1999 年 11 月 20 日 · 第 8 版

【英国《金融时报》１１月１６日文章】题：入世谈判进程的下一站是同欧
洲联盟谈判（记者　弗朗西丝·威廉斯　内尔·巴克利）
    北京同华盛顿关于中国加入世贸组织问题谈判的结束并不意味着中国现在就
可以加入世贸组织，尽管这是这一进程中必不可少的一步。
    北京还必须就商品和劳务方面的市场开放问题同其每一个主要贸易伙伴举行
谈判。然后，它入世的条件必须得到世贸组织所有成员国的赞同。中国加入世贸
组织比较现实的最早日期是２０００年上半年。
    然而，作为世贸组织的申请国，中国将能出席即将举行的世贸组织的贸易谈
判，不过，只有在谈判结束时中国已经是世贸组织成员国的情况下，它才能对谈
判结果产生影响。
    中美达成的协议昨天在布鲁塞尔受到广泛的欢迎，布鲁塞尔的官员说，中美
协议中约有８０％的内容与欧盟的目标一致。
    其余的２０％同欧盟有分歧，官员们说，令人感到关切的主要有三个方面：
    第一，在某些关税方面存在分歧。欧盟的具体要求是在３００至４００种产
品之间。欧盟对中国的出口多于美国，其中包括陶瓷艺术品、玻璃制品、化妆品
、皮货、鞋类以及部分农业机械。
    第二，欧盟在劳务方面有特殊的要求。在被视为大有发展前途的人寿保险方
面，欧盟希望获得同美国一样多的营业许可证以及同样的一种可能性：在中国建
立独资企业。在电信业方面，欧盟希望能确保这样一种可能性：最终要拥有５０
％以上的股份，不仅是在固定线路服务方面，而且在移动电话、呼机和卫星电话
服务方面也是如此。在金融方面，官员们说，欧盟与美国的目标相同。
    第三，欧盟还对“横向”方面的一些问题感到关切，比如对出口方面的种种
要求——要求在中国进行生产的外国公司把７０％的产品用于出口——以及技术
转让的条件感到关切。它极力要求中国方面对确保不歧视和政府的采购要有透明
度方面作出承诺。
    根据世贸组织关于最惠国待遇的规定，同任何一个成员国达成的最优惠条件
，都得要扩大到所有成员国。因此，在中国有着广泛系列贸易利益的美国能够为
其他成员国起示范作用。然而，其他国家也许希望在他们比美国更加重视的某些
部门达成更为有利的协议。
    【法新社北京１１月１７日电】新闻分析：欧盟在中国加入世贸组织的问题
上处于困难境地
    分析家今天说，受到与华盛顿签署协议的鼓励，中国希望尽快加入世界贸易
组织，这一希望把欧盟置于微妙的境地。
    一位西方外交人士说：“欧盟发现自己处于困难的谈判地位。它不得不按次
序跟着签署协议，未必能获取美国已经取得的让步。”
    中国外经贸部的一位发言人对本社记者说，同其他国家的谈判正在着手进行
。此间的外交官员说，中国前天与美国达成的协议将给其他双边谈判带来新的推
动力，并将加快这些谈判的进程。
    但是，最为棘手的谈判将是与欧盟的谈判。该组织前天对这项中美协议表示
欢迎，但同时也强调它将捍卫自己的利益。

【美国《纽约时报》１１月１６日报道】（记者罗林发自北京）
    今天下午，许多中国人在拧自己，以弄明白自己是否在做梦。他们简直不相
信经过１０多年的努力，中国实际上已经成为国际经济的一部分，竟然同美国达
成了具有划时代意义的贸易协议。
    在北京的雾蒙蒙、有点冷的这个下午，许多人第一次听到这一消息后是兴高
采烈。对大多数人来说，这会带来挣钱的种种新机会和进行消费的新机会。中美
协议规定要取消目前存在的贸易和投资方面的许多限制，并要降低出口税。
    为美国一家制药公司工作的李大勇（音）——今年２９岁——说：“签署协
议了？太好了。我感到非常激动。我们期待这么多年了。”
    有些人从大局着眼，对中美达成协议表示欢迎，称中美签署这一协议是说明
一些更大事情的迹象：中国新的经济力量、中国承诺继续进行经济改革不可逆转
和修好同美国的关系。
    但是，北京人还敏锐地意识到，在中国未来的新道路上将会有成功的个人和
失败的个人。大部分人都非常注意从微观上看问题，在考虑中美达成的协议——
被广泛认为将导致中国加入世贸组织——对他们来说意味什么。
    股票投资者许阳（音）说道：“这是一个大好消息。我计划不久把我的汽车
换成更好的，要买从美国进口的。”
    他说，他还打算改变投资战略，要买他认为有可能吸引外资的电信股票。
    但是，对从事农业和低收入劳动的几亿中国人来说，将会感受到今天中美成
功达成协议带来的影响。
    这一新的协议肯定会给中国带来新的投资和激烈的竞争，各行各业的结果会
有所不同。但是，许多公司的领导人看来将要品尝能否在世界舞台上进行竞争这
样的挑战滋味。
    但是，另外一些人则作出了一些更为冷静的评价，并注意到中国的服务业—
—从保险业到因特网，到私营银行——有许多是新起家的，对国际竞争准备不足
。

