本页目录（4 篇）
东欧集团解体后十年系列文章之四 美报文章 德国东西部的经济分裂
【美国《华尔街日报》９月２７日文章】题：依然分裂的国家（记者达格马
·阿隆德发自德国哈雷）
原编者按 柏林墙已被推倒，但是要消除德国东西部之间的差距则困难得多
。
经济评估
随着德国即将迎来推倒柏林墙的１０周年纪念日，许多德国人可能并不想庆
祝一番。显然，围绕着１９９０年德国实现统一而出现的高涨情绪和种种政治活
动已经变成了冷静而实际的经济评估。西德二战后出现的经济奇迹没有像人们所
希望的那样再次出现。德国西部每年向东部注入大约２０００亿马克（约合１０
６０亿美元），这也未能促使这个人口不足全国人口１／５的地区实现可自我维
持的经济复苏。东部地区的失业率超过了１７％，是西部地区的两倍。不仅如此
，许多经济学家说，东部地区经济走上正轨还需要许多年时间。
在德国东部和西部，人们对事物的态度看来也各不相同。设在法兰克福的弗
洛伊德学会和莱比锡大学最近进行的一项研究发现，西部人普遍预期他们的生活
将在未来五年有所改善，而东部人则担心生活会变得更糟。西部人比东部人对自
己的职业、经济状况和健康更加感到满意；而东部人则比西部人更加满意自己的
家庭、婚姻和子女。慕尼黑经济研究所说，由于失业和对赶上西部所需时间的“
不现实的预期”，在部分东部人当中“失望情绪盛行”。
缩小差距
尽管如此，无论在东部或西部都极少有人会严肃地提出重筑柏林墙。许多专
家说，德国将有能力避免出现永久的“意大利南部地区局面”——长久维持着像
意大利贫穷的南部和富裕的北部那样的分歧。东部的制造业和服务业部门已经显
示出迹象，它们最终能提供补偿该地区不景气的建筑业所需要的持续增长。汽车
制造公司已在东部地区投入了大量资金，像由通用汽车公司的欧宝股份公司在爱
森纳赫建造的高科技汽车制造厂。对于打算在东部进行投资的公司投资者来说，
其吸引人之处是，东部的工人愿意在工作时间和工资问题上灵活一些。
尽管与西部统一带来了至关重要的补助资金和高速实行的私有化，东部还是
继承了高度管制性的社会市场经济。
不同的感受
在莱比锡——这里曾上演过东德反对共产党政权革命运动中一些最具戏剧性
的场面——人们对资本主义的好处有着不同的感受。
莱比锡尼古拉教堂的牧师克里斯蒂安·菲雷尔是１９８９年星期一群众集会
的主角，当时有数千名东德人聚集在教堂里反对政府，并要求进行改革。但是在
过去十年里，他一直要帮助他的教徒们克服统一以后在经济上没有保障的状况，
这一事实使他相信，这并不完全是自己为之斗争想要取得的改变。
５０岁的莱比锡出租车司机瓦尔特·豪席尔德是属于遭受统一后出现的经济
问题打击最严重的一代东部人——要从头再来年纪太大，要退休年纪又太小。
由于该城市的出租车数量已是所需数量的两倍，豪席尔德有时候要等候四五
个小时才能开始一天的第一笔生意。他的妻子４９岁，是名机械工程师。她现在
不得不求助于一个由联邦政府资助的职业援助计划。该计划专门处理在国有企业
解散时大规模失业所导致的问题。
与此同时，年轻一些的人们纷纷拥向西部寻找工作。自柏林墙倒塌以来，总
共已有约１００万人离开了东部地区，一些经济学家估计，到２０１０年将再有
２５万人离开东部地区。
莱比锡
要看到莱比锡的吸引力并不困难，它是排在柏林之后的东部地区第二大城市
，约翰·巴赫也曾在这里居住。许多优雅的建筑物正在进行翻修。莱比锡火车站
是欧洲最大的火车站，一项雄心勃勃的发展计划已经使该火车站的外观焕然一新
，另外还在大楼内部开设了一个多层购物中心。
但是东部地区建筑行业的黑暗面是，许多项目都是受到税收优惠的刺激而进
行建设的——税收优惠致使投资者不顾需求而盲目对发展项目进行投资。结果导
致了使房地产收益下降的大规模过度建设。这种状况，再加上税收优惠的告终，
使该地区原先红火一时的建筑业陷入了萧条。
·阿隆德发自德国哈雷）
原编者按 柏林墙已被推倒，但是要消除德国东西部之间的差距则困难得多
