1999 年 11 月 16 日 · 第 2 版

【法新社南非乔治１１月１４日电】英联邦领导人今天呼吁为发展中国家提
供进入市场的更多机会，即将举行的世界贸易组织会谈可能会给予支持。
    英联邦首脑们在南非海岸的范科特庄园和乡间俱乐部举行两天的激烈会谈之
后通过了一份宣言。英联邦秘书长阿尼奥库说，“关于全球化和以人为中心的发
展的范科特英联邦宣言”是在“非常富有成果和紧张的会谈”之后通过的。在为
期四天的首脑会议上，全球化一直是分歧最为严重的问题。这个组织正在寻求平
衡考虑经济上和社会上各异的成员国的观点。
    这次首脑会议还通过一项政治声明，呼吁巴基斯坦在上月的政变之后立即恢
复民主，释放谢里夫总理和被捕的其他领导人。
    范科特宣言呼吁世界贸易组织在３０日开始的西雅图会议上对发展中国家给
予特殊贸易优惠。宣言说，它的目标应该是“在农业、工业产品和服务方面实现
更多的市场准入，使所有成员，尤其是发展中国家受益”。
    宣言说，英联邦面临的“最大挑战”是“如何利用全球化的力量消除贫困，
使人类能够过上满意的生活”。宣言说，大量出口仍然是发展中国家提高生活水
平，消除富国与穷国之间差距的关键因素。
    【路透社南非乔治１１月１４日电】英联邦领导人今天证实要暂时中止巴基
斯坦在这个有５４个国家联盟的成员资格。他们谴责这个国家前不久发生的政变
，并说不会重新接纳它加盟，除非它恢复民主制度。
    【路透社南非德班１１月１４日电】正在南非举行的英联邦首脑会议未能弥
合津巴布韦总统穆加贝与英国首相布莱尔之间在同性恋权利问题上的分歧。尽管
两人一直避免发生面对面的冲突，但新闻界提出的挑衅性问题激起两人之间爆发
舌战，从而使争斗越演越烈。
    在最近一轮舌战中，穆加贝称布莱尔态度生硬、冷若冰霜、不近人情，布莱
尔则称穆加贝举止怪僻，让人不屑与其交谈。

【俄通社—塔斯社莫斯科１１月１４日电】俄罗斯总理普京今天在接受俄罗
斯电视台采访时重申自己打算参加２０００年总统竞选。
    在回答他打算依靠什么政治力量时，普京说，在许多严肃的政治运动和政党
中有相当多的人不注重眼前的政治利益和集团利益，而注重于国家利益。他准备
与这些人一道工作。
    这位总理说，车臣局势发生了根本性的变化。当地居民不仅已武装起来，而
且用武力赶走匪徒并取得了胜利。此后他们听从联邦军队的指挥，出示武器，接
受检查，他们中的一个领导人，即当地居民被任命为该城市的副卫戍司令，并选
举出临时行政机构。我们的军队没有开一枪就进入了古杰尔梅斯。
    普京重申，联邦政府的主要目的是使车臣和平，创造一切必要的条件来解决
政治和社会问题。但是他强调指出，其前提是必须消灭恐怖分子及其基地。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１１月１５日电】俄罗斯总统叶利钦１４日表示，
他确信选择俄联邦政府总理普京作为国家元首人选是正确的。
    叶利钦在莫斯科郊外总统官邸“戈尔基—９”准备会见普京之前表示，自从
普京被任命为俄罗斯政府总理以来，“他本人变化很大，许多事情都做得很周到
”。叶利钦说：“这不单是指在他所熟悉的内部事务上，国际上也承认他是俄联
邦政府总理。”
    叶利钦说，只有普京“能够作为总统带领俄罗斯前进。因此我过去和现在都
支持他作为总统人选。而且我不只是支持，我的信心也在与日俱增。你们可以看
看他的所作所为：多么理性，多么明智，多么强有力”。

【路透社伦敦１１月１４日电】英国外交国务大臣彼得·海因将于本周前往
印度，以期敲定同一个可能成为超级大国的前殖民地之间建立新的“平等伙伴关
系”。
    海因说，英国想要捐弃历史上的分歧以及由于印度去年引爆核武器而出现的
紧张关系，以便同世界上人口最多的民主国家建立新的政治和经济联盟。海因说
：“不论从经济上、战略上还是从政治上讲，印度都将成为下个世纪的超级大国
之一。我此行的目的是建立着眼新世纪的英印两国间新的平等伙伴关系，而非着
眼过去的殖民时代。”
    海因说，他１７日至１９日的访问将为印英两国的工商联盟奠定基础，他将
宣布在信息技术和电子商务方面的合作项目。他说：“在大规模地参与信息技术
领域方面，印度潜力很大。”海因强调，这种新的关系必须是“诚实和坦率的”
，因此他将讨论核武器问题。

