本页目录（4 篇）
新能源展望（４）新能源 新目标
建立确保经济增长、有利于环境的能源供应体系，已成为全世界共同的紧迫
课题。近几年来，太阳能、风能、地热能和生物能在全球能源供应中的比率正稳
步上升，世界性的能源体系已开始转变。
【《日本工业新闻》文章】题：促进地区发展的新能源
市场扩大
所谓新能源是指石油、煤炭、天然气等传统能源之外的能源。它既包括太阳
能、风力、地热等可直接利用的天然能源，还包括利用木屑、家畜粪便等生物有
机体产生的生物能源，即所谓的可再生能源，此外还有废热、废弃物能源等。它
们就存在于我们身边，是一种小规模、分散型的能源，与以社区为中心的能源供
需密切相关。根据新能源的利用方式，可将其分为三大类：①可再生能源；②循
环型能源；③传统能源的新利用方式。其中，从有效利用地区资源的观点来看，
可再生能源是首选能源。
在即将迎来新的千年的时候，建立起既能确保经济增长又能控制温室气体排
放的环保型社会经济体系，已成为全世界共同面临的一个紧迫课题。由于能源消
费与地球变暖问题密切相关，节能与扩大使用新能源正成为世界性的趋势。欧盟
已经制定了有关计划，要求到２０１０年使地区总能源消费中的可再生能源的比
率达到１２％。美国能源部也在酝酿通过一部联邦法，要求电力公司利用可再生
能源的比率在２０１０年达到７.５％。从１９９０至１９９７年世界各种能源使
用量的年增长率来看，作为传统矿物燃料的煤炭和石油的年增长率仅为１％以上
，而风力发电则大幅增长２５.７％，太阳能发电增长１６.８％，可以说，世界
性的能源体系已经开始转变。
环境对策
日本已向国际社会公开承诺，２００８至２０１０年，将使温室气体年排放
量比１９９０年减少６％。为了实现这一目标，日本政府今年４月开始实施两部
温室化对策法——《地球温室化对策推进法》和《节能修正法》。《节能修正法
》规定，作为能源消费大户的工厂和事业单位，必须制定并提交有关将来合理使
用能源的计划。
另外，产业界也开始主动采取措施。为了实现企业活动和环境的协调发展，
产业界的３９个行业于１９９７年６月发表了“经济团体联合会自主行动计划”
。现在，越来越多的企业开始标榜其爱护环境的经营方式，它们广泛地公开各种
“环境会计”信息——用于环保的节能和循环利用投资以及由此产生的节省资源
等经济效益。
从这一连串的动向可以看出，人们为保护环境而采取的节能和循环利用等措
施，将给企业带来新的商业机遇，并正在成为企业在未来“环境世纪”中得以生
存的条件。
如果将迄今为止有关新能源的情况综合起来加以分析的话，就会发现其中蕴
含着促进地区发展的新的可能性。首先是地区发电厂的建立，即建立风能、太阳
能、生物能等容易被地区利用的可再生能源的供应基地。其功效在于，不仅可以
发展地区发电这样一个新产业，提供就业机会，而且可以为自己的地区产业塑造
一个环保型的对外形象，同时还可提高居民对本居住地的自豪感。
山形县立川町是全国屈指可数的强风地带之一。该町提出了“风车村构想”
，自１９９３年起开始建立以风车为主的新能源体验学习设施。自１９９４年以
来，到立川町观光的游客人数每年都达１０万至１１万人，比建立风车村前增加
了５０％左右。此外，以风车为主题的地区产业群也应运而生，使因人口短缺和
老龄化问题而头疼的本地居民增强了自信和自豪。
其次，人们正在考虑把这项事业在工业园区内进行有效的利用。由于新工厂
的建设因长年累月的经济萧条而日益减少，对工业园区的需求也因此而增长缓慢
