本页目录（6 篇）
美议员要求李登辉毋再挑衅
【法新社台北1月17日电】美国国会的一个代表团今天要求台湾总统李登辉，不要就海峡两岸关系问题发表挑衅性言论。分析家说，这是以华盛顿的预防性政策为依据的。
共和党众议员马特·萨蒙同李登辉举行了会谈，几个小时以后对记者说：“我确实要求他在谈及中华民国（台湾）同中华人民共和国的关系时要慎重。我确实这样要求他了。”
萨蒙是众议院国际关系委员会及亚洲和太平洋事务小组委员会的成员。
萨蒙说：“他（李登辉）向我们解释说，他认为北京对他的话不仅反应过于激烈，而且误解了他的意思，以为台湾想独立，那不是他的本意。”
【美联社台北1月17日电】一位美国议员今天说，如果北京在台湾总统大选期间试射导弹或以其它方式恫吓台湾，美国国会有可能以严厉的贸易制裁惩罚中国。
亚利桑那州共和党议员马特·萨蒙对记者说，议员们可能会报复中国，投票反对给予中国贸易特权，并阻碍中国加入世界贸易组织。
共和党众议员马特·萨蒙同李登辉举行了会谈，几个小时以后对记者说：“我确实要求他在谈及中华民国（台湾）同中华人民共和国的关系时要慎重。我确实这样要求他了。”
萨蒙是众议院国际关系委员会及亚洲和太平洋事务小组委员会的成员。
萨蒙说：“他（李登辉）向我们解释说，他认为北京对他的话不仅反应过于激烈，而且误解了他的意思，以为台湾想独立，那不是他的本意。”
【美联社台北1月17日电】一位美国议员今天说，如果北京在台湾总统大选期间试射导弹或以其它方式恫吓台湾，美国国会有可能以严厉的贸易制裁惩罚中国。
亚利桑那州共和党议员马特·萨蒙对记者说，议员们可能会报复中国，投票反对给予中国贸易特权，并阻碍中国加入世界贸易组织。
美议员谈美国会表决中国入世时机
【法新社上海1月13日电】正在中国访问的美国议员今天说，美国国会很可能要在台湾于3月份举行总统选举之后才就中国加入世界贸易组织的问题进行投票表决。
来自蒙大拿州的共和党议员里克·希尔说，这次台湾总统选举对于美国国会就给予中国永久性正常贸易关系进行投票的时机选择而言是个重要的问题——给予中国永久性正常贸易关系是华盛顿和北京在去年11月签署的世贸组织协议的一项关键条件。
希尔说：“显然台湾将要举行选举，大多数人都预计国会投票将在台湾举行选举之后进行。”他还强调，议员们都希望在作出决定以前看看北京会对这次敏感的选举作何反应。希尔对记者说：“我觉得合乎逻辑的投票时间是在5月或者6月，在（美国）总统竞选的候选人初选有了结果之后和在政党代表大会举行之前的时候进行。”他指的是美国民主党和共和党正式确认本党总统候选人的政党代表大会。
来自亚利桑那州的共和党议员马特·萨蒙担任了这个支持正常贸易关系的议会代表团的团长。他说，最为现实的想法是预计这次有关中国加入世贸组织的投票要在6月以前进行。
萨蒙说：“我希望在6月以前进行，这也是我们在努力争取的。”萨蒙还是众议院国际关系委员会的成员。
美国国会在台湾大选之后才进行投票，将使北京处于进退两难的境地。北京多年来一直在向华盛顿进行游说，希望得到永久性的正常贸易关系地位——以前称为最惠国地位。
来自蒙大拿州的共和党议员里克·希尔说，这次台湾总统选举对于美国国会就给予中国永久性正常贸易关系进行投票的时机选择而言是个重要的问题——给予中国永久性正常贸易关系是华盛顿和北京在去年11月签署的世贸组织协议的一项关键条件。
