效、更清洁的方式燃煤，而不是彻底断绝燃煤现象。在中国非城镇地区，这一目标有望在2010年之前实现。
在煤矿附近及污染最重的两个地区，数十家燃煤的老厂已经被关闭，并建起了较清洁的新工厂。1994年，煤价不再由政府控制。计划要求将煤转化为气体，从而大量降低排污量。
水力发电和核动力是取代煤的重要选择，但中国领导人本月作出一项指向另一个方向的战略性决定：他们批准了一项规模宏大的进口液化天然气工程。今年4月，从西北运送天然气至兰州的远距离管道工程将开工，兰州是世界上污染最重的城市。
液化天然气比煤贵，但更干净，在下一个10年，它将占据中国各种能源的6％。对一个重视自力更生的国家来说，进口能源是一种困难的选择。但自1993年以来，中国就是液化燃料的纯输入国。
中国的这些行动不仅值得关注，而且值得支持。日本、美国和其他国家正在许多此类项目中投资，它们期望中国能让其能源列车行驶在一条更洁净的轨道上。
台刊文章台湾走向贪腐结构化
【台湾《新新闻周报》1月20日一期文章】题：台湾走向贪腐结构化 民主不必然使政治更道德（作者 南方朔）
原文提要 过去10年里，由于执政党日益衰颓，台湾已进入一个弱政党，弱议会，弱政府的新阶段。以金钱收编政客以换取效忠，用以稳住政权，遂成了执政党最后的救命法宝。
 1996年是全球的“反贪污腐化年”。
这一年的“世界银行”暨“国际货币基金”联合年会，首度将“贪污腐化”列入国际社会的日程表。在年会的讨论文件里指出：“广泛的贪污腐化已严重地扭曲了各国的经济与财政，增加了国际经济情势的不稳定性。”
在国际反贪声中，“世界银行”集团下的“国际金融公司”在机关刊物《冲击》里，曾以专题讨论亚洲的贪污腐化。其中提及台湾时，特别指出台湾独特的政商勾结传统。
政商勾结 贪腐丛生
最近，美国右翼的“卡多研究所”及加拿大“佛瑞塞研究所”联名评比《全球经济自由度》的报告出炉，台湾由去年的29名下滑至51名。其中最值得注意的，乃是在“政商关系”和政经的“法治精神”这两项，台湾得分甚至比若干非洲国家还要低。而这样的排名，其实已非首次，就在稍早前，苏黎世的国际管理学院似乎也在一项报告中，指出台湾以政治力干预经济与金融的范围及程度乃是全球之冠。在国际社会上，台湾的“政商勾结”，“欠缺政经法治精神”，以及“不当干预”，可谓已渐渐的开始恶名昭彰了
这种恶名，是外国机构的不了解或恶意吗？答案显然并非如此，原因即是台湾的政经体制确实已日益有了“贪腐结构化”的趋势。
国资党有 窃盗政治
俄罗斯的“盗贼政治”是近10年来最受世人诟病的，乃是它的当朝权贵，动辄以其政治特权将国家资产以不费分文的方式纳为私人所有。众所周知，任何新兴国家在发展的初期，为了加速资本累积，国有化企业难免有其阶段性的必要，但若将国有资产纳为党有或私有，则连起码的辩护余地都不再存有。俄罗斯将国家资产转为私有，国民党将国家资产转为党有，显然皆属“窃盗政治”的一种形态。