。现在，人们正考虑利用工业园区内的空地进行太阳能发电，通过对环保型园区
的宣传，可以招徕环保意识比较高的企业到这里开办工厂和事务所。
此外，在以林业和畜产为主要产业的地区，人们正在考虑使用生物能源，包
括有效利用废料和家畜粪便等森林资源和畜产资源。如果能源供给形态转变为供
热和供电并举的“发电及废热供暖系统”，那么就有可能使余热在地区内的家庭
和公共设施以及温室农业等本地产业中得到有效利用，为地区的经济振兴作出贡
献。
经济性是最大课题
通过上述对未来的展望，新能源为人们描绘出了一幅光明的前景。但是，要
实现这一前景还存在众多需要解决的问题，其中最主要的课题就是经济性的问题
。作为普及扩大新能源的措施，必须首先实现电费的“绿色”化。
所谓“绿色”化，就是改变迄今为止在市场经济中将环境代价转移到外部这
一最大的缺陷，而由市场内部来负担。具体说来，就是要建立起这样的制度：要
求电力公司必须用比平均发电成本高的价格来全额买进利用新能源生产的电力，
同时由国家、企业和消费者全体来分担因此导致的电力成本的上涨。
德国和丹麦等一部分欧洲国家已经开始实行以可再生能源为对象的新能源优
惠制度，这大大促进了新能源的使用。日本的市民团体今年春天也提出了基于同
样设想的“自然资源促进法”，现正为实现立法化而进行讨论。
同时，与国家的政策一样，地区的参与也是极为重要的。由于新能源是一种
植根于地区的小规模、分散型的能源，因此首先由地方政府来发起是最为适宜的
。基于这一观点，为了促进各地区发展新能源，国家应该为地方公共团体制定“
地区新能源蓝图”提供经费补助。现在，全国已经有１４４个府县和市町村提交
了自己的发展“蓝图”。
为了建立地区产业以有效利用存在于各地区的丰富的新能源资源，地方政府
也应该积极参与制定构想。
课题。近几年来，太阳能、风能、地热能和生物能在全球能源供应中的比率正稳
步上升，世界性的能源体系已开始转变。
【《日本工业新闻》文章】题：促进地区发展的新能源
市场扩大
所谓新能源是指石油、煤炭、天然气等传统能源之外的能源。它既包括太阳
能、风力、地热等可直接利用的天然能源，还包括利用木屑、家畜粪便等生物有
机体产生的生物能源，即所谓的可再生能源，此外还有废热、废弃物能源等。它
们就存在于我们身边，是一种小规模、分散型的能源，与以社区为中心的能源供
需密切相关。根据新能源的利用方式，可将其分为三大类：①可再生能源；②循
环型能源；③传统能源的新利用方式。其中，从有效利用地区资源的观点来看，
可再生能源是首选能源。
在即将迎来新的千年的时候，建立起既能确保经济增长又能控制温室气体排
放的环保型社会经济体系，已成为全世界共同面临的一个紧迫课题。由于能源消
费与地球变暖问题密切相关，节能与扩大使用新能源正成为世界性的趋势。欧盟
已经制定了有关计划，要求到２０１０年使地区总能源消费中的可再生能源的比
率达到１２％。美国能源部也在酝酿通过一部联邦法，要求电力公司利用可再生
能源的比率在２０１０年达到７.５％。从１９９０至１９９７年世界各种能源使
用量的年增长率来看，作为传统矿物燃料的煤炭和石油的年增长率仅为１％以上
，而风力发电则大幅增长２５.７％，太阳能发电增长１６.８％，可以说，世界
性的能源体系已经开始转变。
环境对策
日本已向国际社会公开承诺，２００８至２０１０年，将使温室气体年排放
量比１９９０年减少６％。为了实现这一目标，日本政府今年４月开始实施两部
温室化对策法——《地球温室化对策推进法》和《节能修正法》。《节能修正法