希尔说：“显然台湾将要举行选举，大多数人都预计国会投票将在台湾举行选举之后进行。”他还强调，议员们都希望在作出决定以前看看北京会对这次敏感的选举作何反应。希尔对记者说：“我觉得合乎逻辑的投票时间是在5月或者6月，在（美国）总统竞选的候选人初选有了结果之后和在政党代表大会举行之前的时候进行。”他指的是美国民主党和共和党正式确认本党总统候选人的政党代表大会。
来自亚利桑那州的共和党议员马特·萨蒙担任了这个支持正常贸易关系的议会代表团的团长。他说，最为现实的想法是预计这次有关中国加入世贸组织的投票要在6月以前进行。
萨蒙说：“我希望在6月以前进行，这也是我们在努力争取的。”萨蒙还是众议院国际关系委员会的成员。
美国国会在台湾大选之后才进行投票，将使北京处于进退两难的境地。北京多年来一直在向华盛顿进行游说，希望得到永久性的正常贸易关系地位——以前称为最惠国地位。
两岸女足相会宝岛
【中央社台北1月17日电】大陆女子足球队一行30人今天下午飞抵台湾，展开为期7天的参观和三场赛程，这支在国际上有着卓越成绩的队伍，借着交流相信会对提升两岸女子足球运动水准有所助益。
这项名为“迎接千禧两岸女足宝岛相会足球赛”经过两岸相关单位撮合，最近才达成共识。
这支美丽的足球队曾在去年世界杯足球赛中拿下亚军，旋即在亚洲杯拿下冠军，实力非常强大，傍晚在台北华国洲际饭店举行记者会正式和民众见面，不过名为记者会实际却没有发问的议程，筹备单位一一介绍大陆女足队的成员，随即拍照后快速结束记者会，进行餐叙。
这支队伍中有着战功彪炳并获得去年世界杯比赛最有价值球员的孙雯在内，孙雯首次来台湾，她表示有点紧张，不过感觉还不错，对去年比赛能拿到最有价值球员荣誉，她谦虚地说，世界好手很多，她能拿到这个奖是无尚荣幸。
孙雯也一语中的形容台湾的女足队因为训练的环境不足，所以成绩上不来，但她认为早年的木兰队成绩和实力都不错。
大陆女足队18日展开来台后的第一个活动，早上参观故宫博物院后，晚上6时30分进行第一场赛事，和景文队对战，24日下午自高雄搭机离台。
这项名为“迎接千禧两岸女足宝岛相会足球赛”经过两岸相关单位撮合，最近才达成共识。
这支美丽的足球队曾在去年世界杯足球赛中拿下亚军，旋即在亚洲杯拿下冠军，实力非常强大，傍晚在台北华国洲际饭店举行记者会正式和民众见面，不过名为记者会实际却没有发问的议程，筹备单位一一介绍大陆女足队的成员，随即拍照后快速结束记者会，进行餐叙。
这支队伍中有着战功彪炳并获得去年世界杯比赛最有价值球员的孙雯在内，孙雯首次来台湾，她表示有点紧张，不过感觉还不错，对去年比赛能拿到最有价值球员荣誉，她谦虚地说，世界好手很多，她能拿到这个奖是无尚荣幸。
孙雯也一语中的形容台湾的女足队因为训练的环境不足，所以成绩上不来，但她认为早年的木兰队成绩和实力都不错。
大陆女足队18日展开来台后的第一个活动，早上参观故宫博物院后，晚上6时30分进行第一场赛事，和景文队对战，24日下午自高雄搭机离台。
中国抗议日团体举行否定南京大屠杀集会
【共同社东京1月17日电】题：中国抗议日本市民团体举行否定南京大屠杀集会
日本市民团体拟于本月23日在大阪府和大阪市出资兴建的“大阪和平”博物馆举行集会，目的是“验证南京大屠杀是20世纪最大的谎言”。
为此，中国驻大阪总领事馆副总领事滕安军17日在会见记者时透露，中国方面已在1月上旬要求大阪府和大阪市不要将设施借给该团体。
