2000 年 2 月 12 日 · 第 1 版

【俄新社莫斯科1月30日专稿】题：世界战略稳定受到威胁（作者  俄罗斯联邦国防部长伊戈尔·谢尔盖耶夫）
    苏美1972年签订的反弹道导弹条约使进攻性战略武器开始得到真正意义上的削减和限制。四分之一个世纪以来这项条约始终是裁军进程的基础。而今天它面临着遭到破坏的现实威胁。美国总统签署的国家导弹防御系统（NMD）法案的实施可能成为破坏军事战略局势稳定的催化剂。
    美国政治家们说，制定这一法案的主要动机之一是美国有遭受洲际弹道导弹袭击的可能。他们认为，这种威胁是他们在对朝鲜、伊朗、伊拉克导弹计划作了认真细致的分析后得出的结论。
    事实上许多专家倾向于认为，美国部署境内导弹防御体系是为了对付俄罗斯的战略弹道导弹。在美国情报部门提交给国会的关于2015年前美国可能受到核打击威胁的报告中也证实了这一结论。这份报告已登载在因特网上。
    关于美国国家导弹防御系统“有限性”的说法掩盖了这一体系的实质。作战指挥系统、信息手段和武器装备都将是国家导弹防御体系的组成部分。而信息基础设施和作战指挥系统决定着这一防御体系的潜力。如果这两个组成部分的潜力得到发挥，那么为更多地截获战略导弹的弹头，加强导弹防御系统的武器装备就只是时间问题了。美国已经在为此创造条件——进一步加强导弹防御的潜力正在被列为美国国家导弹防御系统的基础。
    采取如此的对抗行动会对整个世界格局带来非常危险的后果。当一方开始创建和部署自己境内的导弹防御体系，另一方势必不得不在考虑到这一事实的情况下完善自己的装备。同时这一切必然使国家国防经费再上一个新台阶。而这种恶性循环将会愈演愈烈，从而引发新一轮军备竞赛。考虑到美国国家导弹防御系统的某些部分还计划要部署到太空上去，军备竞赛不可避免地也要扩展到这一领域。
    美国部署国家导弹防御系统以及随之而来的反弹道导弹条约受到破坏，都会危害到不扩散大规模杀伤武器及其运载工具的国际制度。
    在这种情况下维护反弹道导弹条约在客观上更为必要，而美国参议院竟然没有批准全面禁止核试验条约。
    今天我们已经注意到一些无核国家对拥有核武器的渴望。如果美国在导弹防御方面的计划得以实施，必然会导致防止导弹和导弹技术扩散的监督体系受到破坏，有核国家“俱乐部”将会增加新成员。
    世界一些大国相互关系的重心将转向武力对抗，而偏离合作的方向。在战略军备系统方面不同意美国的政治观点的国家中就可能出现新的联盟结构
    俄罗斯将不得不采取对策，保障自身的国家安全。今天俄罗斯奉行的是坚定不移地维护反弹道导弹条约的方针。我们深信，经过时间考验的维护战略稳定的办法今天还远未过时，我们没有理由摒弃它。

【共同社东京2月11日电】俄罗斯外长伊万诺夫10日晚与小渊惠三首相会谈时，向其递交了普京代总统的一封亲笔信。
    普京在信中表示，“俄罗斯尊重两国此前业已达成的各项协议，同时，还将建立俄日间的创造性伙伴关系”。
    信中还说，“俄罗斯今后仍将继续就包括划定日俄边界在内的和平条约问题与日本对话”。
    此外，日本没同欧美国家一道反对俄罗斯武装进攻车臣，而是对这一举动予以一定程度的理解。普京对此表示感谢。
    【日本《产经新闻》2月11日报道】在小渊惠三首相与伊万诺夫外长10日晚举行的会谈中，俄罗斯方面指出关于具体的边界划定问题应另外缔结一个条约，并非正式地提出了缔结“中间条约”的建议，即仅限于“在和平条约中写入将来归还四岛的时间等内容”。
    在领土问题得不到明确解决的情况下，日本不能同意缔结和平条约。因此，日本方面很多人认为日俄在今年内缔结和平条约还是一件很困难的事情。
    【共同社东京2月11日电】河野洋平外相10日晚与俄罗斯外长伊万诺夫在东京都一家饭店举行了非正式会谈。河野要求俄罗斯方面予以合作，说“北朝鲜涉嫌开发核武器和进行导弹发射试验是事关东北亚地区和平与稳定的重要问题，希望俄罗斯对北朝鲜做工作”。对此，伊万诺夫一方面表示理解，另一方面，他说：“北朝鲜对日美韩三国携手合作感到不信任。”他还对日美两国已经着手共同研究的战区导弹防御系统表明了担忧。

【美联社耶路撒冷2月10日电】据以色列国防部副部长今天说，以色列已经改变了针对黎巴嫩游击队的战争规则，从现在起，一旦以色列士兵受到袭击，就将进行无情报复。
    【法新社耶路撒冷2月10日电】以色列陆军参谋长沙乌勒·莫萨茨今天说，周一晚上对黎巴嫩发电站持续一夜的袭击成功地阻止了什叶派穆斯林真主党游击队继续对以色列实施进一步的袭击。
    【路透社贝鲁特2月10日电】真主党游击队的一名高级官员今天声称，游击队最近在黎巴嫩上空同以色列的对抗中取得了胜利。
    真主党游击队“社会”支队司令穆罕默德·比尔加维说，尽管以色列进行了空袭，这支部队没向以色列境内发射“喀秋莎”火箭弹，但却占了上风
    【路透社耶路撒冷2月10日电】据今天发表的一项民意测验表明，大多数以色列人希望尽快从黎巴嫩南部撤出军队。
    【法新社耶路撒冷2月10日电】以色列军方电台今天说，巴拉克总理今天与高级文官和军官讨论了同叙利亚恢复和谈的可能性。
    这家电台援引政府一名消息人士的话说：“巴拉克正在考虑在未来的几周里恢复谈判的问题。”

