本页目录（7 篇）
美刊报道 中国采取措施保护古建筑
【美国《新闻周刊》1月17日一期文章】题：向后的一大步（作者 刘美达）
在中国，越来越多的学者、艺术家和年轻的专业人士正力争保护从逝去的帝制社会残存下来的胡同与四合院。早先的革命激进者和后来信奉资本主义的开发商推倒了古老的城墙、寺庙和成片的住宅区，目的是为看上去更为现代的东西让路。不过最近，在保护古迹积极分子的促动下，政府一直在采取措施保护从西安的大清真寺到北京的胡同的各类建筑遗产。在北京，有待通过的立法将指定25处受保护的住宅区。
许多（古迹）已经被毁坏了。在1966年至1976年的“文革”时期，激进的红卫兵被人怂恿去毁灭任何旧的或是“资产阶级”的东西。而四合院被认为兼具这两种性质。随着人口的迅速增长，四合院里搭起了东倒西歪的棚子，许多院落已是面目全非了。惶恐的四合院主人们烧掉精致的木格窗，砸烂石雕，好让他们的家宅显得不那么堂皇。今天，大多数四合院十分破败，人满为患，与更为现代化的公寓相比，很少会有中国人乐意住这样的四合院。
现在，对现代化的崇拜却引发了相反的趋势。1997年，北京开始了拓宽平安大道的工程，它原本是北京市中心附近一条著名的胡同。新规定要求邻近的所有建筑采用明末清初的风格，使用青灰色与白色的组合色调。俗气华丽的广告消失了。批评者们说这种复古只是为了吸引游客，但是文学史学家兼政府文物保护顾问舒乙认为，政府对保护古迹所持的态度是真诚的——平安大道的拓宽是有限的，以便至少保存一些四合院。
在北京，类似舒乙这样的学者正在推动着保护运动。他本人就曾致力于保护他的父亲、著名作家老舍的故居。舒乙在起草保护北京25处历史性居民区的新立法的工作中起到了关键作用。
在北京之外，中国已经把国内几个最古老的城市确定为保护的目标，其中包括山西省的平遥城。1997年联合国宣布平遥为世界遗产。
关注古迹保护的海外华人与国外慈善家正在参与资助修复古建筑。美国文物收藏家罗伯特·埃尔思沃斯组织了香港与西方的资助者来帮助保护散落着古塔与老宅的安徽徽州地区的四所罕见的明代祠堂。
在乡间，每有一个修复项目，便会有更多的破败建筑被发现。在徽州的城坎（音）村，石板铺就的小路蜿蜒绕过高耸的明代三层古宅。有些旧房子的斑驳的墙壁上仍留有“文革”时期的标语，或者已经被当作仓库。从80年代初便开始从事修复牌坊工作的退休官员胡华多（音）说：“我们必须保护这些古迹。”甚至在边远的沙漠绿洲城市榆林、当地人也正努力保护城墙的遗址不受污染与开发的破坏。
在北京，资金流动要容易得多。四合院越来越受到日益扩大的城市中产阶级的欢迎，可以卖到100多万美元。保护者们希望政府能减少使购买旧房复杂化的繁琐手续。美籍华裔律师亨得尔·李住在北京一座整修一新的四合院里，这座四合院曾经属于明代一位宫廷宦官的侄子。李说：“这不光是我的，它属于所有来这里参观并欣赏它的人。”
在中国，越来越多的学者、艺术家和年轻的专业人士正力争保护从逝去的帝制社会残存下来的胡同与四合院。早先的革命激进者和后来信奉资本主义的开发商推倒了古老的城墙、寺庙和成片的住宅区，目的是为看上去更为现代的东西让路。不过最近，在保护古迹积极分子的促动下，政府一直在采取措施保护从西安的大清真寺到北京的胡同的各类建筑遗产。在北京，有待通过的立法将指定25处受保护的住宅区。
许多（古迹）已经被毁坏了。在1966年至1976年的“文革”时期，激进的红卫兵被人怂恿去毁灭任何旧的或是“资产阶级”的东西。而四合院被认为兼具这两种性质。随着人口的迅速增长，四合院里搭起了东倒西歪的棚子，许多院落已是面目全非了。惶恐的四合院主人们烧掉精致的木格窗，砸烂石雕，好让他们的家宅显得不那么堂皇。今天，大多数四合院十分破败，人满为患，与更为现代化的公寓相比，很少会有中国人乐意住这样的四合院。