而值得注意的，乃是过去长时间以来，党有化的体制，终究还只是一个封闭型的体系，用以塑造出一个维系政党及意识形态支配的角色。但在过去十余年里，国民党的新统治者不但未思将这样的特权体系逐步减弱，反而是借着一群类似于意大利的“商业政客”，更加扩大它整个特权体系的范围，并使它积极扮演起收编民间部门的主要角色。它以土地为诱因收编各地财团，以公共财政资源给予方便，以党民合作的方式分配各类资产，甚至还借着诸如脱产，股市内线交易等方式给予被收编者种种特殊的利益，借以回收政治效忠的好处。除了以党产收编民间部门外，更值得注意而且与意大利酷似的，乃是过去10年里，由于执政党日益衰颓，台湾已进入一个弱政党，弱议会，弱政府的新阶段，以金钱收编政客以换取效忠，用以稳住政权，遂成了执政党最后的救命法宝。民主不必然使政治更加有道德，反而加速形成一个新形态的“贪污腐化结构化”的新体制。（上）
原文提要 过去10年里，由于执政党日益衰颓，台湾已进入一个弱政党，弱议会，弱政府的新阶段。以金钱收编政客以换取效忠，用以稳住政权，遂成了执政党最后的救命法宝。
 1996年是全球的“反贪污腐化年”。
这一年的“世界银行”暨“国际货币基金”联合年会，首度将“贪污腐化”列入国际社会的日程表。在年会的讨论文件里指出：“广泛的贪污腐化已严重地扭曲了各国的经济与财政，增加了国际经济情势的不稳定性。”
在国际反贪声中，“世界银行”集团下的“国际金融公司”在机关刊物《冲击》里，曾以专题讨论亚洲的贪污腐化。其中提及台湾时，特别指出台湾独特的政商勾结传统。
政商勾结 贪腐丛生
最近，美国右翼的“卡多研究所”及加拿大“佛瑞塞研究所”联名评比《全球经济自由度》的报告出炉，台湾由去年的29名下滑至51名。其中最值得注意的，乃是在“政商关系”和政经的“法治精神”这两项，台湾得分甚至比若干非洲国家还要低。而这样的排名，其实已非首次，就在稍早前，苏黎世的国际管理学院似乎也在一项报告中，指出台湾以政治力干预经济与金融的范围及程度乃是全球之冠。在国际社会上，台湾的“政商勾结”，“欠缺政经法治精神”，以及“不当干预”，可谓已渐渐的开始恶名昭彰了
这种恶名，是外国机构的不了解或恶意吗？答案显然并非如此，原因即是台湾的政经体制确实已日益有了“贪腐结构化”的趋势。
国资党有 窃盗政治
俄罗斯的“盗贼政治”是近10年来最受世人诟病的，乃是它的当朝权贵，动辄以其政治特权将国家资产以不费分文的方式纳为私人所有。众所周知，任何新兴国家在发展的初期，为了加速资本累积，国有化企业难免有其阶段性的必要，但若将国有资产纳为党有或私有，则连起码的辩护余地都不再存有。俄罗斯将国家资产转为私有，国民党将国家资产转为党有，显然皆属“窃盗政治”的一种形态。
而值得注意的，乃是过去长时间以来，党有化的体制，终究还只是一个封闭型的体系，用以塑造出一个维系政党及意识形态支配的角色。但在过去十余年里，国民党的新统治者不但未思将这样的特权体系逐步减弱，反而是借着一群类似于意大利的“商业政客”，更加扩大它整个特权体系的范围，并使它积极扮演起收编民间部门的主要角色。它以土地为诱因收编各地财团，以公共财政资源给予方便，以党民合作的方式分配各类资产，甚至还借着诸如脱产，股市内线交易等方式给予被收编者种种特殊的利益，借以回收政治效忠的好处。除了以党产收编民间部门外，更值得注意而且与意大利酷似的，乃是过去10年里，由于执政党日益衰颓，台湾已进入一个弱政党，弱议会，弱政府的新阶段，以金钱收编政客以换取效忠，用以稳住政权，遂成了执政党最后的救命法宝。民主不必然使政治更加有道德，反而加速形成一个新形态的“贪污腐化结构化”的新体制。（上）
日对我是否参加冲绳会议心态矛盾
