本页目录（3 篇）
陈香梅看美国大选
【香港《大公报》１１月１５日文章】题：１９９９年末看美国大选（作者
陈香梅）
离美国总统大选还有一年，但在美国一切已紧锣密鼓，各路人马都严阵以待
，共和党和民主党的竞选人都已一一定位，各显身手。共和党初上阵时共有１１
位竞选人，数月下来，退的退，转党的转党，剩下的只有六位了：得克萨斯州州
长小布什、出版界富豪福布斯、参议员麦凯恩、参议员哈奇、保守派宗教代表鲍
尔和黑人代表凯斯。
伊丽莎白·多尔夫人已于１０月中旬宣布退出，理由是无法筹到预期的竞选
费用，前任田纳西州州长和教育部长亚历山大早些时候也知难而退，还有一位参
议员史密斯也只呼喊了数月就敬谢不敏了。现在是小布什一枝独秀。他已募捐到
近５０００万美元，这是空前的。他的竞选总部已放消息说布什可能不接受政府
的补助金，如此他会有更多的自由。现在大家看好小布什，不过政治的胜负很难
预料，后事如何要看明年了。
民主党方面竞选人只有两位：副总统戈尔和前新泽西州参议员布拉德利。他
们两人最近做了一次公开答问，针锋相对，还算精彩。当初副总统的支持率一路
领先，但现在据民意调查两人所得的支持率已日渐拉近，不过报章又补充说假如
现在美国就举行总统大选，共和党的小布什一定可以击败两位民主党的对手，可
惜今年不是总统大选，竞选日期是２０００年的１１月初。
在此值得一提的是第一夫人希拉里竞选纽约州参议员，报纸天天有她的消息
，１０月２３日她在华盛顿欢庆５２岁寿辰，在那个募款集会中又募得近百万元
的捐款。克林顿总统在一旁助兴，乐不可支，看来这对欢喜冤家，真会做“秀”
。
许多选民如今对于政客的形象和道德观念已有了新的标准，这是受了莱温斯
基丑闻的影响吧。克林顿总统能反反复复，自他１９９２年开始竞选总统开始，
数度过了“美人关”，不但获选连任，而且没有被罢免，也是史无前例。尼克松
地下有知，当会自叹不如。
尼克松为了水门事件被迫下台，而且过了１０年的隐居生活，闭门著书，到
了晚年才再被共和党捧出来当国际事务专家，这对尼克松的晚年不可不说是一大
补偿。由此可见现代选民的审评尺度有了大改变，其要求已不如以前严格。
大江东去。尼克松已长眠地下；里根患了严重老年痴呆症；老布什现在到处
演讲；克林顿在未离开白宫前抓机会募捐，一来要付律师费，二来为他的小石城
纪念馆筹募经费；到处替贫民盖房子的卡特夫妇也不断为他的研究所募捐，金钱
至上。两党虽然一再喊着要修改竞选募捐法，不要让金钱影响选举。当然雷声大
，雨点小。钞票不是万能，但没有钞票就不要参加选举。
回头再看另一场好戏，这也是近年来的异数。１０月２５日保守派电视政论
家和前任尼克松总统的执笔人布坎南正式宣布脱离共和党，加入四年前新成立的
改革党。该党是由亿万富豪佩罗特所创建。１９９２年佩罗特曾和老布什对抗，
使布什在竞选连任时失去不少选票，有人还说这是布什失去宝座的主因。如今保
守派的布坎南又来这一手，当然并非意外。冰冻三尺，非一日之寒。布坎南脱离
共和党有可能吸走共和党总统候选人的票源，无形中会有利于民主党总统候选人
，但布坎南对于这些毫不理会。
佩罗特于１９９５年正式成立改革党，吸收了不少党员，不过未有太大作为
。如今这个第三党也有了分歧。因为居住在纽约的房地产大亨特朗普也于同日正
式宣布加入改革党，并表示有意角逐该党总统候选人的提名，这就是说他要和布
坎南一争高下。特朗普现年５０岁，从未担任公职，不过自命不凡。他经商经验
丰富，在房地产方面倒下去又站起来。在婚姻方面也三度结婚，花边新闻不断。
改革党内新起之秀是今年上任的明尼苏达州州长文图拉，他曾是角斗高手，
摔跤出身，就职前后都有妙论，也算是政坛的明星。他支持特朗普。佩罗特现在
还未表态，但他支持布坎南的成分较高。
得州州长小布什对于布坎南脱党之举没有多置评，只说：“共和党很庆幸摆
