本页目录（6 篇）
中国父母重视子女教育
【德国《商报》１１月２日文章】题：失望的一代人的子女
在“文革”以及由此所造成的教育荒废这种局面结束２０年之后，中国的年
轻人渴望获得知识。私立学校和学费不再是被禁止谈论的话题。中国在国家建设
中可以依赖的专业人员短缺，而越来越多的尖子大学生却去了国外。
现在４０岁到５０岁的人的子女，正在上中学或者大学。他们的父母没有赶
上的事情，他们都赶上了。上海１６岁的高中女生孙瑾（音）说：“我感到压力
很大，这种压力来自家长、老师和我自己。因为我的父母都是‘文革’中过来的
，所以他们把希望都寄托在我身上。”
为了她将来能考上大学，她的父母把她送到上海一家有名的私立中学读书。
从１９９２年起，中国就允许企业、单位和组织办这样的学校。仅在上海就有１
７０多所私立中学，而且还有上升的趋势。要求上私立学校的学生人数很多。现
在就是学习成绩不好的学生也可以被录取，当然，他们必须缴一大笔钱。每年的
学费将近１万元人民币，就是在收入比较好的城市，这个数目也是可观的。然而
，大部分人认为，花这笔钱是值得的。
中国传统的带有儒家色彩的教育制度，不再能满足全国对教育的渴望。尽管
９年义务教育有了保障，但是，在１３亿中国人中，能读书写字的人只占８５％
。而可以继续深造的学校中又有明显的缺陷，因此，新富裕起来的人就把自己的
子女送到美国或者新西兰深造。
据联合国宣布，中华人民共和国用于教育的人均开支，在全球１５３个国家
中排在第１４５位。国家用于教育的支出仅占国内总产值的２．８％。
１０年前中国的大学就开始实行收学费的办法，现在每年的学费平均大约为
３０００元人民币。北京要求大学自筹资金，同时也为它们提供更多的自主权。
因此，越来越多的大学也顺便办公司并取得成功。直到９０年代初，对大学生的
培养还是根据需要来进行的。在选择职业时，他们是没有发言权的。现在，自费
大学生越来越多，因此，他们可以自由选择职业。
对多数人来说，接受较高等的教育仍然是一个付不起钱的梦想。而在热衷教
育的中国人看来，为了让自己的孩子上学，目前的收费标准算不上昂贵。据《中
国日报》报道，中国人４３％的储蓄将用于子女的教育，这个比例超过了用于养
老和购房的储蓄比例。
随着中国经济繁荣，对受过良好教育的、对懂外语和计算机的人才的需求迅
速增加，在国外留过学的人尤其受欢迎。据统计，中国每年有２．２万人去国外
留学，其中２／３的人不回国。
３０年前，是“文革”造成中国的知识分子大批外流，现在是尖子大学生大
批出国造成了人才流失。北京已经认识到了这种情况对国家经济发展的危害，并
试图以种种方法动员留学生回国。
在“文革”以及由此所造成的教育荒废这种局面结束２０年之后，中国的年
轻人渴望获得知识。私立学校和学费不再是被禁止谈论的话题。中国在国家建设
中可以依赖的专业人员短缺，而越来越多的尖子大学生却去了国外。
现在４０岁到５０岁的人的子女，正在上中学或者大学。他们的父母没有赶
上的事情，他们都赶上了。上海１６岁的高中女生孙瑾（音）说：“我感到压力
很大，这种压力来自家长、老师和我自己。因为我的父母都是‘文革’中过来的
，所以他们把希望都寄托在我身上。”
为了她将来能考上大学，她的父母把她送到上海一家有名的私立中学读书。
从１９９２年起，中国就允许企业、单位和组织办这样的学校。仅在上海就有１