。
经济评估
随着德国即将迎来推倒柏林墙的１０周年纪念日，许多德国人可能并不想庆
祝一番。显然，围绕着１９９０年德国实现统一而出现的高涨情绪和种种政治活
动已经变成了冷静而实际的经济评估。西德二战后出现的经济奇迹没有像人们所
希望的那样再次出现。德国西部每年向东部注入大约２０００亿马克（约合１０
６０亿美元），这也未能促使这个人口不足全国人口１／５的地区实现可自我维
持的经济复苏。东部地区的失业率超过了１７％，是西部地区的两倍。不仅如此
，许多经济学家说，东部地区经济走上正轨还需要许多年时间。
在德国东部和西部，人们对事物的态度看来也各不相同。设在法兰克福的弗
洛伊德学会和莱比锡大学最近进行的一项研究发现，西部人普遍预期他们的生活
将在未来五年有所改善，而东部人则担心生活会变得更糟。西部人比东部人对自
己的职业、经济状况和健康更加感到满意；而东部人则比西部人更加满意自己的
家庭、婚姻和子女。慕尼黑经济研究所说，由于失业和对赶上西部所需时间的“
不现实的预期”，在部分东部人当中“失望情绪盛行”。
缩小差距
尽管如此，无论在东部或西部都极少有人会严肃地提出重筑柏林墙。许多专
家说，德国将有能力避免出现永久的“意大利南部地区局面”——长久维持着像
意大利贫穷的南部和富裕的北部那样的分歧。东部的制造业和服务业部门已经显
示出迹象，它们最终能提供补偿该地区不景气的建筑业所需要的持续增长。汽车
制造公司已在东部地区投入了大量资金，像由通用汽车公司的欧宝股份公司在爱
森纳赫建造的高科技汽车制造厂。对于打算在东部进行投资的公司投资者来说，
其吸引人之处是，东部的工人愿意在工作时间和工资问题上灵活一些。
尽管与西部统一带来了至关重要的补助资金和高速实行的私有化，东部还是
继承了高度管制性的社会市场经济。
不同的感受
在莱比锡——这里曾上演过东德反对共产党政权革命运动中一些最具戏剧性
的场面——人们对资本主义的好处有着不同的感受。
莱比锡尼古拉教堂的牧师克里斯蒂安·菲雷尔是１９８９年星期一群众集会
的主角，当时有数千名东德人聚集在教堂里反对政府，并要求进行改革。但是在
过去十年里，他一直要帮助他的教徒们克服统一以后在经济上没有保障的状况，
这一事实使他相信，这并不完全是自己为之斗争想要取得的改变。
５０岁的莱比锡出租车司机瓦尔特·豪席尔德是属于遭受统一后出现的经济
问题打击最严重的一代东部人——要从头再来年纪太大，要退休年纪又太小。
由于该城市的出租车数量已是所需数量的两倍，豪席尔德有时候要等候四五
个小时才能开始一天的第一笔生意。他的妻子４９岁，是名机械工程师。她现在
不得不求助于一个由联邦政府资助的职业援助计划。该计划专门处理在国有企业
解散时大规模失业所导致的问题。
与此同时，年轻一些的人们纷纷拥向西部寻找工作。自柏林墙倒塌以来，总
共已有约１００万人离开了东部地区，一些经济学家估计，到２０１０年将再有
２５万人离开东部地区。
莱比锡
要看到莱比锡的吸引力并不困难，它是排在柏林之后的东部地区第二大城市
，约翰·巴赫也曾在这里居住。许多优雅的建筑物正在进行翻修。莱比锡火车站
是欧洲最大的火车站，一项雄心勃勃的发展计划已经使该火车站的外观焕然一新
，另外还在大楼内部开设了一个多层购物中心。
但是东部地区建筑行业的黑暗面是，许多项目都是受到税收优惠的刺激而进
行建设的——税收优惠致使投资者不顾需求而盲目对发展项目进行投资。结果导
致了使房地产收益下降的大规模过度建设。这种状况，再加上税收优惠的告终，
使该地区原先红火一时的建筑业陷入了萧条。
挪威海下的西方冷战监听工程
【英国《泰晤士报》１１月１日文章】题：挪威在冷战中曾充当秘密间谍（
作者 迈克尔·埃文斯）
据奥斯陆公布的档案透露，在冷战期间，挪威、美国和英国参与的一次秘密
行动成功地探测出俄罗斯核导弹潜艇通过挪威海的航行轨迹。