现在，对现代化的崇拜却引发了相反的趋势。1997年，北京开始了拓宽平安大道的工程，它原本是北京市中心附近一条著名的胡同。新规定要求邻近的所有建筑采用明末清初的风格，使用青灰色与白色的组合色调。俗气华丽的广告消失了。批评者们说这种复古只是为了吸引游客，但是文学史学家兼政府文物保护顾问舒乙认为，政府对保护古迹所持的态度是真诚的——平安大道的拓宽是有限的，以便至少保存一些四合院。
在北京，类似舒乙这样的学者正在推动着保护运动。他本人就曾致力于保护他的父亲、著名作家老舍的故居。舒乙在起草保护北京25处历史性居民区的新立法的工作中起到了关键作用。
在北京之外，中国已经把国内几个最古老的城市确定为保护的目标，其中包括山西省的平遥城。1997年联合国宣布平遥为世界遗产。
关注古迹保护的海外华人与国外慈善家正在参与资助修复古建筑。美国文物收藏家罗伯特·埃尔思沃斯组织了香港与西方的资助者来帮助保护散落着古塔与老宅的安徽徽州地区的四所罕见的明代祠堂。
在乡间，每有一个修复项目，便会有更多的破败建筑被发现。在徽州的城坎（音）村，石板铺就的小路蜿蜒绕过高耸的明代三层古宅。有些旧房子的斑驳的墙壁上仍留有“文革”时期的标语，或者已经被当作仓库。从80年代初便开始从事修复牌坊工作的退休官员胡华多（音）说：“我们必须保护这些古迹。”甚至在边远的沙漠绿洲城市榆林、当地人也正努力保护城墙的遗址不受污染与开发的破坏。
在北京，资金流动要容易得多。四合院越来越受到日益扩大的城市中产阶级的欢迎，可以卖到100多万美元。保护者们希望政府能减少使购买旧房复杂化的繁琐手续。美籍华裔律师亨得尔·李住在北京一座整修一新的四合院里，这座四合院曾经属于明代一位宫廷宦官的侄子。李说：“这不光是我的，它属于所有来这里参观并欣赏它的人。”
一朝入画卷 一日梦千年 清明上河图再现古都开封街景
【日本《读卖新闻》1月8日报道】题：北宋都城开封——当代中国的缩影
在中国河南古都开封，有一个历史主题公园叫“清明上河园”。历史上，开封在跨越公元1000年的160余年间，一直是北宋的都城。该主题公园占地约34公顷，形象地再现了名画“清明上河图”中所描绘的当时北宋都城开封的街景和建筑。
“一朝入画卷，一日梦千年”。为这句美妙的宣传词句所吸引，自1998年秋季开园以来，已有50多万人参观了该园。在园的正门上，一面镶有照片的像框引人注目，上面写着：“1999年6月22日上午9点25分，江泽民主席参观了清明上河园。”
园中有众多传统的精彩节目，如古乐器演奏、舞蹈、曲艺节目等。其中格外受欢迎的是一部露天古装武打剧，说的是民众杀死北宋腐败官员，救出被捕同伴的故事。该园有关人士解释说，自北宋以来就一直有这一出戏。对于当今中国老百姓来说，这部1000年前的武打剧也相当于一部现代剧。因为老百姓对于一些干部的腐败感到愤慨。
历史学家指出，宋代与当今中国之间有着某些共同之处。河南大学历史系苗教授说：“宋代也将经济建设作为主要目标，致力干富国强兵，重视科技，重用文人。在从人治向法治转变方面也取得了进步。”
宋代与当今中国还有一个共同点在于“改革”。中国历史上著名的改革家王安石，作为公元11世纪北宋的宰相，果断实施了一系列改革，其中包括改革官僚体制、减轻农民负担、改革流通制度、节约经费以重建财政等。
经过千年的岁月沧桑，中国似乎依然面临着不变的课题：坚决进行改革，纠正权力腐败，进行经济建设，实现国家富强。
在清明上河园中，有制作“清明上河图”刺绣品的年轻姑娘，李静（20岁）是她们中的一个。她一边绣着清明上河图中栩栩如生的人物，一边说：“虽然不知图中的人在说什么，但他们看起来很幸福。”而谈起自己时，她说在2000年的今天，幸福对她而言便是一直从事自己喜爱的刺绣工作。这可以说是一个普通百姓的一点心愿。
