1999 年 12 月 2 日 · 第 2 版

【俄通社—塔斯社莫斯科１１月３０日电】俄联邦安全局通报说，２９日晚
上俄安全局当场逮捕了一名正在从事间谍活动的美国外交官。据调查，她是中央
情报局的人员，企图通过一名俄罗斯妇女得到属于国家秘密的军事战略情报。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１１月３０日电】俄安全局公共关系中心负责人兹
达诺维奇说，逮捕美国间谍与美国指控一名美国海军军人为俄提供情报毫无关系
。
    他说，一些外国情报机关认为，俄罗斯反间谍机关因经济原因无法对付他们
在俄罗斯的活动。“恰恰相反，俄罗斯反间谍机关最近的活动表明，我们不仅没
有失去自己的能力，而且准备积极对付世界最富有国家的间谍”。
    他强调指出，逮捕这名有外交身分的美国中央情报局的女间谍的行动是作了
周密准备的。俄安全局这样做是为了防止国家机密外泄。
    兹达诺维奇说，因间谍活动被捕的３３岁的切里·莱伯奈特是美国中央情报
局人员，其身分是美国驻俄使馆二等秘书。她是在联邦安全局得到准确的可靠情
报之后才被捕的。安全局掌握了她从事间谍活动的确凿证据，逮捕外交官或有外
交官身分的人是件非常严肃的事，我们认真核实了一切之后才这样做的。从她身
上没收了接头的详细地址、监视器和密码书写器。
    逮捕后她被带到了联邦安全局接待室，俄罗斯外交部和美国使馆的代表都被
召到那里。起草了被没收物品的清单，在办理了有关手续后，就将切里·莱伯奈
特交给了美国使馆的代表。

【美联社华盛顿１１月３０日电】美国官员昨天说，美国海军一名士兵被控
从事间谍活动，向俄罗斯驻华盛顿使馆传递有关美国对俄罗斯进行窃听活动的高
级机密情报。
    海军发言人马特·奥尼尔上尉说，一等兵丹尼尔·金在弗吉尼亚州匡蒂科被
拘留，等待军事审讯。奥尼尔说，金承认他在１９９４年向俄罗斯人传递了秘密
。
    一位要求不披露姓名的五角大楼官员说，金承认他把一个存有数据的计算机
软盘寄给了俄罗斯驻华盛顿使馆。软盘中存有美国利用潜艇窃听俄罗斯海底通信
电缆的情报。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１１月３０日电】俄罗斯对外情报局新闻处负责人
拉布索夫在回答记者提出的有关“美国一名海军人员被指控为俄罗斯从事间谍活
动”时说，对外情报局通常不对这一或那一国家的公民参与情报工作的报道发表
评论。他说，美国媒体就此事掀起的喧嚣太过分了。

【俄通社—塔斯社莫斯科１１月３０日电】俄外交部长伊万诺夫在评论美国
使馆人员因从事间谍活动而被捕一事时说，我们马上会对美国使馆提出有关抗议
，并希望这名被逮捕人员离境。
    【法新社莫斯科１１月３０日电】令人担忧的美俄关系今天陷入新的危机。
莫斯科说，它逮捕了一名进行间谍活动的美国外交官。分析家们说，这是自冷战
结束以来的第一次。
    此前一天，华盛顿曾说，一名美国海军军人受到指控，说他曾把美国防务秘
密泄露给俄罗斯。

【泰国《曼谷邮报》１１月２５日报道】下面是记者披猜·臣素与韩国总统
金大中的一篇访谈录。
    问：为实现朝鲜半岛以及整个东亚的和平，你们能再做哪些工作呢？
    金大中答：有两件事。加强朝鲜半岛的和平，这对实现整个东亚的和平是至
关重要的。至于东亚，我们共同的目标应该是和平与繁荣。实现朝鲜半岛的和平
，对我的政府来说，这是优先考虑的问题。
    在处理同北朝鲜关系方面我们已经提出了一项阳光政策，这项政策有三个原
则：不允许武装入侵；不会使北方并入南方；实现和解。
    问：东盟是东亚的一个重要的地区性组织，而韩国是它重要的对话伙伴之一
。您如何看待东盟今后十年的发展，特别是在它扩大成员国之后？
    答：首先，“东盟＋３”很有可能得到加强，并扩大成为一个代表整个东亚
的单一组织，以促进这一地区国家之间的对话。
    第二，作为一个得到扩大和加强的组织，东亚能够代表这一地区同北美自由
贸易协定或欧盟进行对话。
    问：十多年来，朝鲜半岛一直是个热点地区。除了您提出的阳光政策之外，
您还为促进和解考虑了哪些方面？和解能够实现吗？
    答：我的阳光政策得到国际社会的广泛支持。在经济、文化和体育运动方面
都存在合作。现在每年有１４万韩国旅游者到北朝鲜观光。必须保持这种不断接
触的趋势。我相信，朝鲜半岛的冷战在我的任期结束之前将会终结。