【中央社台北１１月１７日电】中国国民党中央常会今天通过开除宋楚瑜党
籍的决定，中央委员会随即也发布政治通报，严词批评宋楚瑜的行径，强调党已
“仁至义尽”，宋楚瑜的种种言行，党内同志无不“义愤填膺”，当一切善意劝
导和挽回努力都已无效时，不得不断然忍痛依据党章进行严肃处理。
    这份政治通报措词严厉，指宋楚瑜无视党内提名连战参选总统的事实和规范
，仍然执意违纪自行参选，相关竞选言行并未停止，仍在继续进行和扩大中。
    【中央社台北１１月１７日电】中国国民党中央常会今天决定开除宋楚瑜党
籍，宋楚瑜随后发表声明，表示不能接受，认为这样的处分完全违反了民主政党
应当遵奉的政治正义。他说，现在已义无反顾，将以“新台湾人服务团队”参加
明年的总统大选，结合超党派、超族群、唯才是用的公正力量，在台湾迈入新世
纪后，真正实现主权在民、人性尊严、免于恐惧、机会均等的美梦！
    【台湾《联合报》１１月１８日报道】本报民意调查发现，五成五选民不认
为宋楚瑜是国民党的“背离分子”，即使是连萧配的支持者，也有四成五不同意
这项指控。国民党开除宋楚瑜党籍后，宋张配的支持率及看好率都居领先地位。
上周宋楚瑜公布副总统搭配人选后，宋楚瑜和张昭雄的组合支持率一度攀升到三
成八，昨天遭到开除党籍后，支持率仍达三成三。
    国民党连战和萧万长搭配的支持率，近一周的两次调查分别为一成九及一成
八，昨天为二成。
    民进党陈水扁和吕秀莲的搭配，这次调查为一成九，与上周宋张配宣布时相
同。

【美联社北京１１月１８日电】定于１９日开始访华的美助理国防部长帮办
坎贝尔，将借中美达成世贸协议的余热，试探中方对恢复中美高级军事交流的态
度。
    今年５月，北约袭击中国驻南联盟使馆事件导致中美高级军事交流中断。坎
贝尔是今年５月以来访华的级别最高的美国军事官员。军方表示，负责远东事务
的坎贝尔此次来华，旨在为明年美中恢复军事关系和交往作安排。
    美驻华使馆发言人帕尔默表示，美政府希望坎贝尔同中国军方的会谈能取得
积极成果。他重申，美中进行军事对话有助于维护太平洋地区的和平与稳定。
    西方驻华外交官说，美希望中方邀请美国防部长科恩明年访华；不过，由于
美明年将举行总统大选，不知美方会否邀请中国国防部长迟浩田访美。
    【美联社香港１１月１８日电】美国驻香港领事馆女发言人芭芭拉·齐格利
今天说，随着美国与中国的军事关系日益好转，北京已经批准美国海军两艘导弹
巡洋舰于下个月访问香港。
    这位发言人说，可载员９９０人的美国第７舰队的指挥舰“蓝岭”号将于１
２月７日至１１日访问香港。
    据悉，该舰队司令、海军中将多兰已邀请中国人民解放军驻港部队司令员熊
自仁少将到舰上做客。熊是否接受邀请，是中美高层军事往来能否恢复的一个象
征性标志。