滕安军说：“这是否定和歪曲历史的集会，是试图破坏中日关系挑衅性行为。”据说中国驻日大使馆已向外务省提出了抗议。
大阪府和大阪市方面则表示：“仅仅因为某种想法而加以拒绝是不行的”，“对于所涉及的内容是不能说三道四的”，“作为公用设施，将不得不借给他们使用”。
这一集会是由“纠正战争资料偏向展示之会”（事务局设在大阪府高市）举办的。据说将通过举行专家演讲会和南京特务机构人员作证等方式来验证“大屠杀是虚构的”。该会表示将按期举行集会。
大阪华侨总会等方面当天也向大阪府和大阪市提交了抗议书。
日本市民团体拟于本月23日在大阪府和大阪市出资兴建的“大阪和平”博物馆举行集会，目的是“验证南京大屠杀是20世纪最大的谎言”。
为此，中国驻大阪总领事馆副总领事滕安军17日在会见记者时透露，中国方面已在1月上旬要求大阪府和大阪市不要将设施借给该团体。
滕安军说：“这是否定和歪曲历史的集会，是试图破坏中日关系挑衅性行为。”据说中国驻日大使馆已向外务省提出了抗议。
大阪府和大阪市方面则表示：“仅仅因为某种想法而加以拒绝是不行的”，“对于所涉及的内容是不能说三道四的”，“作为公用设施，将不得不借给他们使用”。
这一集会是由“纠正战争资料偏向展示之会”（事务局设在大阪府高市）举办的。据说将通过举行专家演讲会和南京特务机构人员作证等方式来验证“大屠杀是虚构的”。该会表示将按期举行集会。
大阪华侨总会等方面当天也向大阪府和大阪市提交了抗议书。
日报文章中国的“南水北调”势在必行
【日本《朝日新闻》1月16日文章】题：中国的“南水北调”势在必行（作者 该报编辑委员堀江义人）
中国的缺水问题越来越严重，作为中华文明象征的黄河也出现了断流现象。中国被称为“21世纪的超级大国”，有人预测其人口在下世纪中叶将达到16亿之多。水问题很可能成为经济发展的重要制约因素。有效利用水资源和依赖地下水的现行政策，很难从根本上解决这些问题。为了适应西部大开发的形势，现在是具体实施把长江流域的丰富水资源调运到黄河流域的“南水北调计划”的时候了。
中国水资源严重不足
近几年，中国的主要代表性河流相继出现了异常情况。1996年，淮河全流域遭受了严重污染。1997年，黄河出现了700公里的断流，1998年长江和松花江发生了特大洪水。
其中，因干涸而无法流入大海的黄河的“断流”现象，自1972年出现以来，已越来越严重。断流距离在七八十年代约为250公里，但90年代就达到了400公里，出现了大幅扩大的趋势。
断流原因包括各种因素，如降水量的减少、工农业和生活用水需求的增加、灌溉不当造成的浪费、上下游水资源管理的不统一、中游蓄水能力不足等。
特别是1997年，流入渤海的水量只有18亿立方米，剧减到80年代的1／16。这表明，北京、天津、河北省、山西省等依赖黄河的华北地区的水资源已达到了极限状态。
水资源的地区性差异
中国整体的水资源需求平衡在进入90年代以后也被打破，出现了明显的供给不足。1998年的供给量为5435亿立方米，与需求之间存在600亿立方米的缺口。
将来的需求量是什么情况呢？中国的人口将在2030年达到顶峰，有关的预测也众说纷纭，中国专家预计届时的用水量为7100亿立方米，而美国世界观察研究所所长莱斯特·布朗则认为将超过1万亿立方米。无论如何，要想满足需要都非常不容易。
问题是如何弥补水资源的地区性差异。长江以南的水资源占全国的80％，但耕地却只占36％。而以黄河流域为中心的华北地区，则需要用6.5％的水资源灌溉全国40％的耕地。