脱了一个包袱。”改革党总统候选人亦将获得联邦政府固定的补助费１２６０万
美元。此外好莱坞大明星沃伦·贝蒂也表示要竞选总统，同时也表示要加入改革
党，这一来真够热闹了。
最近又出了一件案外案。前不久上市的小布什传记作者詹姆斯·哈特菲尔德
被查出竟是前科罪犯，他曾于１１年前雇用职业杀手谋杀他的老板，虽未遂，但
被定罪。他的新书指控现任得州州长小布什曾于１９７２年因持有毒品被捕，但
法官为了讨好老布什而免除了小布什的罪名，当然布什父子都矢口否认这种说法
。现在既然传记的作者有犯罪前科，这本书的可靠性当然引人质疑。出版社于是
马上宣布停售该传记，而且要把送出的书收回，总编辑亦于一周内辞职。老布什
对此非常愤怒，并声称可能因为这“恶毒的谎言”而考虑采取法律行动，以讨回
公道。
总之，关于美国大选，好戏还在后头，大家将拭目以待。
图片说明１：鲍尔
图片说明２：小布什
图片说明３：福布斯
图片说明４：麦凯恩
图片说明５：哈奇
图片说明６：戈尔
陈香梅）
离美国总统大选还有一年，但在美国一切已紧锣密鼓，各路人马都严阵以待
，共和党和民主党的竞选人都已一一定位，各显身手。共和党初上阵时共有１１
位竞选人，数月下来，退的退，转党的转党，剩下的只有六位了：得克萨斯州州
长小布什、出版界富豪福布斯、参议员麦凯恩、参议员哈奇、保守派宗教代表鲍
尔和黑人代表凯斯。
伊丽莎白·多尔夫人已于１０月中旬宣布退出，理由是无法筹到预期的竞选
费用，前任田纳西州州长和教育部长亚历山大早些时候也知难而退，还有一位参
议员史密斯也只呼喊了数月就敬谢不敏了。现在是小布什一枝独秀。他已募捐到
近５０００万美元，这是空前的。他的竞选总部已放消息说布什可能不接受政府
的补助金，如此他会有更多的自由。现在大家看好小布什，不过政治的胜负很难
预料，后事如何要看明年了。
民主党方面竞选人只有两位：副总统戈尔和前新泽西州参议员布拉德利。他
们两人最近做了一次公开答问，针锋相对，还算精彩。当初副总统的支持率一路
领先，但现在据民意调查两人所得的支持率已日渐拉近，不过报章又补充说假如
现在美国就举行总统大选，共和党的小布什一定可以击败两位民主党的对手，可
惜今年不是总统大选，竞选日期是２０００年的１１月初。
在此值得一提的是第一夫人希拉里竞选纽约州参议员，报纸天天有她的消息
，１０月２３日她在华盛顿欢庆５２岁寿辰，在那个募款集会中又募得近百万元
的捐款。克林顿总统在一旁助兴，乐不可支，看来这对欢喜冤家，真会做“秀”
。
许多选民如今对于政客的形象和道德观念已有了新的标准，这是受了莱温斯
基丑闻的影响吧。克林顿总统能反反复复，自他１９９２年开始竞选总统开始，
数度过了“美人关”，不但获选连任，而且没有被罢免，也是史无前例。尼克松
地下有知，当会自叹不如。
尼克松为了水门事件被迫下台，而且过了１０年的隐居生活，闭门著书，到
了晚年才再被共和党捧出来当国际事务专家，这对尼克松的晚年不可不说是一大
补偿。由此可见现代选民的审评尺度有了大改变，其要求已不如以前严格。
大江东去。尼克松已长眠地下；里根患了严重老年痴呆症；老布什现在到处
演讲；克林顿在未离开白宫前抓机会募捐，一来要付律师费，二来为他的小石城
纪念馆筹募经费；到处替贫民盖房子的卡特夫妇也不断为他的研究所募捐，金钱
至上。两党虽然一再喊着要修改竞选募捐法，不要让金钱影响选举。当然雷声大
，雨点小。钞票不是万能，但没有钞票就不要参加选举。
回头再看另一场好戏，这也是近年来的异数。１０月２５日保守派电视政论
家和前任尼克松总统的执笔人布坎南正式宣布脱离共和党，加入四年前新成立的
改革党。该党是由亿万富豪佩罗特所创建。１９９２年佩罗特曾和老布什对抗，
使布什在竞选连任时失去不少选票，有人还说这是布什失去宝座的主因。如今保