在挪威情报局向一位历史学家公开了它的档案后，这次代号为“桥梁工程”
的水下窃听行动终于公布于众。
这些文件显示，“桥梁工程”行动开始于１９５７年。它包括在近海离岸约
３０英里处铺设水下监听系统，并通过电缆将该系统与位于挪威西北部海域的安
多亚岛上的收听台连接起来。
这项工程在挪威海及挪威海岸与格陵兰岛之间的海域探测俄罗斯柴油机潜艇
和核潜艇方面发挥的作用超过了预期的计划。由于这类情报对于英国的防务至关
重要，挪威也向英国政府透露了这一机密，尽管是在“有限通报的基础上”。
挪威防务研究所的研究负责人奥拉夫·里斯特所撰写的《１９４５—１９７
０年的挪威情报局》透露了“桥梁工程”行动和随后实施的代号为“莉迪亚”的
行动的详情。里斯特博士得出结论说，挪威情报局“也许是挪威在那个关键时期
对西方联盟的力量和安全最重要的贡献”。
为实施“桥梁工程”行动，美国人提供了他们自己的测量和定向设备（低频
分析与测距浮标系统）。
第二项工程“莉迪亚”于６０年代初实施，其目标是利用一个以分析水下信
号的数字处理器为基础的监听系统来确定潜艇的“确切方位”。里斯特博士写道
：“它的目标是能够确定声源的位置，其精确度要足以使武器能够从陆地向该目
标射击。”
“莉迪亚工程”从来没有达到预想的目标，但美国人对它表示出极大的兴趣
，并负担了部分费用。
美国人和挪威人一致认为，这项行动应该尽可能长时间地保密，而且应把“
知情”人数限制在最小范围内。有关这项工程的所有文件都被打上“秘密”的标
记。
作者 迈克尔·埃文斯）
据奥斯陆公布的档案透露，在冷战期间，挪威、美国和英国参与的一次秘密
行动成功地探测出俄罗斯核导弹潜艇通过挪威海的航行轨迹。
在挪威情报局向一位历史学家公开了它的档案后，这次代号为“桥梁工程”
的水下窃听行动终于公布于众。
这些文件显示，“桥梁工程”行动开始于１９５７年。它包括在近海离岸约
３０英里处铺设水下监听系统，并通过电缆将该系统与位于挪威西北部海域的安
多亚岛上的收听台连接起来。
这项工程在挪威海及挪威海岸与格陵兰岛之间的海域探测俄罗斯柴油机潜艇
和核潜艇方面发挥的作用超过了预期的计划。由于这类情报对于英国的防务至关
重要，挪威也向英国政府透露了这一机密，尽管是在“有限通报的基础上”。
挪威防务研究所的研究负责人奥拉夫·里斯特所撰写的《１９４５—１９７
０年的挪威情报局》透露了“桥梁工程”行动和随后实施的代号为“莉迪亚”的
行动的详情。里斯特博士得出结论说，挪威情报局“也许是挪威在那个关键时期
对西方联盟的力量和安全最重要的贡献”。
为实施“桥梁工程”行动，美国人提供了他们自己的测量和定向设备（低频
分析与测距浮标系统）。
第二项工程“莉迪亚”于６０年代初实施，其目标是利用一个以分析水下信
号的数字处理器为基础的监听系统来确定潜艇的“确切方位”。里斯特博士写道
：“它的目标是能够确定声源的位置，其精确度要足以使武器能够从陆地向该目
标射击。”
“莉迪亚工程”从来没有达到预想的目标，但美国人对它表示出极大的兴趣
，并负担了部分费用。
美国人和挪威人一致认为，这项行动应该尽可能长时间地保密，而且应把“
知情”人数限制在最小范围内。有关这项工程的所有文件都被打上“秘密”的标
记。
图片新闻：美联社选出百幅世纪新闻照片（二十九）
１９８６年１月２８日 美国
美国“挑战者号”航天飞机在起飞后爆炸，机组人员全部丧命。
１９８５年７月２８日 美国
加州一个男孩淹死后，这张照片引发一连串抗议。
美国“挑战者号”航天飞机在起飞后爆炸，机组人员全部丧命。
１９８５年７月２８日 美国
加州一个男孩淹死后，这张照片引发一连串抗议。
真实的马克思（六·完）
恩格斯说，燕妮死后，马克思实际上已经死了——这有些残酷，但它是事实
。在燕妮的最后的日子里，马克思由于缺乏休息和锻炼而染上了气管炎和胸膜炎
。
他非常需要到气候适宜的地方去，他必须摆脱英国冬季的威胁。由于意大利