【日本《读卖新闻》2月11日报道】题：日本政府对中国参加冲绳首脑会议感到为难（记者 杉山之 远藤弦）
日本政府对是否邀请中国参加7月的冲绳首脑会议感到为难。据认为，小渊首相为促成中国参加冲绳首脑会议一直在进行积极的努力。但是外务省采取了慎重态度，认为此举很难得到其他与会国的理解。当前，中国自身也对参加冲绳首脑会议持否定态度。不过，由于小渊首相把“亚洲的视点”作为冲绳首脑会议的一项课题，因此即使中国不参加此次冲绳首脑会议，如何听取中国的意见也将成为今后的课题。
河野外相10日会见记者时就中国参加冲绳首脑会议一事说：“由哪些成员以何种形式参加冲绳首脑会议，这将由主要八国讨论决定。”他强调了不能只根据日本一国的意见就做出决定。
但实际上，日本政府内部很多人都表示反对。这是因为，八国集团各国与中国关于民主和人权等问题的价值观仍然存在着深深的隔阂，正如外务省干部所言，“如果中国在这种情况下参加冲绳首脑会议，那么就将改变主要国家首脑会议的性质，主要国家首脑会议将不再是拥有相同价值观的大国的集会”。
但是，关于北朝鲜、南海主权、印度和巴基斯坦的关系等亚洲地区局势问题的讨论，不能没有中国参加，这也是实情。
因此，对于原定今年内朱镕基总理和唐家璇外长访日一事，日本政府将在冲绳首脑会议举行之前非正式地向中国方面打听此事是否已确定下来，并打算事先举行日中首脑会谈或外长会谈，听取中国方面的意见。
日本政府对是否邀请中国参加7月的冲绳首脑会议感到为难。据认为，小渊首相为促成中国参加冲绳首脑会议一直在进行积极的努力。但是外务省采取了慎重态度，认为此举很难得到其他与会国的理解。当前，中国自身也对参加冲绳首脑会议持否定态度。不过，由于小渊首相把“亚洲的视点”作为冲绳首脑会议的一项课题，因此即使中国不参加此次冲绳首脑会议，如何听取中国的意见也将成为今后的课题。
河野外相10日会见记者时就中国参加冲绳首脑会议一事说：“由哪些成员以何种形式参加冲绳首脑会议，这将由主要八国讨论决定。”他强调了不能只根据日本一国的意见就做出决定。
但实际上，日本政府内部很多人都表示反对。这是因为，八国集团各国与中国关于民主和人权等问题的价值观仍然存在着深深的隔阂，正如外务省干部所言，“如果中国在这种情况下参加冲绳首脑会议，那么就将改变主要国家首脑会议的性质，主要国家首脑会议将不再是拥有相同价值观的大国的集会”。
但是，关于北朝鲜、南海主权、印度和巴基斯坦的关系等亚洲地区局势问题的讨论，不能没有中国参加，这也是实情。
因此，对于原定今年内朱镕基总理和唐家璇外长访日一事，日本政府将在冲绳首脑会议举行之前非正式地向中国方面打听此事是否已确定下来，并打算事先举行日中首脑会谈或外长会谈，听取中国方面的意见。
英政府就香港事务发表报告
【法新社伦敦2月11日电】题：英国对香港前途抱有信心，但也存在一些担心
英国政府在一份关于香港的报告中说，英国对香港前途表示乐观，但也对最近一些事态发展感到担心。
英国外交大臣罗宾·库克在英国外交部提交的报告的序言中说：“虽然我们对香港在本报告提出期间发生的某些事态有所担心，但是我们继续相信中国政府和香港特别行政区政府仍然致力于维护香港的基本制度和生活方式
库克说：“总的来说，香港自1997年将政权移交中国以来的经历，对香港特别行政区今后的治理是个吉兆。”