》规定，作为能源消费大户的工厂和事业单位，必须制定并提交有关将来合理使
用能源的计划。
另外，产业界也开始主动采取措施。为了实现企业活动和环境的协调发展，
产业界的３９个行业于１９９７年６月发表了“经济团体联合会自主行动计划”
。现在，越来越多的企业开始标榜其爱护环境的经营方式，它们广泛地公开各种
“环境会计”信息——用于环保的节能和循环利用投资以及由此产生的节省资源
等经济效益。
从这一连串的动向可以看出，人们为保护环境而采取的节能和循环利用等措
施，将给企业带来新的商业机遇，并正在成为企业在未来“环境世纪”中得以生
存的条件。
如果将迄今为止有关新能源的情况综合起来加以分析的话，就会发现其中蕴
含着促进地区发展的新的可能性。首先是地区发电厂的建立，即建立风能、太阳
能、生物能等容易被地区利用的可再生能源的供应基地。其功效在于，不仅可以
发展地区发电这样一个新产业，提供就业机会，而且可以为自己的地区产业塑造
一个环保型的对外形象，同时还可提高居民对本居住地的自豪感。
山形县立川町是全国屈指可数的强风地带之一。该町提出了“风车村构想”
，自１９９３年起开始建立以风车为主的新能源体验学习设施。自１９９４年以
来，到立川町观光的游客人数每年都达１０万至１１万人，比建立风车村前增加
了５０％左右。此外，以风车为主题的地区产业群也应运而生，使因人口短缺和
老龄化问题而头疼的本地居民增强了自信和自豪。
其次，人们正在考虑把这项事业在工业园区内进行有效的利用。由于新工厂
的建设因长年累月的经济萧条而日益减少，对工业园区的需求也因此而增长缓慢
。现在，人们正考虑利用工业园区内的空地进行太阳能发电，通过对环保型园区
的宣传，可以招徕环保意识比较高的企业到这里开办工厂和事务所。
此外，在以林业和畜产为主要产业的地区，人们正在考虑使用生物能源，包
括有效利用废料和家畜粪便等森林资源和畜产资源。如果能源供给形态转变为供
热和供电并举的“发电及废热供暖系统”，那么就有可能使余热在地区内的家庭
和公共设施以及温室农业等本地产业中得到有效利用，为地区的经济振兴作出贡
献。
经济性是最大课题
通过上述对未来的展望，新能源为人们描绘出了一幅光明的前景。但是，要
实现这一前景还存在众多需要解决的问题，其中最主要的课题就是经济性的问题
。作为普及扩大新能源的措施，必须首先实现电费的“绿色”化。
所谓“绿色”化，就是改变迄今为止在市场经济中将环境代价转移到外部这
一最大的缺陷，而由市场内部来负担。具体说来，就是要建立起这样的制度：要
求电力公司必须用比平均发电成本高的价格来全额买进利用新能源生产的电力，
同时由国家、企业和消费者全体来分担因此导致的电力成本的上涨。
德国和丹麦等一部分欧洲国家已经开始实行以可再生能源为对象的新能源优
惠制度，这大大促进了新能源的使用。日本的市民团体今年春天也提出了基于同
样设想的“自然资源促进法”，现正为实现立法化而进行讨论。
同时，与国家的政策一样，地区的参与也是极为重要的。由于新能源是一种
植根于地区的小规模、分散型的能源，因此首先由地方政府来发起是最为适宜的
。基于这一观点，为了促进各地区发展新能源，国家应该为地方公共团体制定“
地区新能源蓝图”提供经费补助。现在，全国已经有１４４个府县和市町村提交
了自己的发展“蓝图”。
为了建立地区产业以有效利用存在于各地区的丰富的新能源资源，地方政府
也应该积极参与制定构想。
问：美国为何不将航天研究经费用于解决社会问题？（１４９）