在中国河南古都开封，有一个历史主题公园叫“清明上河园”。历史上，开封在跨越公元1000年的160余年间，一直是北宋的都城。该主题公园占地约34公顷，形象地再现了名画“清明上河图”中所描绘的当时北宋都城开封的街景和建筑。
“一朝入画卷，一日梦千年”。为这句美妙的宣传词句所吸引，自1998年秋季开园以来，已有50多万人参观了该园。在园的正门上，一面镶有照片的像框引人注目，上面写着：“1999年6月22日上午9点25分，江泽民主席参观了清明上河园。”
园中有众多传统的精彩节目，如古乐器演奏、舞蹈、曲艺节目等。其中格外受欢迎的是一部露天古装武打剧，说的是民众杀死北宋腐败官员，救出被捕同伴的故事。该园有关人士解释说，自北宋以来就一直有这一出戏。对于当今中国老百姓来说，这部1000年前的武打剧也相当于一部现代剧。因为老百姓对于一些干部的腐败感到愤慨。
历史学家指出，宋代与当今中国之间有着某些共同之处。河南大学历史系苗教授说：“宋代也将经济建设作为主要目标，致力干富国强兵，重视科技，重用文人。在从人治向法治转变方面也取得了进步。”
宋代与当今中国还有一个共同点在于“改革”。中国历史上著名的改革家王安石，作为公元11世纪北宋的宰相，果断实施了一系列改革，其中包括改革官僚体制、减轻农民负担、改革流通制度、节约经费以重建财政等。
经过千年的岁月沧桑，中国似乎依然面临着不变的课题：坚决进行改革，纠正权力腐败，进行经济建设，实现国家富强。
在清明上河园中，有制作“清明上河图”刺绣品的年轻姑娘，李静（20岁）是她们中的一个。她一边绣着清明上河图中栩栩如生的人物，一边说：“虽然不知图中的人在说什么，但他们看起来很幸福。”而谈起自己时，她说在2000年的今天，幸福对她而言便是一直从事自己喜爱的刺绣工作。这可以说是一个普通百姓的一点心愿。
中国濒危珍稀动物亟须保护
【日本《东京新闻》1月15日报道】题：中国97种珍稀动物濒临绝种（记者加藤直人发自北京）
在中国，由于随意猎杀和环境遭到严重破坏，熊猫、朱鹮和东北虎等濒临绝种的动物多达97种。此外，被辽东半岛和山东半岛环抱的渤海受到严重污染，很多鱼类濒临灭绝，渤海正在变成“死海”。
宋庆龄基金会一直与中国国家环保总局和国家林业局等部门一同致力于野生生物的保护。会长董智勇不久前在北京对记者说：“除国家法律规定为保护对象的稀有动物被肆意捕猎外，食用珍贵野生动物的风气也越来越盛。”他的话为人们敲响了警钟。
据该基金会介绍，正濒临绝种的动物现存情况是，熊猫1000只，东北虎不到20只，华南虎20只，扬子鳄500只。1981年，朱鹮只剩下7只，但是由于加强了保护，朱鹮的数量现已增至100只左右。
过去曾有“鱼类宝库”之称的渤海面积达9万平方公里，由于过度捕捞、城市生活污水的流入和赤潮等原因，很多鱼类正濒临灭绝。作为渤海特产的螃蟹和虾现已很少能捕捞到。
为应付这一现状，宋庆龄基金会等部门牵头，计划在2000年一年的时间里开展“拯救渤海行动”。据说，专家将对渤海的污染和随意捕捞情况进行现场调查，而且，6月至8月将对该海域实行封海。
在中国，由于随意猎杀和环境遭到严重破坏，熊猫、朱鹮和东北虎等濒临绝种的动物多达97种。此外，被辽东半岛和山东半岛环抱的渤海受到严重污染，很多鱼类濒临灭绝，渤海正在变成“死海”。
宋庆龄基金会一直与中国国家环保总局和国家林业局等部门一同致力于野生生物的保护。会长董智勇不久前在北京对记者说：“除国家法律规定为保护对象的稀有动物被肆意捕猎外，食用珍贵野生动物的风气也越来越盛。”他的话为人们敲响了警钟。