７０多所私立中学，而且还有上升的趋势。要求上私立学校的学生人数很多。现
在就是学习成绩不好的学生也可以被录取，当然，他们必须缴一大笔钱。每年的
学费将近１万元人民币，就是在收入比较好的城市，这个数目也是可观的。然而
，大部分人认为，花这笔钱是值得的。
中国传统的带有儒家色彩的教育制度，不再能满足全国对教育的渴望。尽管
９年义务教育有了保障，但是，在１３亿中国人中，能读书写字的人只占８５％
。而可以继续深造的学校中又有明显的缺陷，因此，新富裕起来的人就把自己的
子女送到美国或者新西兰深造。
据联合国宣布，中华人民共和国用于教育的人均开支，在全球１５３个国家
中排在第１４５位。国家用于教育的支出仅占国内总产值的２．８％。
１０年前中国的大学就开始实行收学费的办法，现在每年的学费平均大约为
３０００元人民币。北京要求大学自筹资金，同时也为它们提供更多的自主权。
因此，越来越多的大学也顺便办公司并取得成功。直到９０年代初，对大学生的
培养还是根据需要来进行的。在选择职业时，他们是没有发言权的。现在，自费
大学生越来越多，因此，他们可以自由选择职业。
对多数人来说，接受较高等的教育仍然是一个付不起钱的梦想。而在热衷教
育的中国人看来，为了让自己的孩子上学，目前的收费标准算不上昂贵。据《中
国日报》报道，中国人４３％的储蓄将用于子女的教育，这个比例超过了用于养
老和购房的储蓄比例。
随着中国经济繁荣，对受过良好教育的、对懂外语和计算机的人才的需求迅
速增加，在国外留过学的人尤其受欢迎。据统计，中国每年有２．２万人去国外
留学，其中２／３的人不回国。
３０年前，是“文革”造成中国的知识分子大批外流，现在是尖子大学生大
批出国造成了人才流失。北京已经认识到了这种情况对国家经济发展的危害，并
试图以种种方法动员留学生回国。
华商以高科技为先导重整河山（中）
（续昨）在排行榜的前２０大企业中，台资企业占了９家，其中６家是资讯
科技企业，这种资讯科技企业大步领先其他行业的趋势似乎预示，创新科技将在
新世纪中显示强大生命力。
印尼上榜华商增加
排行榜还显示，因货币大幅贬值，造成印尼、泰国、马来西亚及菲律宾各国
华商企业在股价和汇价双重受损的情况已有改观。尤其是金融风暴重灾区之一的
印尼，宏观经济状况已比两年前大为好转，通货膨胀率从７５％降至２％，银行
利率从７０厘降至１４厘，一度崩溃的印尼盾汇率逐步好转，从一年半前的１２
０００盾兑１美元升至目前７０００盾兑１美元的水平。得益于印尼盾币值回升
，上榜企业从去年的９家增至１２家，总市值上升了３７５.６９％，令市场振奋
。
香港城市大学管理学系副教授曾渊沧认为，今年的排行榜反映了香港、台湾
及新加坡三个最多上榜企业的地区的经济结构特色。台湾有较好的工业基础，因
此上榜的台湾公司大多是电脑及电子企业。“台湾电子业在培养本土资金上已经
很成功，有自己的班底”。他指出，电子业升幅大主要受惠于解决千年虫问题，
台湾电子及电脑业未来数年会因互联网及电脑等相关行业继续发展而发展，不过
地震的负面影响不可忽视。曾渊沧表示，台湾目前无其他产业可发展，因为金融
不自由而不可能像香港般搞金融服务业，只有搞工业。“未来前景在于与大陆维
持良好关系，投资大陆设厂”。
谈到新加坡，曾渊沧表示，新加坡电子行业虽然庞大，但都是外资企业，并