答：经济学家进行的大量研究表明，每年对美国航天局的投资可以在制造新
的就业机会和新技术发明方面给国民经济带来大约６至１０倍的回报。很少有其
他的商业活动在拥有如此高回报率的情况下，仍然会遭到那些要求停止这些商业
活动的人的纠缠。考虑到美国航天局每年的研究经费大约只占美国年度国家预算
的１％，没有人会真的以为通过某种方式将这些资金用于其他事业就会对美国经
济产生重大影响。人类总要面对一些有待解决的“社会问题”，但是作为国家公
民，我们必须作出一些牺牲以寻找解决问题的新方法。给人们提供新的就业机会
，找到解决老问题的新方法是行之有效的做法。没有多少政府机构可以提供比美
国航天局质量更高的工作。美国航天局还可以激励孩子们做一些“不可能”的事
，并拥有自己的梦想。（１４９）
（美国航天局）
的就业机会和新技术发明方面给国民经济带来大约６至１０倍的回报。很少有其
他的商业活动在拥有如此高回报率的情况下，仍然会遭到那些要求停止这些商业
活动的人的纠缠。考虑到美国航天局每年的研究经费大约只占美国年度国家预算
的１％，没有人会真的以为通过某种方式将这些资金用于其他事业就会对美国经
济产生重大影响。人类总要面对一些有待解决的“社会问题”，但是作为国家公
民，我们必须作出一些牺牲以寻找解决问题的新方法。给人们提供新的就业机会
，找到解决老问题的新方法是行之有效的做法。没有多少政府机构可以提供比美
国航天局质量更高的工作。美国航天局还可以激励孩子们做一些“不可能”的事
，并拥有自己的梦想。（１４９）
（美国航天局）
天文学家又发现六颗新行星
【美联社华盛顿１１月２９日电】一个国际天文学家小组已经发现６颗围绕
遥远恒星运行的新行星的有关证据，从而使存在于太阳系外的已知行星增至２８
颗。
这些天文学家今天宣布，新发现的所有行星体积都相当于或大于木星，而且
全部围绕距地球６５至１９２光年的恒星运行。
研究人员说，从它们与恒星的距离看，其中至少５颗行星上可能有液态水。
天文学家是通过测量目标恒星非常微小的运动畸变（即抖动）发现这些行星
的。抖动是行星围绕恒星运行时的引力作用造成的。
这个天文小组的成员有：加利福尼亚大学的史蒂夫·沃格特和杰弗里·马西
、华盛顿卡内基学会的保罗·巴特勒以及英国萨塞克斯大学的凯文·阿普斯。该
研究小组还发现了太阳系外的其他许多行星。
有关这些发现的研究报告将发表在美国《天体物理学杂志》上。
天文学家认为，这些新发现的行星全部是由氢气和氦气构成的巨大球体，与
木星很相似。
图片说明：科学家从凯克天文台发现了恒星的抖动
遥远恒星运行的新行星的有关证据，从而使存在于太阳系外的已知行星增至２８
颗。
这些天文学家今天宣布，新发现的所有行星体积都相当于或大于木星，而且
全部围绕距地球６５至１９２光年的恒星运行。
研究人员说，从它们与恒星的距离看，其中至少５颗行星上可能有液态水。
天文学家是通过测量目标恒星非常微小的运动畸变（即抖动）发现这些行星
的。抖动是行星围绕恒星运行时的引力作用造成的。
这个天文小组的成员有：加利福尼亚大学的史蒂夫·沃格特和杰弗里·马西
、华盛顿卡内基学会的保罗·巴特勒以及英国萨塞克斯大学的凯文·阿普斯。该
研究小组还发现了太阳系外的其他许多行星。
有关这些发现的研究报告将发表在美国《天体物理学杂志》上。
天文学家认为，这些新发现的行星全部是由氢气和氦气构成的巨大球体，与
木星很相似。
图片说明：科学家从凯克天文台发现了恒星的抖动
深空２号探测器即将撞向火星