【路透社伦敦2月10日电】英国议会上院今天通过紧急法案，允许在爱尔兰共和军不打算放弃武装时，暂时中止新成立的北爱尔兰权力共享政府行使权力，并恢复英国政府对这一地区的直接统治。
    另据报道，英国女王伊丽莎白二世于当天批准了上院通过的这项法案。
    【路透社贝尔法斯特2月10日电】北爱尔兰第一部长戴维·特林布尔和爱尔兰总理伯蒂·埃亨今天坚持认为，北爱尔兰的和平协议是可以维持下去的。

【美联社汉城2月10日电】正在这里访问的印度尼西亚总统瓦希德今天在同韩国总统金大中会谈后对记者说，印尼寻求扩大同韩国的经济关系，他暗示将与韩国恢复执行一项共同开发和生产小汽车的计划。
    【法新社汉城2月10日电】印尼总统瓦希德今天警告维兰托上将说，他如果不辞职将影响投资者在印尼的信心，并毁坏他的职业生涯。
    瓦希德对有关政变的传闻不屑一顾，说一些将军已经团结在他的周围。
    【路透社雅加达2月10日电】印尼武装部队负责人今天保证说，军方将决不会对文职政府发动政变。
    维多多上将说，瓦希德总统最近说过，军队中10％的人对总统不忠，不能忽视总统的这一警告。
    【法新社雅加达2月10日电】据安塔拉通讯社今天报道，印尼海军计划在今后5年加快发展步伐，使海军人数增加34％，海军陆战队人数增加77％。
    【路透社雅加达2月10日电】印尼检察官办公室今天宣布，前总统苏哈托是一桩腐败案件的嫌疑人，他将于14日接受调查。但是他的律师说，他的健康状况很糟糕，不能接受调查。
    【美联社班达亚齐2月10日电】当局今天说，在政府军同主张亚齐独立的叛乱分子的几起冲突中有16人被打死，8人受伤。

【路透社日内瓦2月10日电】中国今天在日内瓦裁军会议上正式提议就达成一项禁止在外层空间试验、部署和使用武器的全球协议举行谈判。这一提议立即得到俄罗斯大使瓦西里·西多罗夫的响应。
    中国和俄罗斯都对美国最近进行的导弹试验提出谴责。它们说，美国拟议中的导弹防御系统违反了反弹道导弹条约。
    外交官们说，美国是唯一反对上述提议的国家，预计它将继续阻挠就这一提议达成一致。

土耳其成功试射自制导弹  据当地媒体报道，土耳其十日在黑海沿岸的一个基地成功试射了两种短程地对地导弹。（路透社）

【法新社马德里2月10日电】奥地利极右党领导人海德尔今天谴责其它欧洲国家上周作出的孤立奥地利政府的决定，说这是一个“大错误”。
    海德尔对西班牙报纸的记者说，欧洲国家采取的态度对欧洲一体化是非常有害的。
    【法新社维也纳2月10日电】海德尔领导的极右的自由党成员、奥地利社会事务部长西克尔今天前往里斯本参加欧盟社会事务会议。
    【美联社维也纳2月10日电】法国和比利时外交官今天对奥地利外长贝尼塔·费雷罗—瓦尔德纳以欧安组织主席名义发表的讲话予以抵制，美国首席代表则利用这个机会对奥地利新的中右政府提出谴责。
    【法新社巴黎2月10日电】负责欧洲事务的法国部长级代表皮埃尔·莫斯科维奇今天警告说，在奥地利今年7月担任欧盟轮值主席国时，法国将对它采取强硬态度。
    【法新社布鲁塞尔2月10日电】比利时官员今天表示，他们将设法阻止奥地利极右势力领导人海德尔下周访问布鲁塞尔。

葡萄牙总统十日起访问东帝汶  这是一九七四年葡萄牙从东帝汶撤走后葡国家元首第一次访问这里。（路透社）

联合国特使抵达阿富汗  上个月被任命的西班牙人本德雷利十日说，他分别与塔利班政权二号人物拉巴尼和外长穆塔瓦基勒举行了会谈。（法新社）

英格兰银行再度提高利率  英格兰银行十日宣布将主要利率从百分之五点七五提高到百分之六，这是该行六个月来第四次提高利率。（美联社）

联合国谴责科索沃暴力事件  安理会成员国十日谴责过去一周在科索沃发生的暴力事件，呼吁有关各方保持最大克制和宽容。（路透社）

世贸组织下一轮谈判可能推迟到明年举行  新西兰农林部官员十日说，新一轮全面谈判不可能在美国大选和新政府成立之前开始。（路透社）

蒙古雪灾损失严重  蒙政府官员十日说，雪灾目前已经造成至少三十八万头牲畜死亡。（路透社）

安南希望联合国贸发会议有助于澄清自由贸易观念  安南十日在会见泰国总理川·立派时表示，会议在确定世界经济未来走向的进程中极为重要。（美联社）