守派的布坎南又来这一手，当然并非意外。冰冻三尺，非一日之寒。布坎南脱离
共和党有可能吸走共和党总统候选人的票源，无形中会有利于民主党总统候选人
，但布坎南对于这些毫不理会。
佩罗特于１９９５年正式成立改革党，吸收了不少党员，不过未有太大作为
。如今这个第三党也有了分歧。因为居住在纽约的房地产大亨特朗普也于同日正
式宣布加入改革党，并表示有意角逐该党总统候选人的提名，这就是说他要和布
坎南一争高下。特朗普现年５０岁，从未担任公职，不过自命不凡。他经商经验
丰富，在房地产方面倒下去又站起来。在婚姻方面也三度结婚，花边新闻不断。
改革党内新起之秀是今年上任的明尼苏达州州长文图拉，他曾是角斗高手，
摔跤出身，就职前后都有妙论，也算是政坛的明星。他支持特朗普。佩罗特现在
还未表态，但他支持布坎南的成分较高。
得州州长小布什对于布坎南脱党之举没有多置评，只说：“共和党很庆幸摆
脱了一个包袱。”改革党总统候选人亦将获得联邦政府固定的补助费１２６０万
美元。此外好莱坞大明星沃伦·贝蒂也表示要竞选总统，同时也表示要加入改革
党，这一来真够热闹了。
最近又出了一件案外案。前不久上市的小布什传记作者詹姆斯·哈特菲尔德
被查出竟是前科罪犯，他曾于１１年前雇用职业杀手谋杀他的老板，虽未遂，但
被定罪。他的新书指控现任得州州长小布什曾于１９７２年因持有毒品被捕，但
法官为了讨好老布什而免除了小布什的罪名，当然布什父子都矢口否认这种说法
。现在既然传记的作者有犯罪前科，这本书的可靠性当然引人质疑。出版社于是
马上宣布停售该传记，而且要把送出的书收回，总编辑亦于一周内辞职。老布什
对此非常愤怒，并声称可能因为这“恶毒的谎言”而考虑采取法律行动，以讨回
公道。
总之，关于美国大选，好戏还在后头，大家将拭目以待。
图片说明１：鲍尔
图片说明２：小布什
图片说明３：福布斯
图片说明４：麦凯恩
图片说明５：哈奇
图片说明６：戈尔
间谍的故事（四）
【《美国新闻与世界报道》１０月１８日文章】题：冷战分子不为人所知的
故事
原编者按 冷战双方的间谍在垂暮之年道出恐怖时期的陈年旧事。
唐纳德·詹姆森
第二次世界大战刚一结束，冷战就接踵而至。唐纳德·詹姆森走在最前沿。
２５岁的他风华正茂，是中央情报局的下级军官。他与在西德难民营栖身的无家
可归者打得火热。这些人希望远离饱受战争摧残的欧洲，开始新生活。中央情报
局希望从中雇用一些苏联人秘密返回他们的国家，为美国刺探情报。
詹姆森在海军学院学会一口流利的俄语。他的任务是为这些人编造身份和遮
人耳目的故事。他回忆道：“（５０年代初）我们共把大约２００名特工送返家
园。”詹姆森后来成为秘密行动小组的高级军官，直到１９７３年退役。他说：
“对一些人来说，这不失为摆脱颠沛流离的难民生活的大好机会。其他人则为回
国能得到的大量好处而着迷。还有一些人——主要是乌克兰人和波罗的海各国人
——憎恨共产主义，甘冒风险。”
大多数人乘坐低空飞行的飞机，千方百计躲过苏联的雷达追踪，穿过捷克斯
洛伐克和乌克兰进入苏联境内。在沉沉黑夜，他们在这个国家的广袤乡村降落，
隐姓埋名，为避免被人认出来而远离他们曾经生活过的地方。上头命令他们把降
落伞和通信装备埋起来，在以新身份成功地重新融入苏联社会之后再把它们挖出
来。他们的一个典型任务是，在交叉路口监视来来往往的火车，以判断苏联军队
的动向。另一个任务是，在一个钚处理中心四周转悠，收集树叶和逮青蛙，以期
从中获取重要的化学线索。特工们据认为应该向不同的地址寄包裹和信件，或者
使用无线电发报机。詹姆森说：“这是一项非常聪明的计划。我们需要情报。”
可惜这项计划并没有奏效。詹姆森说，只有寥寥几名特工用无线电发回一两
次情报，寄到指定地点的信件也只有一封。许多人则从此杳无音信。詹姆森说：