非华商拥有。因此上榜的华商都是百年老店。这些老店的经营者都不是第一代，
不少都由已年迈的第二代经营，并且也要考虑交棒。曾认为这是新加坡华商须面
对的问题。
争取新世纪的通行证
香港自政府去年推出“数码２１世纪新纪元”资讯科技战略以来，正慢慢摆
脱经济衰退，市场充满浓厚的科技救港气氛。香港正致力从擅长转口贸易、地产
等传统产业的商业自由港，发展成为创新科技产业的数码港、科技港。
香港一些传统企业都以科技规划未来，纷纷迈开了跨入资讯科技领域的步伐
。
华商企业正试图以科技健身，争取入主新世纪的通行证，有两方面的动力：
亚洲经历金融风暴，正在找寻新的经济增长热点，有市场的需求；西方国家发展
资讯及高科技产业正如火如荼，也亟需亚洲华商企业作为生产基地及战略伙伴。
在香港，楼市不再为投资者带来可观回报，地产股也不再是股民的至爱，香港经
济正在期待新的支撑。香港科技大学经济发展研究中心主任雷鼎鸣博士指出，香
港经济将进入新的转型期，如能成功转型，就能带动地产业发展。（中）
科技企业，这种资讯科技企业大步领先其他行业的趋势似乎预示，创新科技将在
新世纪中显示强大生命力。
印尼上榜华商增加
排行榜还显示，因货币大幅贬值，造成印尼、泰国、马来西亚及菲律宾各国
华商企业在股价和汇价双重受损的情况已有改观。尤其是金融风暴重灾区之一的
印尼，宏观经济状况已比两年前大为好转，通货膨胀率从７５％降至２％，银行
利率从７０厘降至１４厘，一度崩溃的印尼盾汇率逐步好转，从一年半前的１２
０００盾兑１美元升至目前７０００盾兑１美元的水平。得益于印尼盾币值回升
，上榜企业从去年的９家增至１２家，总市值上升了３７５.６９％，令市场振奋
。
香港城市大学管理学系副教授曾渊沧认为，今年的排行榜反映了香港、台湾
及新加坡三个最多上榜企业的地区的经济结构特色。台湾有较好的工业基础，因
此上榜的台湾公司大多是电脑及电子企业。“台湾电子业在培养本土资金上已经
很成功，有自己的班底”。他指出，电子业升幅大主要受惠于解决千年虫问题，
台湾电子及电脑业未来数年会因互联网及电脑等相关行业继续发展而发展，不过
地震的负面影响不可忽视。曾渊沧表示，台湾目前无其他产业可发展，因为金融
不自由而不可能像香港般搞金融服务业，只有搞工业。“未来前景在于与大陆维
持良好关系，投资大陆设厂”。
谈到新加坡，曾渊沧表示，新加坡电子行业虽然庞大，但都是外资企业，并
非华商拥有。因此上榜的华商都是百年老店。这些老店的经营者都不是第一代，
不少都由已年迈的第二代经营，并且也要考虑交棒。曾认为这是新加坡华商须面
对的问题。
争取新世纪的通行证
香港自政府去年推出“数码２１世纪新纪元”资讯科技战略以来，正慢慢摆
脱经济衰退，市场充满浓厚的科技救港气氛。香港正致力从擅长转口贸易、地产
等传统产业的商业自由港，发展成为创新科技产业的数码港、科技港。
香港一些传统企业都以科技规划未来，纷纷迈开了跨入资讯科技领域的步伐
。
华商企业正试图以科技健身，争取入主新世纪的通行证，有两方面的动力：
亚洲经历金融风暴，正在找寻新的经济增长热点，有市场的需求；西方国家发展
资讯及高科技产业正如火如荼，也亟需亚洲华商企业作为生产基地及战略伙伴。
在香港，楼市不再为投资者带来可观回报，地产股也不再是股民的至爱，香港经
济正在期待新的支撑。香港科技大学经济发展研究中心主任雷鼎鸣博士指出，香