据该基金会介绍，正濒临绝种的动物现存情况是，熊猫1000只，东北虎不到20只，华南虎20只，扬子鳄500只。1981年，朱鹮只剩下7只，但是由于加强了保护，朱鹮的数量现已增至100只左右。
过去曾有“鱼类宝库”之称的渤海面积达9万平方公里，由于过度捕捞、城市生活污水的流入和赤潮等原因，很多鱼类正濒临灭绝。作为渤海特产的螃蟹和虾现已很少能捕捞到。
为应付这一现状，宋庆龄基金会等部门牵头，计划在2000年一年的时间里开展“拯救渤海行动”。据说，专家将对渤海的污染和随意捕捞情况进行现场调查，而且，6月至8月将对该海域实行封海。
火龙之舞
台报披露台曾试图研发氢弹
【《台湾新生报》1月10日报道】题：我试图研发氢弹遭美拦阻
前行政院长郝柏村在他的八年参谋总长日记中，虽透露台湾研发原子弹的部分实情，但并未提及与此同期还有一段“漏网新闻”，那就是有关方面曾有研发氢弹的意图，后因涉及经费、人才的延揽、美方的察觉等复杂问题而“胎死腹中”。
这个故事说来话长，时间就在民国60年代前后，台湾研发原子弹正以“极机密”方式进行之际。当时有一位在美国防部、能源部合作的机密“核融合能开发”专案中负责主持的华裔科学家，曾多次来台参与相关指导及事宜，便提议着手有关氢弹的研发计划，此提议深受当局重视，也有类此的雏型。而这位在国际享有声誉的学人，因“涉台”太深，原可在美知名大学出任校长也成了泡影。
这位华裔科学家（姑隐姓名）的弟弟，也为国际著名的激光科学家，多次来台访问讲学。
他当年主持的“核融合能开发”研发计划，光是博士后的高级研究人员，便逾300余人。那时台湾的科技发展正在起飞，而他们的年迈双亲尚在台颐养天年，此间便以他探亲之便，顺道讲学，并与中山科学院参与研发原子弹计划者多有接触，也传授“核融合能”秘笈。在经国先生担任阁揆与总统期间，曾多次和他有恳切的晤谈，主题自是围绕研发小型氢弹的可行性。这仕华裔科学家认为涉及研究规模与经费太大，然初期仍可由培植研究团队着手，逐步跨科际扩大，如同美方国防、能源、大学研究机构的分工合作模式。
然而美方在与我有邦交时，并不限制此类涉及国防的科学家的行动，但断交后则情况迥然不同，非但约束这位科学家访台，之后还解除了他的职务，使他成了“闲云野鹤”，这使他的壮志未酬，从此便赴欧悠游学林了。
前行政院长郝柏村在他的八年参谋总长日记中，虽透露台湾研发原子弹的部分实情，但并未提及与此同期还有一段“漏网新闻”，那就是有关方面曾有研发氢弹的意图，后因涉及经费、人才的延揽、美方的察觉等复杂问题而“胎死腹中”。
这个故事说来话长，时间就在民国60年代前后，台湾研发原子弹正以“极机密”方式进行之际。当时有一位在美国防部、能源部合作的机密“核融合能开发”专案中负责主持的华裔科学家，曾多次来台参与相关指导及事宜，便提议着手有关氢弹的研发计划，此提议深受当局重视，也有类此的雏型。而这位在国际享有声誉的学人，因“涉台”太深，原可在美知名大学出任校长也成了泡影。
这位华裔科学家（姑隐姓名）的弟弟，也为国际著名的激光科学家，多次来台访问讲学。
他当年主持的“核融合能开发”研发计划，光是博士后的高级研究人员，便逾300余人。那时台湾的科技发展正在起飞，而他们的年迈双亲尚在台颐养天年，此间便以他探亲之便，顺道讲学，并与中山科学院参与研发原子弹计划者多有接触，也传授“核融合能”秘笈。在经国先生担任阁揆与总统期间，曾多次和他有恳切的晤谈，主题自是围绕研发小型氢弹的可行性。这仕华裔科学家认为涉及研究规模与经费太大，然初期仍可由培植研究团队着手，逐步跨科际扩大，如同美方国防、能源、大学研究机构的分工合作模式。
然而美方在与我有邦交时，并不限制此类涉及国防的科学家的行动，但断交后则情况迥然不同，非但约束这位科学家访台，之后还解除了他的职务，使他成了“闲云野鹤”，这使他的壮志未酬，从此便赴欧悠游学林了。
观赏冰雕