消除这种不平衡的最有效办法是实施南水北调计划，将长江等南方的水引到北方。该计划包括三条线路，即通过京杭大运河连接江苏省与天津市的东线、连接湖北省与北京市和天津市的中线、在素称中国“水塔”的青海省连接长江与黄河源头的西线。
每条线路的年调剂水量约为200亿立方米，预算为1000亿元，将成为21世纪的代表性工程。虽然有人主张在障碍较小的中线先期施工，但仍存在诸多不确定因素。
南水北调计划自建国以来一直在筹划，但现在出现了立项时不曾存在的问题。这就是黄河断流和将在2000年正式开始的西部大开发。为了应付这种形势的发展，必须增加黄河的水量。
东部和中部路线采用的是通过隧道穿越黄河，使水不流入黄河的方式。长江水利委员会副总工程师汪洪预测说：“如果水有富余，也许会让其流入黄河。今后，从长江取水的西线的重要性将会增加。”
长江水系的水量为黄河的16倍，达9600亿立方米。西线计划利用大坝、水泵和隧道，把位于青海省的属于长江水系的通天河、雅砻江和大渡河的水引入黄河源头。
改善上游环境
最近，取水对象扩展到西藏的大西部线路方案，正成为人们关注的热点。中国科学院资源综合考察委员会的陈傅友的宏伟构想是，从雅鲁藏布江、澜沧江、怒江等流入东南亚和印度洋的河流中每年取水450亿立方米。
陈傅友说：“考虑到未来，只依靠长江是不够的。应该从流到国外的河流中取水，增加整体的供给量。希望日本向这些工程投资。”
要想增加黄河的水量，必须要改善上游的环境。在占黄河总水量一半的青海省，荒漠化和水土流失严重，正在失去“水塔”的功能。
“黄河安澜 国泰民安”——这是树立在黄河源头玛多县的一块标语牌。它的意思是只有黄河稳定，国家才能安泰，人们才能过安定的生活。中国的治水之难真可谓古今未变。
中国的缺水问题越来越严重，作为中华文明象征的黄河也出现了断流现象。中国被称为“21世纪的超级大国”，有人预测其人口在下世纪中叶将达到16亿之多。水问题很可能成为经济发展的重要制约因素。有效利用水资源和依赖地下水的现行政策，很难从根本上解决这些问题。为了适应西部大开发的形势，现在是具体实施把长江流域的丰富水资源调运到黄河流域的“南水北调计划”的时候了。
中国水资源严重不足
近几年，中国的主要代表性河流相继出现了异常情况。1996年，淮河全流域遭受了严重污染。1997年，黄河出现了700公里的断流，1998年长江和松花江发生了特大洪水。
其中，因干涸而无法流入大海的黄河的“断流”现象，自1972年出现以来，已越来越严重。断流距离在七八十年代约为250公里，但90年代就达到了400公里，出现了大幅扩大的趋势。
断流原因包括各种因素，如降水量的减少、工农业和生活用水需求的增加、灌溉不当造成的浪费、上下游水资源管理的不统一、中游蓄水能力不足等。
特别是1997年，流入渤海的水量只有18亿立方米，剧减到80年代的1／16。这表明，北京、天津、河北省、山西省等依赖黄河的华北地区的水资源已达到了极限状态。
水资源的地区性差异
中国整体的水资源需求平衡在进入90年代以后也被打破，出现了明显的供给不足。1998年的供给量为5435亿立方米，与需求之间存在600亿立方米的缺口。
将来的需求量是什么情况呢？中国的人口将在2030年达到顶峰，有关的预测也众说纷纭，中国专家预计届时的用水量为7100亿立方米，而美国世界观察研究所所长莱斯特·布朗则认为将超过1万亿立方米。无论如何，要想满足需要都非常不容易。