禁止他入境，他决定离开欧洲，１８８２年２月１８日，他到了阿尔及利亚。从
此开始了长达一年的四处漂泊，他在４０年代曾经到欧洲的各大城市宣传革命和
反抗，现在他又成了一个流浪者，但这次让他这样做的只是小小的气管。他在阿
尔及利亚住了三个月，然后在蒙特卡洛住了一个月，和女儿、女婿在阿让特伊住
了一段时间。最后于１８８３年１月回到英国。在阿尔及利亚，他几乎不看报，
只是逛逛花园，和旅馆中的客人聊天，或干脆望着大海出神。
他的外貌还是那么引人注目：一位当时遇到过他的英国妇女说，他是“一个
巨人，头很大，胡子很多”。马克思晚年受到气管炎和胸膜炎的折磨，他觉得自
己已经耗尽了力气。最终他接受了现实，让一位阿尔及利亚的理发师把胡子剃了
。他在１８８２年４月２８日写给恩格斯的信中说：“我剃掉了我预言家般的胡
子和越来越浓密的头发。”但他不想让自己的后代子孙看到他现在的样子。所以
在这之前他拍了照片，以便让女儿们记住他原来的样子。
但他的女儿埃莱亚诺尔知道，父亲回到英国是知道自己将不久于人世。马克
思受到气管炎、胸膜炎、失眠症、咽喉炎的折磨，他已经无法再用阅读小说来使
自己平静下来。
１８８３年３月１４日下午２点３０分，当恩格斯像往常一样来看他时，被
告知马克思在火炉边他喜欢的那张椅子上睡着了。恩格斯等人立即来到卧室，一
两分钟后，马克思就离去了。恩格斯在给美国共产党人的信中说：“马克思是我
们这个时代最伟大的思想家，人类的历史因他的存在而缩短了。”
卡尔·马克思１８８３年３月１７日被埋葬在海格特公墓，享年６４岁。只
有１１个吊唁者参加了他的葬礼。恩格斯在墓前发表了讲话，他说马克思是一位
革命的天才，也是遭人嫉恨和诽谤最多的人。他预言马克思的名字和他的著作将
永垂不朽。法国、俄罗斯和美国的报纸刊登了悼念他的文章，但在他生活了大半
生的英国，几乎没人在意他的离去。
（六·完）
。在燕妮的最后的日子里，马克思由于缺乏休息和锻炼而染上了气管炎和胸膜炎
。
他非常需要到气候适宜的地方去，他必须摆脱英国冬季的威胁。由于意大利
禁止他入境，他决定离开欧洲，１８８２年２月１８日，他到了阿尔及利亚。从
此开始了长达一年的四处漂泊，他在４０年代曾经到欧洲的各大城市宣传革命和
反抗，现在他又成了一个流浪者，但这次让他这样做的只是小小的气管。他在阿
尔及利亚住了三个月，然后在蒙特卡洛住了一个月，和女儿、女婿在阿让特伊住
了一段时间。最后于１８８３年１月回到英国。在阿尔及利亚，他几乎不看报，
只是逛逛花园，和旅馆中的客人聊天，或干脆望着大海出神。
他的外貌还是那么引人注目：一位当时遇到过他的英国妇女说，他是“一个
巨人，头很大，胡子很多”。马克思晚年受到气管炎和胸膜炎的折磨，他觉得自
己已经耗尽了力气。最终他接受了现实，让一位阿尔及利亚的理发师把胡子剃了
。他在１８８２年４月２８日写给恩格斯的信中说：“我剃掉了我预言家般的胡
子和越来越浓密的头发。”但他不想让自己的后代子孙看到他现在的样子。所以
在这之前他拍了照片，以便让女儿们记住他原来的样子。
但他的女儿埃莱亚诺尔知道，父亲回到英国是知道自己将不久于人世。马克
思受到气管炎、胸膜炎、失眠症、咽喉炎的折磨，他已经无法再用阅读小说来使
自己平静下来。
１８８３年３月１４日下午２点３０分，当恩格斯像往常一样来看他时，被
告知马克思在火炉边他喜欢的那张椅子上睡着了。恩格斯等人立即来到卧室，一
两分钟后，马克思就离去了。恩格斯在给美国共产党人的信中说：“马克思是我
们这个时代最伟大的思想家，人类的历史因他的存在而缩短了。”
卡尔·马克思１８８３年３月１７日被埋葬在海格特公墓，享年６４岁。只
有１１个吊唁者参加了他的葬礼。恩格斯在墓前发表了讲话，他说马克思是一位
革命的天才，也是遭人嫉恨和诽谤最多的人。他预言马克思的名字和他的著作将
永垂不朽。法国、俄罗斯和美国的报纸刊登了悼念他的文章，但在他生活了大半
生的英国，几乎没人在意他的离去。
（六·完）