发挥听力优势 开辟广阔人生 德盲人调音师来华培训盲人学生
【德国《柏林晨邮报》1月3日文章】题：中国的钢琴对盲人来说是个市场空缺
在北京音乐厅内，一位有严重视力障碍的德国人在倾听一场用伯森多夫钢琴演奏的钢琴音乐会。然而钢琴演奏家使这架世界级的钢琴发出了响亮的不和谐音，使这位41岁的德国人欣赏艺术很受影响。这没有什么奇怪的：因为钢琴走调了。
这位来自德国的听众对此有着敏锐的听力。他名叫梅尔廷·伦贝克，是一位训练有素的钢琴调音师，并且是慕尼黑里夏德—施特劳斯音乐学院以及柏林—施泰格利茨盲人音乐学校通过国家审核的音乐教师。
在马尔堡协会把到中国搞一个帮助盲人学生试点项目的主意告诉出生于汉诺威的伦贝克时，他欢欣鼓舞，但他没有想到，音色不佳的钢琴在中央帝国不是什么例外，而是普遍现象。他从去年9月1日开始在北京拥有125年历史的盲人学校教授钢琴调音。
钢琴在中国已成了新兴中产阶级地位的象征。过丢10年里共有200万架钢琴销售给城市的独生子女家庭。音乐热爱者一致认为，至少有同样数量的钢琴需要进行一次调音。
梅尔廷·伦贝克意识到，这对盲人来说可能意味着多少新的就业机会。中国有近900万人存在视力障碍。迄今为止，包括当按摩师在内，他们选择职业的可能性很少。
在德国或者法国，盲人作为调音师得到了承认。他的中国学生在接受了良好培训后也能做到这一点，梅尔廷·伦贝克在盲校的课堂上以及参观北京、长春或上海的钢琴工厂和商店时一再这么强调。他说服别人雇用盲人调音师的令人信服的理由是：“经过正确调音的钢琴卖得更好。”
从德国请一位像伦贝克这样的人到中国来，以证明盲人能够胜任调音师工作的主意是由中国盲人协会主席想到的。
鼓励盲人自立并自信的话语大受欢迎。“我们作为视力有障碍的人必须拿出150％的成绩，否则没有人会雇用我们。”
 47岁的盲人调音教师李任伟（音）说：“我以前的老师不是盲人。梅尔廷能如此好地帮助我们，因为他自己也正是盲人。”
在北京音乐厅内，一位有严重视力障碍的德国人在倾听一场用伯森多夫钢琴演奏的钢琴音乐会。然而钢琴演奏家使这架世界级的钢琴发出了响亮的不和谐音，使这位41岁的德国人欣赏艺术很受影响。这没有什么奇怪的：因为钢琴走调了。
这位来自德国的听众对此有着敏锐的听力。他名叫梅尔廷·伦贝克，是一位训练有素的钢琴调音师，并且是慕尼黑里夏德—施特劳斯音乐学院以及柏林—施泰格利茨盲人音乐学校通过国家审核的音乐教师。
在马尔堡协会把到中国搞一个帮助盲人学生试点项目的主意告诉出生于汉诺威的伦贝克时，他欢欣鼓舞，但他没有想到，音色不佳的钢琴在中央帝国不是什么例外，而是普遍现象。他从去年9月1日开始在北京拥有125年历史的盲人学校教授钢琴调音。
钢琴在中国已成了新兴中产阶级地位的象征。过丢10年里共有200万架钢琴销售给城市的独生子女家庭。音乐热爱者一致认为，至少有同样数量的钢琴需要进行一次调音。
梅尔廷·伦贝克意识到，这对盲人来说可能意味着多少新的就业机会。中国有近900万人存在视力障碍。迄今为止，包括当按摩师在内，他们选择职业的可能性很少。
在德国或者法国，盲人作为调音师得到了承认。他的中国学生在接受了良好培训后也能做到这一点，梅尔廷·伦贝克在盲校的课堂上以及参观北京、长春或上海的钢琴工厂和商店时一再这么强调。他说服别人雇用盲人调音师的令人信服的理由是：“经过正确调音的钢琴卖得更好。”
从德国请一位像伦贝克这样的人到中国来，以证明盲人能够胜任调音师工作的主意是由中国盲人协会主席想到的。
鼓励盲人自立并自信的话语大受欢迎。“我们作为视力有障碍的人必须拿出150％的成绩，否则没有人会雇用我们。”
 47岁的盲人调音教师李任伟（音）说：“我以前的老师不是盲人。梅尔廷能如此好地帮助我们，因为他自己也正是盲人。”