【美联社加州帕萨迪纳１１月２９日电】朝着火星飞行的两颗小型空间探测
器１２月３日在火星上“降落”时不会打开降落伞减速，然后再借助缓冲装置的
作用在火星表面着陆。这两颗探测器将以每小时６４５公里的速度撞击火星表面
。
如果这种猛烈的“着陆”技术行得通的话，像垒球一样大小的仪器包将开始
寻找水并对有可能使人类探索太阳系的方式发生革命性改变的成本较低的新技术
进行检验。这两颗“深空２”号空间探测器与火星极地登陆者探测器一起正在飞
向这颗红色的星球。
在它们到达火星以后，极地登陆者将在科学家的控制下降落。深空探测器会
在１８秒钟以后下落，但是与极地登陆者不同，在它们全长１２４公里的“降落
”过程中不会有昂贵的降落伞或推进器帮助它们减速。
这两颗价值２９６０万美元的深空２号探测器是美国航天局新千年计划（一
系列耗资不多的航天飞行任务，其目的是检验用于未来航天器的未经检验的技术
）的一个组成部分。４年来，深空２号计划的负责人萨拉·加沃特和她领导的研
究小组一直在进行各种实验，他们乘坐飞机从莫哈韦沙漠上空将模型抛落下来，
并用气枪将电子设备发射出去，以便找到能够承受火星表面坠落撞击的材料和设
计方案。
经过大约２０次尝试，他们最终找到了一个可以承受比地球重力大６万倍的
碰撞冲击力的设计方案。
碰撞将导致一个像子弹一样的穿透器从每个探测器的中央部分分离出来，并
钻入地下７０厘米处。一条电缆将把穿透器和包含着各种仪器和无线电信号发送
设备的地面装置连接起来。即使通过了在地球上进行的试验，也没有人能够保证
这两颗探测器可以在火星上“生存”。这两颗分别重３.６公斤的探测器可能会击
中岩石，撞得粉碎。它们的天线可能会被柔软的、粉末状的土壤吞噬。突然出现
的狂风也许会使它们在飞行过程中翻个跟头……
器１２月３日在火星上“降落”时不会打开降落伞减速，然后再借助缓冲装置的
作用在火星表面着陆。这两颗探测器将以每小时６４５公里的速度撞击火星表面
。
如果这种猛烈的“着陆”技术行得通的话，像垒球一样大小的仪器包将开始
寻找水并对有可能使人类探索太阳系的方式发生革命性改变的成本较低的新技术
进行检验。这两颗“深空２”号空间探测器与火星极地登陆者探测器一起正在飞
向这颗红色的星球。
在它们到达火星以后，极地登陆者将在科学家的控制下降落。深空探测器会
在１８秒钟以后下落，但是与极地登陆者不同，在它们全长１２４公里的“降落
”过程中不会有昂贵的降落伞或推进器帮助它们减速。
这两颗价值２９６０万美元的深空２号探测器是美国航天局新千年计划（一
系列耗资不多的航天飞行任务，其目的是检验用于未来航天器的未经检验的技术
）的一个组成部分。４年来，深空２号计划的负责人萨拉·加沃特和她领导的研
究小组一直在进行各种实验，他们乘坐飞机从莫哈韦沙漠上空将模型抛落下来，
并用气枪将电子设备发射出去，以便找到能够承受火星表面坠落撞击的材料和设
计方案。
经过大约２０次尝试，他们最终找到了一个可以承受比地球重力大６万倍的
碰撞冲击力的设计方案。
碰撞将导致一个像子弹一样的穿透器从每个探测器的中央部分分离出来，并
钻入地下７０厘米处。一条电缆将把穿透器和包含着各种仪器和无线电信号发送
设备的地面装置连接起来。即使通过了在地球上进行的试验，也没有人能够保证
这两颗探测器可以在火星上“生存”。这两颗分别重３.６公斤的探测器可能会击
中岩石，撞得粉碎。它们的天线可能会被柔软的、粉末状的土壤吞噬。突然出现
的狂风也许会使它们在飞行过程中翻个跟头……