【美联社开罗１１月１４日电】埃及外交部长穆萨今天说，埃及愿意为朝鲜 北南双方进行调停，但是要在这两个国家提出正式要求之后才会采取行动。
    穆萨是在同韩国外交通商部长官洪淳瑛会谈之后说这番话的。双方在会谈中
重点讨论了双边关系、东亚局势和促进两国之间的贸易问题。
    穆萨说，穆巴拉克总统今年４月访问汉城期间曾表示愿意帮助朝鲜北南双方
实现和平。

【路透社吉隆坡１１月１１日电】马来西亚总理解散了议会，以便提前举行
大选。
    马来西亚执政联盟国民阵线是由１４个政党组成的多种族联盟，由马哈蒂尔
的马来民族统一机构（巫统）领导。巫统主要由马来人组成。
    该联盟中的第二大党是拥有３１个议席的马来西亚华人公会（马华公会）。
马华公会由交通部长林良实领导。马华公会代表华人。华人占了马来西亚总人口
的大约３０％。
    国民阵线的第三个关键成员党是马来西亚印度人大会党，该党由工程部长萨
米·韦卢领导。印度人大约占总人口的１０％。
    马来半岛上还有一个重要政党是马来西亚人民运动党。这是一个以华人为基
础的政党，其据点是北部的槟榔屿州。该党由初级产品部长林敬益领导。
    国民阵线的最小成员是人民进步党。这是一个以印度人为基础、并独立于马
来西亚印度人大会党的政党。
    婆罗洲的沙捞越州和沙巴州在政治上较难驾驭。来自这两个州的政党组成了
国民阵线的余下９个成员党。巫统是沙巴州的领导党，但在沙捞越州起领导作用
的是沙捞越土著保守统一党。
    反对党阵营由以华人为主的民主行动党领导。该党秘书长林吉祥是议会下院
的正式反对党领袖。
    以马来人为主的伊斯兰教党在马来半岛东部的吉兰丹州执政。吉兰丹州是唯
一由反对党执政的州。该州的领导人是伊斯兰教传道士尼克·马特。
    由安瓦尔的妻子万·阿齐扎·伊斯梅尔领导的国民正义党于今年４月成立，
因而还没有在议会中拥有席位。

【美联社吉隆坡１１月１４日电】马来西亚总理马哈蒂尔今天展开了他的竞
选连任行动，对他以前的学生安瓦尔发动攻击。
    马哈蒂尔指责被监禁的前副总理安瓦尔捏造砷中毒和剧烈的头痛症状来煽动
他的支持者在１１月２９日大选之前举行示威活动。马哈蒂尔对来自执政的国民
阵线联合政府的１４个党派的年轻的活动分子说：“他的意图是激怒他的支持者
，促使他们举行示威活动。”

【法新社华盛顿１１月１４日电】遥遥领先的共和党总统候选人乔治·布什
说，美国在当今世界上的影响堪与１９世纪“过分扩展的大英帝国”相比。
    布什在明天发表的接见《新闻周刊》记者的访谈录中说：“对美国来说，十
分重要的是在发挥领导作用时谦虚谨慎，并且尊重别国。”当记者问美国在像联
合国这样的多边组织中应该发挥什么作用时，布什说，“从人道主义原因讲”这
些组织至关重要，但“我们决不会把我们的军队交给联合国指挥——我们不会这
样做，如果我当上总统”。

【俄通社—塔斯社莫斯科１１月１０日电】乌克兰总统库奇马在《消息报》
今天刊登的访谈录中说，乌克兰与俄罗斯目前的关系“让人感到一定的乐观”。
    库奇马指出，友好、合作与伙伴关系条约以及关于黑海舰队和一些合作项目
的协定都已生效。他希望乌俄两国“能捐弃前嫌，作为真正的战略伙伴”跨入２
１世纪。
    库奇马总统表示，乌对外政策的主要任务之一是在其周边建立一个稳定与安
全的地带。总统指出，从今年起，乌克兰变成同两个北约的成员国接壤。他认为
，北约“在构筑全欧安全大厦方面起着越来越大的作用，是其中的一个关键因素
”，把乌克兰同北约的相互关系看作是乌俄之间的“绊脚石”是人为制造出来的
。
    库奇马表示，对建立斯拉夫国家联盟这一设想持“否定态度”。但他又强调
，不反对乌克兰同俄罗斯、白俄罗斯及其他斯拉夫国家开展合作。
    库奇马认为，乌克兰的地缘政治位置、历史和文化传统已决定了乌克兰的战
略方针。他说，这些“已清楚地证明我国与欧洲的同一性”。库奇马指出，融入
欧洲机构是乌克兰对外政策的一个方向。
    乌总统同时指出，以往的经验及目前的现实使乌克兰无法“不理我们的邻国
，尤其是俄罗斯和一些独联体伙伴国家，因此东方因素是乌克兰对外政策的一个
关键组成部分，在同欧洲一体化的同时，我们也在逐渐靠近东部邻国”。库奇马
认为，“经济目的”是唯一能使独联体联合在一起的因素。他认为，必须尽快建
立自由贸易区。