【香港《亚洲华尔街日报》１１月３０日文章】题：马哈蒂尔继续执政，但
支持基础被削弱
    人们普遍把这次议会选举看作是就马哈蒂尔１８年来的统治举行的一次全民
公决。马哈蒂尔的执政党联盟国民阵线在这个国家的政治上占主导地位的种族马
来族中的支持基础被削弱了。这一变化有可能改变多种族的马来西亚微妙的权力
均势。
    马来民族统一机构最大的损失是在局部地区输给了伊斯兰教党。伊斯兰教党
控制着东北部吉兰丹州政府，又从马来民族统一机构手中夺得毗邻的丁加奴州。
这是伊斯兰教党第一次控制一个以上的州。
    政治分析家们说，在这次选举中马来民族统一机构领导的国民阵线之所以能
够获胜，是因为马来西亚华人的支持。
    马来民族统一机构在马来族人当中的支持基础被削弱威胁着其在国民阵线中
的主导地位，从而会削弱马哈蒂尔对该党的控制权。可能产生的附带结果包括他
的领导权会受到抵制，他根据自己的意愿组建继任领导班子的能力会受到损害。
    从长远来看，在野党得势，特别是伊斯兰教党的力量显示表明，国民阵线和
马哈蒂尔将必须对付伊斯兰教在马来族人当中快速增长的吸引力。这意味着伊斯
兰教问题将在马来西亚的政治生活中起着更加重要的作用。

【俄通社—塔斯社俄罗斯斯塔夫罗波尔１１月３０日电】专门为支持普京总
理参加２０００年总统选举而成立的政治组织——“正确道路”，呼吁俄罗斯所
有公民把这个组织作为榜样。
    “正确道路”成员今天在斯塔夫罗波尔举行了成立大会。他们在公布的一份
呼吁书中承诺：促进社会团结，支持普京打击恐怖活动的斗争，支持他实现真正
有前途的经济和社会政策、铲除腐败和整顿管理机关的秩序。该组织还决定向俄
罗斯政治家和外国领导人发表一封公开信，呼吁国内外都支持普京总理。
    会议参加者认为，团结在普京周围十分迫切，因为存在着这样的威胁：个别
政治组织企图在总统竞选开始时就在选民心目中贬低政府总理的政治作用。

【路透社新德里１１月２６日电】目前离２０００年只剩下一个月了，但人
们依然不清楚印度和巴基斯坦是否已经明白无误地消除出现计算机千年虫事故的
可能性。这两个宿敌在今年早些时候几乎爆发了第四次战争。印巴两国在１９９
８年通过进行以牙还牙的地下核试验后双双步入了核时代。但是，迄今两国都没
有正式证实它们是否采取了额外措施，以确保计算机千年虫问题不会导致核战争
的事故。
    安全分析家们对此表示担忧。与美国和俄罗斯不一样，印度和巴基斯坦没有
公开或证实（也许根本没有）它们所采取的确保千年虫不会触发误解或报复的协
调努力。
    英—美安全情报委员会的蒂姆·麦克唐纳说：“我对像印度和巴基斯坦这样
不愿承诺进行这种密切合作的国家表示担忧，因为它们的核武器系统更不可靠。
”
    他说：“千年虫的真正危险在于不确定性，从而增加了核武器误射的可能性
。印度和巴基斯坦都没有先进的雷达系统，而且它们又是隔壁邻居，因此它们对
可能出现的攻击作出反应的时间更短。”

【美国《波士顿环球报》１１月２９日文章】题：北爱尔兰的很多新教徒接
受了权力分享的主张
    北爱尔兰统一党人决定放弃他们坚持的立场——即在同意与包括爱尔兰共和
军的政治机构新芬党在内的爱尔兰天主教民族主义派分享权力之前，爱尔兰共和
军要解除武装——这标志着统一派的思想出现了大转变。这是北爱尔兰新教徒日
益自信的一个政治表现。
    １９２０年，英国政府下令设立北爱尔兰，当时忠于英国皇室的一位领导人
宣称“为新教徒建立的一个新教徒的国家”。但今天，人口结构的改变、天主教
中产阶级的日益扩大、一个承认对天主教徒存在习惯性歧视的英国政府和一个日
益世俗化的社会使这一说法失去了意义。
    现在，越来越多的主张统一的新教徒也采取和解的态度，他们接受了这个事
实，建立一个容纳天主教徒的北爱尔兰最符合北爱尔兰未来的利益。
    　权力分享一直被视为解决天主教徒不满的最有效的途径，今天人们热切地
开始建立权力分享的机制。大部分新教徒感到，让一个曾经指挥了旨在把新教徒
赶出北爱尔兰的恐怖主义活动的人参与管理一个民主选举的政府令人难以接受。
尽管如此，越来越多的新教徒认为权力分享是必要的。
    目前还存在很多问题。但北爱尔兰统一党领导人特林布尔说，人们越来越感
到，北爱尔兰是他们的共同利益所在。