港经济将进入新的转型期，如能成功转型，就能带动地产业发展。（中）
美国西医纷纷修读中医学
【美联社洛杉矶１１月１８日电】题：越来越多的西方医生回到学校学习东
方医术
听说疼痛可以用针来减轻，有着数年医学院学习和严格的科学研究经验的吉
姆·谢勒医生感到非常怀疑。
这与西医讲求严格事实的理论不符。
但是，随着针灸在病人中深受欢迎，谢勒决定多了解一些这门古老的医术。
他很快就改变了看法。
他放弃了他的麻醉术，报名参加一所全日制中医学校。如今，他甚至亲自上
门为病人针灸。
５９岁的谢勒说：“我把自己视为一座桥梁。我的座右铭是：有针可以走天
下。”
随着越来越多的美国人寻求东方医术治疗慢性病，越来越多的西方医生开始
回到教室，学习针灸和东方医学理论。引人注目的是，亚洲疗法，包括草药学和
整体医学，正在逐渐成为主流医学的一部分。
洛杉矶加利福尼亚大学东—西方医学中心主任许嘉杰（音）医生说，一度被
视为互不相容的西方和东方医学学科正在加强互补。
他说，虽然单靠中医本身可能无法治愈病人，但是西医有时缺少整体治本措
施，仅限于头痛医头，而不是关注病人的全身健康状况。
他说：“用中医的办法去看森林，用西医的办法去看树木，我们就可以比较
全面地了解一个人的健康状况。”
在美国的医学院中，洛杉矶加利福尼亚大学设有最大的执业医生针灸培训课
程之一。这个２００课时的教程是１０年前开始的，当时大约只有２０名学生和
医生。现在，每年约培训６００名学生。
据美国医疗针灸学会估计，美国大约有４０００名医生接受过针灸培训。
由于病人要求用一种除了吃药以外的治疗办法，而医疗保险公司也愿意为针
灸提供至少一部分费用，所以针灸疗法的趋势在加强。
美国医学会１９９７年的调查表明：美国２／３以上的医学院开设东方医学
选修课。
当然，东方医学并不仅仅是针灸。它考虑的是人体的整体平衡和能量，坚持
通过饮食、锻炼、草药、平心静气和按摩来达到平衡。
很多接受过多年医疗培训的美国医生通常参加学术研讨会和附设课程，学习
针灸、草药或整体疗法。参加传统的４年制中医学校学习是件苦差事。
可是，足病医生韦恩·乔尔决定冒险试一试。
他说：“我得了解３４０至３５０种草药。如果还不够，还得学会用１２至
１４种草药配制的１４０种中药药方。如果仍然不够，还得学中医内诊。”
但是，他没有白学。他说：“这是另一种研究人体的方法。就像是察看硬币
的另一面。”
方医术
听说疼痛可以用针来减轻，有着数年医学院学习和严格的科学研究经验的吉
姆·谢勒医生感到非常怀疑。
这与西医讲求严格事实的理论不符。
但是，随着针灸在病人中深受欢迎，谢勒决定多了解一些这门古老的医术。
他很快就改变了看法。
他放弃了他的麻醉术，报名参加一所全日制中医学校。如今，他甚至亲自上
门为病人针灸。
５９岁的谢勒说：“我把自己视为一座桥梁。我的座右铭是：有针可以走天
下。”
随着越来越多的美国人寻求东方医术治疗慢性病，越来越多的西方医生开始
回到教室，学习针灸和东方医学理论。引人注目的是，亚洲疗法，包括草药学和
整体医学，正在逐渐成为主流医学的一部分。
洛杉矶加利福尼亚大学东—西方医学中心主任许嘉杰（音）医生说，一度被
视为互不相容的西方和东方医学学科正在加强互补。
他说，虽然单靠中医本身可能无法治愈病人，但是西医有时缺少整体治本措
施，仅限于头痛医头，而不是关注病人的全身健康状况。