他说，虽然负责实施香港移交事宜的中英联合联络小组已于1999年底结束工作，但是英国将继续密切关注香港的事态发展。
英国保留公开评论和向其议会报告关于《中英联合声明》执行情况的权利。
报告中提到的英国表示担心的事态，包括香港终审法院对香港居民的大陆子女在港居留权的引起争议的裁决。
报告说，英国“极为重视独立司法权和最终裁定的原则，它们是香港高度自治权不可分割的组成部分，而香港高度自治权是受到《中英联合声明》保障的”。
英国政府在一份关于香港的报告中说，英国对香港前途表示乐观，但也对最近一些事态发展感到担心。
英国外交大臣罗宾·库克在英国外交部提交的报告的序言中说：“虽然我们对香港在本报告提出期间发生的某些事态有所担心，但是我们继续相信中国政府和香港特别行政区政府仍然致力于维护香港的基本制度和生活方式
库克说：“总的来说，香港自1997年将政权移交中国以来的经历，对香港特别行政区今后的治理是个吉兆。”
他说，虽然负责实施香港移交事宜的中英联合联络小组已于1999年底结束工作，但是英国将继续密切关注香港的事态发展。
英国保留公开评论和向其议会报告关于《中英联合声明》执行情况的权利。
报告中提到的英国表示担心的事态，包括香港终审法院对香港居民的大陆子女在港居留权的引起争议的裁决。
报告说，英国“极为重视独立司法权和最终裁定的原则，它们是香港高度自治权不可分割的组成部分，而香港高度自治权是受到《中英联合声明》保障的”。
台以“抗虎血清”鉴别虎鞭虎骨制品后认为 多伪品 勿迷信
【中央社台北二月八日电】国内民间大都迷信虎鞭、虎骨酒有神奇疗效，但根据法务部调查局鉴定保育动物经验，在国际保育动物声浪高涨下，市面上贩卖的虎鞭大都是牛筋所混充；虎骨酒则有许多都用猪腿骨来冒充，调查局盼民众多加注意，同时放弃迷信。
调查局第六处处长黄义和指出，过去在鉴定虎骨及虎骨制品方面，除对整只虎骨及保有部分特征的片段骨骼从事形态比对外，对于没有外形特征的碎骨或加工品，则无法鉴定。
但黄义和说，最近六处鉴识人员成功试验出‘抗虎血清的免疫制备技术’，已可利用自制的抗虎血清来检测虎骨、虎鞭，甚至虎骨胶、虎骨酒等加工制品，并进一步对标示含虎骨成分的加工制品，作更精确有效的真伪确认
第六处鉴识专家指出，‘抗虎血清’的技术，就是将虎血打入鸡的体内，鸡自然会产生‘抗虎血清’，经提炼出血清后，就可用来鉴识虎骨、虎鞭及虎骨相关制品。
不过，黄义和也笑着说，民众食用伪虎鞭、虎骨或虎骨制品后，却仍然认为有神奇效果，可见都是心理作用，他呼吁民众不应迷信这种民间‘传说’。
调查局第六处处长黄义和指出，过去在鉴定虎骨及虎骨制品方面，除对整只虎骨及保有部分特征的片段骨骼从事形态比对外，对于没有外形特征的碎骨或加工品，则无法鉴定。
但黄义和说，最近六处鉴识人员成功试验出‘抗虎血清的免疫制备技术’，已可利用自制的抗虎血清来检测虎骨、虎鞭，甚至虎骨胶、虎骨酒等加工制品，并进一步对标示含虎骨成分的加工制品，作更精确有效的真伪确认
第六处鉴识专家指出，‘抗虎血清’的技术，就是将虎血打入鸡的体内，鸡自然会产生‘抗虎血清’，经提炼出血清后，就可用来鉴识虎骨、虎鞭及虎骨相关制品。
不过，黄义和也笑着说，民众食用伪虎鞭、虎骨或虎骨制品后，却仍然认为有神奇效果，可见都是心理作用，他呼吁民众不应迷信这种民间‘传说’。