“一些人也许被当局识破身份，抓起来关进古拉格（苏联内务部劳改局）了。还
有一些人虽然幸运地躲过了牢狱之灾，但被吓破了胆。”他怀疑有些人临阵退缩
了。“许多人扔掉了他们的无线电和密码本。我们未从他们那里得到过任何情报
，苏联方面也没有认出他们。在那些日子里，苏联西部混乱不堪，我们安插的特
工只是加入了那些游手好闲之辈的行列。”
詹姆森说：“我们的工作实际上对情报几乎没起多大作用。”不过，詹姆森
还是为此付出了高昂的代价。他经常会见从苏联过来的叛逃者，以便收集生活方
面的种种细节，为特工编造掩护性身份。一位苏联变节者身上携带的病毒使詹姆
森在１９５５年染上了脊髓灰质炎症，最终使他下身瘫痪。有人猜测此人是苏联
特地派来加害他的。詹姆森对这种说法不屑一顾。他只是说：“命该如此。”（
四）
故事
原编者按 冷战双方的间谍在垂暮之年道出恐怖时期的陈年旧事。
唐纳德·詹姆森
第二次世界大战刚一结束，冷战就接踵而至。唐纳德·詹姆森走在最前沿。
２５岁的他风华正茂，是中央情报局的下级军官。他与在西德难民营栖身的无家
可归者打得火热。这些人希望远离饱受战争摧残的欧洲，开始新生活。中央情报
局希望从中雇用一些苏联人秘密返回他们的国家，为美国刺探情报。
詹姆森在海军学院学会一口流利的俄语。他的任务是为这些人编造身份和遮
人耳目的故事。他回忆道：“（５０年代初）我们共把大约２００名特工送返家
园。”詹姆森后来成为秘密行动小组的高级军官，直到１９７３年退役。他说：
“对一些人来说，这不失为摆脱颠沛流离的难民生活的大好机会。其他人则为回
国能得到的大量好处而着迷。还有一些人——主要是乌克兰人和波罗的海各国人
——憎恨共产主义，甘冒风险。”
大多数人乘坐低空飞行的飞机，千方百计躲过苏联的雷达追踪，穿过捷克斯
洛伐克和乌克兰进入苏联境内。在沉沉黑夜，他们在这个国家的广袤乡村降落，
隐姓埋名，为避免被人认出来而远离他们曾经生活过的地方。上头命令他们把降
落伞和通信装备埋起来，在以新身份成功地重新融入苏联社会之后再把它们挖出
来。他们的一个典型任务是，在交叉路口监视来来往往的火车，以判断苏联军队
的动向。另一个任务是，在一个钚处理中心四周转悠，收集树叶和逮青蛙，以期
从中获取重要的化学线索。特工们据认为应该向不同的地址寄包裹和信件，或者
使用无线电发报机。詹姆森说：“这是一项非常聪明的计划。我们需要情报。”
可惜这项计划并没有奏效。詹姆森说，只有寥寥几名特工用无线电发回一两
次情报，寄到指定地点的信件也只有一封。许多人则从此杳无音信。詹姆森说：
“一些人也许被当局识破身份，抓起来关进古拉格（苏联内务部劳改局）了。还
有一些人虽然幸运地躲过了牢狱之灾，但被吓破了胆。”他怀疑有些人临阵退缩
了。“许多人扔掉了他们的无线电和密码本。我们未从他们那里得到过任何情报
，苏联方面也没有认出他们。在那些日子里，苏联西部混乱不堪，我们安插的特
工只是加入了那些游手好闲之辈的行列。”
詹姆森说：“我们的工作实际上对情报几乎没起多大作用。”不过，詹姆森
还是为此付出了高昂的代价。他经常会见从苏联过来的叛逃者，以便收集生活方
面的种种细节，为特工编造掩护性身份。一位苏联变节者身上携带的病毒使詹姆
森在１９５５年染上了脊髓灰质炎症，最终使他下身瘫痪。有人猜测此人是苏联
特地派来加害他的。詹姆森对这种说法不屑一顾。他只是说：“命该如此。”（
四）
图片新闻：美联社选出百幅世纪新闻照片（四十二）
１９９５年１０月３日 美国
前橄榄球队员辛普森被判杀妻罪名不成立后，嘘了一口气。
１９９６年２月 美国
消防员卢帕斯在湍急的河水中救出困在水里的帕西加女士。
前橄榄球队员辛普森被判杀妻罪名不成立后，嘘了一口气。
１９９６年２月 美国
消防员卢帕斯在湍急的河水中救出困在水里的帕西加女士。