问题是如何弥补水资源的地区性差异。长江以南的水资源占全国的80％，但耕地却只占36％。而以黄河流域为中心的华北地区，则需要用6.5％的水资源灌溉全国40％的耕地。
消除这种不平衡的最有效办法是实施南水北调计划，将长江等南方的水引到北方。该计划包括三条线路，即通过京杭大运河连接江苏省与天津市的东线、连接湖北省与北京市和天津市的中线、在素称中国“水塔”的青海省连接长江与黄河源头的西线。
每条线路的年调剂水量约为200亿立方米，预算为1000亿元，将成为21世纪的代表性工程。虽然有人主张在障碍较小的中线先期施工，但仍存在诸多不确定因素。
南水北调计划自建国以来一直在筹划，但现在出现了立项时不曾存在的问题。这就是黄河断流和将在2000年正式开始的西部大开发。为了应付这种形势的发展，必须增加黄河的水量。
东部和中部路线采用的是通过隧道穿越黄河，使水不流入黄河的方式。长江水利委员会副总工程师汪洪预测说：“如果水有富余，也许会让其流入黄河。今后，从长江取水的西线的重要性将会增加。”
长江水系的水量为黄河的16倍，达9600亿立方米。西线计划利用大坝、水泵和隧道，把位于青海省的属于长江水系的通天河、雅砻江和大渡河的水引入黄河源头。
改善上游环境
最近，取水对象扩展到西藏的大西部线路方案，正成为人们关注的热点。中国科学院资源综合考察委员会的陈傅友的宏伟构想是，从雅鲁藏布江、澜沧江、怒江等流入东南亚和印度洋的河流中每年取水450亿立方米。
陈傅友说：“考虑到未来，只依靠长江是不够的。应该从流到国外的河流中取水，增加整体的供给量。希望日本向这些工程投资。”
要想增加黄河的水量，必须要改善上游的环境。在占黄河总水量一半的青海省，荒漠化和水土流失严重，正在失去“水塔”的功能。
“黄河安澜 国泰民安”——这是树立在黄河源头玛多县的一块标语牌。它的意思是只有黄河稳定，国家才能安泰，人们才能过安定的生活。中国的治水之难真可谓古今未变。
英刊文章台海局势紧张的三个因素
【英国《情报文摘》1月14日一期文章】题：台湾和中国大陆的关系将进入一个紧张时期
读者应当期望台湾海峡在今后3个月和更长时间里风高浪险。自从1995年7月台湾总统李登辉访问美国以来，这种紧张局势就一直是海峡两岸关系的特点。现在，由于起码3个另外的因素，这种局势正在恶化。
第一个因素与其说是理性的，不如说是心理的，但却很重要。1999年12月20日，澳门继香港之后回到北京的统治之下，从而使台湾成为中国仍然鞭长莫及的唯一地区。这一点的重要性可以透过中国国家主席江泽民的言论来判断。12月16日，他在中共中央政治局的会议上说：“在12月20日中国政府对澳门恢复行使主权后，全党全军必须加快解决台湾问题和实现祖国统一大业……”
目前正在给海峡两岸之间的紧张局势雪上加霜的第二个因素，是即将于3月18日举行的台湾总统选举。读者记得，在1996年台湾总统选举前夕，中国向台湾方向发射了4枚DF—15导弹，进行了大规模的军事演习，引起美国采取对策，向台湾海峡派遣了两个航空母舰战斗群。
虽然李登辉实际上并不准备竞选连任，但是执政的国民党的候选人是副总统连战。此外，目前在竞选中处于领先地位的是国民党的倒戈者宋楚瑜和主张独立的民进党候选人陈水扁。宋于1月6日说，海峡两岸的政治关系应当建立在“相对主权的准国际关系”基础上。宋陈在民意测验中所获得的支持率均为25％，而连战则获得20％。