他说：“用中医的办法去看森林，用西医的办法去看树木，我们就可以比较
全面地了解一个人的健康状况。”
在美国的医学院中，洛杉矶加利福尼亚大学设有最大的执业医生针灸培训课
程之一。这个２００课时的教程是１０年前开始的，当时大约只有２０名学生和
医生。现在，每年约培训６００名学生。
据美国医疗针灸学会估计，美国大约有４０００名医生接受过针灸培训。
由于病人要求用一种除了吃药以外的治疗办法，而医疗保险公司也愿意为针
灸提供至少一部分费用，所以针灸疗法的趋势在加强。
美国医学会１９９７年的调查表明：美国２／３以上的医学院开设东方医学
选修课。
当然，东方医学并不仅仅是针灸。它考虑的是人体的整体平衡和能量，坚持
通过饮食、锻炼、草药、平心静气和按摩来达到平衡。
很多接受过多年医疗培训的美国医生通常参加学术研讨会和附设课程，学习
针灸、草药或整体疗法。参加传统的４年制中医学校学习是件苦差事。
可是，足病医生韦恩·乔尔决定冒险试一试。
他说：“我得了解３４０至３５０种草药。如果还不够，还得学会用１２至
１４种草药配制的１４０种中药药方。如果仍然不够，还得学中医内诊。”
但是，他没有白学。他说：“这是另一种研究人体的方法。就像是察看硬币
的另一面。”
北京人想圆太空梦
【埃菲社北京１１月２４日电】在中国的第一艘载人航天试验飞船“神舟”
号发射成功后，有６０％的北京人想当宇航员。
据《北京青年报》今天公布的一项调查，这一成功“激发了北京人的航天热
”，很多人想到太空一游。
在接受调查的人中，有５５％想当宇航员，不管在太空的工作如何危险。
另有１０％的人的想法是，只要“没什么危险”，就想到太空转转。有８％
的人认为，就是再安全，也不想去冒这个险。
７１％的接受调查的人承认，在“神舟”号发射成功后，更为自己是中国人
感到骄傲了。３８％的人认为，这意味着中国在利用太空资源方面“迈出了一大
步”。
大部分北京公民都认为，除有利于国防外，这一成功对国家的科技发展具有
“非常重大的意义”。
号发射成功后，有６０％的北京人想当宇航员。
据《北京青年报》今天公布的一项调查，这一成功“激发了北京人的航天热
”，很多人想到太空一游。
在接受调查的人中，有５５％想当宇航员，不管在太空的工作如何危险。
另有１０％的人的想法是，只要“没什么危险”，就想到太空转转。有８％
的人认为，就是再安全，也不想去冒这个险。
７１％的接受调查的人承认，在“神舟”号发射成功后，更为自己是中国人
感到骄傲了。３８％的人认为，这意味着中国在利用太空资源方面“迈出了一大
步”。
大部分北京公民都认为，除有利于国防外，这一成功对国家的科技发展具有
“非常重大的意义”。
港报报道 中国掌握反制美ＴＭＤ的王牌
【香港《东方日报》１１月２３日报道】题：中国掌握反制美战区导弹防御
系统（ＴＭＤ）王牌
中国成功发射无人太空船令全球华人振奋。专家透露，太空船的军事、经济
用途广泛，此次试飞标志中国已掌握克制美国ＴＭＤ和国家导弹防御系统（ＮＭ
Ｄ）的能力，增强了中国的威慑力量。
军事问题专家宋宜昌指出，太空船所具有的小动量空间火箭技术应用到导弹
上，可以让巡航导弹改变轨道避过反导弹的拦截，正是对付ＮＭＤ和ＴＭＤ的王
牌。
对于有意对台出售ＴＭＤ的美国而言，大陆掌握小动量空间技术不啻是一记
沉重闷击。美国不久前坦承其ＮＭＤ对付不了俄罗斯，原因在于俄国有穿过ＮＭ