【中央社台北１１月１８日电】国防部作战次室联合作战处处长张戡平少将
今天证实，东沙和南沙群岛驻军海军陆战队已经换防本岛，改由海岸巡防司令部
部队进驻执行战备任务。他强调并非撤军而是部队换防，未来如果由海巡总署人
员进驻，执行任务将更弹性，同样具有主权宣示意义。
    对于南沙群岛，国际已经有共识，要以和平方式开发来解决南沙问题，目前
是由内政部南海小组推动相关开发计划，国防部全力配合。
    张戡平并说明，国防部在进行部队换防调整规划时已经预判各种问题，未来
海巡总署成立，有关走私、偷渡、逾界和环保等问题的处理和执行上更具有弹性
，由军方处理反而会有争议。
    【中央社台北１１月１８日电】外传国军将从东沙、南沙撤军，并由警察单
位接手。国防部长唐飞今天在立法院指出，派驻军队或警察驻扎东沙、南沙主要
是宣示主权，由军队或警察驻守并没有差别，而且由警察驻扎可以解决渔民纠纷
，所以由警察驻扎比较适宜。

【中央社台北１１月１８日电】前台湾省长宋楚瑜和副总统搭档人选张昭雄
今天完成申请手续，登记成为第十任总统副总统选举被连署人，依据总统副总统
选举罢免法规定，宋楚瑜和张昭雄必须获得超过２２４４２９人连署，并在缴交
新台币１５００万元保证金后，才能正式成为候选人。
    中选会１６日正式开始受理非政党推荐的总统副总统参选人连署登记。中选
会表示，依据总统副总统选举罢免法相关规定，无政党推荐的独立总统副总统参
选人需获得中央选举委员会公告的法定连署人数，才能成为正式候选人。连署未
达法定门槛１／２的，保证金１００万元将被没收。
    目前只有在上一次立委选举得票超过总得票数５％门槛的中国国民党（连战
）、民主进步党（陈水扁）和新党（李敖）三党所提名的总统候选人可经由政党
推荐直接成为总统候选人。而独立参选人宋楚瑜、许信良和上一次选举得票未超
过门槛的建国党所推出候选人郑邦镇，至少需要获得连署，才能正式成为候选人
。

【日本《读卖新闻》１１月１９日文章】题：澳门一个月后将回归中国（记
者末续哲也发自澳门）
    ４００多年来一直处于葡萄牙统治之下的澳门即将回归中国。
    与回归数年前就开始在政府要职中起用中国人的香港不同，澳门借回归之机
，政府干部才从以葡萄牙人为主体一举转为以中国人为主体。
    在澳门，围绕着回归问题基本上没有出现政治上和社会上的对立。当地报纸
的负责人指出：“同英国相比，葡萄牙在澳门的经营上较平淡。支持葡萄牙的居
民几乎不存在。大家都是亲华派。”
    但是，葡萄牙统治留下来的负面“遗产”在回归后也会依然存在。
    去年澳门的实际经济增长率是—４％，３年连续是负增长。今年７至９月的
失业率创过去１０年来的最高记录，高达６.９％。
    今后政府的税收也有麻烦。依据澳门基本法，继续保留作为最大的税收源的
博彩业。不过，整个博彩业今年的收益比上一年减少了１４％。
    博彩业低迷的原因在于黑社会组织围绕着博彩业展开争权夺利的斗争。这种
斗争导致治安状况恶化，并加速了经济衰退。
    不过，今年秋天以后，黑社会团体的凶杀事件出现减少的趋势。当地的政治
家分析说：“由于决定在澳门驻扎军队，中国大陆加强了在广东省一带的治安援
助，因此，黑社会团体的活动减少了。”
    今年１至９月到澳门旅游的游客比上一年增加了５％。来自香港的游客减少
了１０％以上，而来自中国大陆的旅游者却比上一年同期增加了１倍。在澳门回
归以后，治安状况和旅游业都会进一步好转。
    连接澳门和珠海市的“莲花大桥”的建设工程将在澳门回归前竣工。
    另外，广东省将从明年初开始，以来澳门和香港旅游的外国游客为对象，发
放可以在广东省南部的广州和珠海等８个城市逗留７２个小时的简易签证。广东
省旅游局局长吕信雄抱有这样的期望：澳门回归将成为广东省、香港和澳门作为
三者一体化的旅游地点而发展的契机。