北京还存在一种担忧，即李总统有可能将利用从3月18日选举到他5月份下台之间的时期将其“特殊的国与国”方案变成台湾的正式政策。
我们所看到的给两岸间紧张局势雪上加霜的第三个因素，也许是影响最严重的一个。它涉及美国的导弹防御力量的开发。
中国战略思维的要旨是，虽然它在战场上对美国望尘莫及，但是由于来自其战略导弹力量的威胁，所以它可能能够吓住美国，使其不敢在台湾问题上采取行动。
正如简氏集团的军事专家当中的一位所说：“中国的军事计划者们是聪明的现实主义者；他们的目标不是要与西方力量相匹敌，而是找到能够抵消这种不对称的有效支点。”
但是，如果美国真的推行其导弹防御计划（不仅在全国，而且在战区一级），那么正如同一位专家所说：“中国有效地利用弹道导弹作为非对称杠杆的能力就可能会被推迟，甚至被破坏。”
对中国的战略思维来说，这一点带有根本性。它解释了北京为什么在外交上使出浑身解数，要使美国推迟实施导弹防御计划。它还解释了为什么台湾问题变得具有时间敏感性。
读者应当期望台湾海峡在今后3个月和更长时间里风高浪险。自从1995年7月台湾总统李登辉访问美国以来，这种紧张局势就一直是海峡两岸关系的特点。现在，由于起码3个另外的因素，这种局势正在恶化。
第一个因素与其说是理性的，不如说是心理的，但却很重要。1999年12月20日，澳门继香港之后回到北京的统治之下，从而使台湾成为中国仍然鞭长莫及的唯一地区。这一点的重要性可以透过中国国家主席江泽民的言论来判断。12月16日，他在中共中央政治局的会议上说：“在12月20日中国政府对澳门恢复行使主权后，全党全军必须加快解决台湾问题和实现祖国统一大业……”
目前正在给海峡两岸之间的紧张局势雪上加霜的第二个因素，是即将于3月18日举行的台湾总统选举。读者记得，在1996年台湾总统选举前夕，中国向台湾方向发射了4枚DF—15导弹，进行了大规模的军事演习，引起美国采取对策，向台湾海峡派遣了两个航空母舰战斗群。
虽然李登辉实际上并不准备竞选连任，但是执政的国民党的候选人是副总统连战。此外，目前在竞选中处于领先地位的是国民党的倒戈者宋楚瑜和主张独立的民进党候选人陈水扁。宋于1月6日说，海峡两岸的政治关系应当建立在“相对主权的准国际关系”基础上。宋陈在民意测验中所获得的支持率均为25％，而连战则获得20％。
北京还存在一种担忧，即李总统有可能将利用从3月18日选举到他5月份下台之间的时期将其“特殊的国与国”方案变成台湾的正式政策。
我们所看到的给两岸间紧张局势雪上加霜的第三个因素，也许是影响最严重的一个。它涉及美国的导弹防御力量的开发。
中国战略思维的要旨是，虽然它在战场上对美国望尘莫及，但是由于来自其战略导弹力量的威胁，所以它可能能够吓住美国，使其不敢在台湾问题上采取行动。
正如简氏集团的军事专家当中的一位所说：“中国的军事计划者们是聪明的现实主义者；他们的目标不是要与西方力量相匹敌，而是找到能够抵消这种不对称的有效支点。”
但是，如果美国真的推行其导弹防御计划（不仅在全国，而且在战区一级），那么正如同一位专家所说：“中国有效地利用弹道导弹作为非对称杠杆的能力就可能会被推迟，甚至被破坏。”
对中国的战略思维来说，这一点带有根本性。它解释了北京为什么在外交上使出浑身解数，要使美国推迟实施导弹防御计划。它还解释了为什么台湾问题变得具有时间敏感性。