Ｄ的白杨Ｍ远程洲际导弹，Ｍ导弹正是应用小动量空间火箭技术，通过空间变轨
来躲避反弹道导弹拦截。
载人太空船还可以进行针对性太空拍照、轨道监测、接收雷达信号及分析电
子信号，从而对战争进行预警。
系统（ＴＭＤ）王牌
中国成功发射无人太空船令全球华人振奋。专家透露，太空船的军事、经济
用途广泛，此次试飞标志中国已掌握克制美国ＴＭＤ和国家导弹防御系统（ＮＭ
Ｄ）的能力，增强了中国的威慑力量。
军事问题专家宋宜昌指出，太空船所具有的小动量空间火箭技术应用到导弹
上，可以让巡航导弹改变轨道避过反导弹的拦截，正是对付ＮＭＤ和ＴＭＤ的王
牌。
对于有意对台出售ＴＭＤ的美国而言，大陆掌握小动量空间技术不啻是一记
沉重闷击。美国不久前坦承其ＮＭＤ对付不了俄罗斯，原因在于俄国有穿过ＮＭ
Ｄ的白杨Ｍ远程洲际导弹，Ｍ导弹正是应用小动量空间火箭技术，通过空间变轨
来躲避反弹道导弹拦截。
载人太空船还可以进行针对性太空拍照、轨道监测、接收雷达信号及分析电
子信号，从而对战争进行预警。
澳门节假日
澳门９６％以上的居民是中国人，因此中国人的节日仍是这个以华人为主体
的社会的主要节日。
澳门人除了与内地人一样过春节、元宵节、清明节、端午节、中秋节、重阳
节等传统的节日外，他们还有农历二月初二的土地诞、农历三月初三的天后诞、
农历五月初八的龙母宝诞以及农历八月二十八的孔圣诞等节日。
澳门葡人和土生葡人的节日和习俗多与其宗教信仰和习俗有关，他们除了和
西方人一样过圣诞节及复活节等节日外，澳门天主教徒还有５月１３日庆祝花地
玛圣母在葡显圣日等节日。
澳门现行公众假日有２２天，根据“一国两制”，根据原有生活方式基本不
变及现行澳门公众假日能少变尽量少变的原则，从澳门的具体情况考虑，筹委会
对澳门的现有公众假日２０００年调整为２０天，它们是元旦、春节三天、耶稣
受难日（４月２１日）、复活节前日（４月２２日）、清明节、劳动节、佛诞节
（农历四月初八）、端午节、中秋节翌日、中华人民共和国国庆二天、重阳节、
追思节（１１月２日）、圣母无原罪瞻礼（１２月８日）、澳门特别行政区成立
日（１２月２０日）、冬至、圣诞节二天。２０００年以后的公众假日则由澳门
特区政府自行安排。
（徐文群）
的社会的主要节日。
澳门人除了与内地人一样过春节、元宵节、清明节、端午节、中秋节、重阳
节等传统的节日外，他们还有农历二月初二的土地诞、农历三月初三的天后诞、
农历五月初八的龙母宝诞以及农历八月二十八的孔圣诞等节日。
澳门葡人和土生葡人的节日和习俗多与其宗教信仰和习俗有关，他们除了和
西方人一样过圣诞节及复活节等节日外，澳门天主教徒还有５月１３日庆祝花地
玛圣母在葡显圣日等节日。
澳门现行公众假日有２２天，根据“一国两制”，根据原有生活方式基本不
变及现行澳门公众假日能少变尽量少变的原则，从澳门的具体情况考虑，筹委会
对澳门的现有公众假日２０００年调整为２０天，它们是元旦、春节三天、耶稣
受难日（４月２１日）、复活节前日（４月２２日）、清明节、劳动节、佛诞节
（农历四月初八）、端午节、中秋节翌日、中华人民共和国国庆二天、重阳节、
追思节（１１月２日）、圣母无原罪瞻礼（１２月８日）、澳门特别行政区成立
日（１２月２０日）、冬至、圣诞节二天。２０００年以后的公众假日则由澳门
特区政府自行安排。
（徐文群）