本页目录（6 篇）
波音公司暂停交货
美联社１１月２日报道，波音公司负责人２日说，由于驾驶舱存在一些问题
，公司决定将四种型号的飞机，即７４７、７５７、７６７和７７７飞机暂停交
货。
，公司决定将四种型号的飞机，即７４７、７５７、７６７和７７７飞机暂停交
货。
日报文章 世贸谈判在即 各国盘算不一
【日本《朝日新闻》１０月２３日文章】题：各国对世贸组织新一轮谈判各
怀心腹事
世贸组织取代关贸总协定后的首次多边贸易谈判（新一轮）将于１１月底启
动。即将在美国西雅图举行的世贸组织部长会议，将决定今后的谈判领域和谈判
方式。但是，各国的利害紧密纠缠在一起，争论早就激化。这里面也涉及到中国
的加盟问题。
日本：重视农业的“多种作用”
在上一轮乌拉圭回合谈判中，日本曾被迫就农业问题进行艰难交涉，基于这
一教训，日本主张在新一轮谈判中把“一揽子接受方式”作为谈判前提。所谓“
一揽子接受方式”，就是对各个领域的谈判结果采取统一接受的方式。日本提出
的议案涉及电子商务、保护知识产权等１２个领域，是主要发达国家中提出议案
最多的国家。
日本之所以这样做，是因为上一轮谈判决定在新一轮中重新谈判开放农业和
服务领域市场的问题。日本担心，如果讨论集中在这些问题上，美国等国就会迫
使日本妥协。通产省解释说，我们主张“不拘泥于狭小的领域，搞世界贸易应遵
循明确的规则”。
１０月１９日，前来日本访问的世贸组织总干事迈克·穆尔在会见记者时以
讽刺的口吻说：“据说在日本，从内阁成员到厨师、司机和话务员都希望世贸组
织承认农业具有多种作用。”
所谓“多种作用”是指农业除生产食品外还具有环保、作为景观和防灾等许
多作用。这个观点是农水省为反对推进自由化而在最近提出来的。日本方面对这
个观点能否被写入谈判框架的西雅图部长会议声明十分重视。
欧洲：把“保护消费者”放在首位
在农业领域，今年３月达成的共同农业政策改革（２０００—２００６年）
协议是欧盟的最后防线，特别是不能削减作为保护措施重点的收入补助。
欧盟将首先提出保护消费者利益。结果将形成扶持“让消费者放心的欧洲产
品”的机制。在欧盟与美国就使用激素养牛和转基因作物进行争论的过程中，消
费者、环保团体和欧洲议会一直支持欧盟委员会。欧洲议会此次为与美国国会对
抗，将第一次派代表参加西雅图会议。届时，西雅图将上演一场“美国产业界与
欧洲消费者”对垒的争斗剧。
为把发展中国家吸引进来，欧盟提出新一轮谈判应该是“从西雅图开始的发
展谈判”。但与此同时，欧洲又准备强行将发展中国家不喜欢的劳动和环境问题
作为议题。欧盟在农业领域处于守势和劣势，为挽回这种局面，对欧盟来说谈判
筹码越多越好。
由欧洲各国拼凑起来的欧盟很难团结一致，此次也不例外。法国总统希拉克
认为：“这是一场维护世界文化多样性的斗争。”法国打算坚决保护国产影片和
电视节目，而英国等国却反应冷淡。如果欧盟各国在谈判最后阶段步调发生紊乱
，那对欧盟打击是很大的。
美国：改善“竞争条件”
美国政府把制定农业领域的贸易规则作为首要课题。这是因为美国农产品的
１／３要出口国外，与其他产业相比，农业对出口的依赖性很大。但美国农业的
现状却是，由于价格低迷和竞争激化而处于困境，已经落后于因全球化而蓬勃发
展的本国其他产业。美国明年将举行总统选举，克林顿政府不得不做一些准备。
美国农业经营状况不佳，全球农业丰收和亚洲货币危机对美国农产品价格下
降影响很大。特别是分别占美国农业出口３０％和将近２０％的大豆、小麦等主
要农作物，价格明显低迷，与加拿大、澳大利亚和欧洲的竞争日趋激化。
在新一轮谈判中，美国将要求降低关税和确立允许转基因作物进口等规则，
以扩大出口；与此同时，美国将把重点放在改善竞争条件上，譬如取消欧盟的出
口补贴，对加拿大和澳大利亚的国家贸易加以限制等。
克林顿政府为短时间内在农业等产业问题上取得具体成果，打算将新一轮谈
判的议题集中在农业、服务和工矿业产品三个方面。对于日本强烈要求修改反倾
销规则的提议，美国因受到来自国内钢铁等行业的压力不准备接受。
中国：在“加盟”问题上讨价还价
中国能否加入世贸组织已成为人们关注的焦点。中国方面认为，已经进行了
１３年的谈判，现在到了该解决的时候了。美中双边谈判是中国加入世贸组织的
关键，人们关注这个问题能否在西雅图会议前得到解决。因为一旦新一轮谈判正
式开始，个别国家的加盟谈判就将暂时搁置。剩下的时间已经不多了。
在双边谈判中，美国要求中国进一步开放金融、证券、电信和音像制品等领
域的市场。中国要求美方解决每年都要批准一次的最惠国待遇问题、放宽高技术
产品对华出口限制、取消中国的钢铁和纺织品对美出口限制等。
发展中国家：对“新领域”不太感兴趣
１０月２０日在新加坡举行了关于新一轮世贸组织谈判的讨论会。会上，将
在３年后继任世贸组织总干事的泰国副总理素帕差肯定地说，新一轮谈判“不准
备讨论劳动和环境问题”。总的来说，发展中国家对发达国家提出的贸易、环境
和劳动条件等新领域不太感兴趣。发展中国家认为，这只不过是美欧限制进口的
一种借口罢了，对此予以警惕。
印度商业部长认为：“与其增加与贸易没有关系的议题，不如切实实施发达
国家在上一轮谈判中承诺的开放市场和对发展中国家的优惠措施。”大多数亚洲
和非洲国家都赞同这一主张。
虽然农产品出口大国较多的拉美对新一轮谈判比较积极，但是仍有很多国家
认为，世贸组织是发达国家打开发展中国家市场的工具。这些国家希望至少要把
限制美欧连续对发展中国家的拳头出口产品采取反倾销措施作为议题提出来讨论
。
怀心腹事
世贸组织取代关贸总协定后的首次多边贸易谈判（新一轮）将于１１月底启
动。即将在美国西雅图举行的世贸组织部长会议，将决定今后的谈判领域和谈判
方式。但是，各国的利害紧密纠缠在一起，争论早就激化。这里面也涉及到中国
的加盟问题。
日本：重视农业的“多种作用”
在上一轮乌拉圭回合谈判中，日本曾被迫就农业问题进行艰难交涉，基于这
一教训，日本主张在新一轮谈判中把“一揽子接受方式”作为谈判前提。所谓“
一揽子接受方式”，就是对各个领域的谈判结果采取统一接受的方式。日本提出
的议案涉及电子商务、保护知识产权等１２个领域，是主要发达国家中提出议案
最多的国家。
日本之所以这样做，是因为上一轮谈判决定在新一轮中重新谈判开放农业和
服务领域市场的问题。日本担心，如果讨论集中在这些问题上，美国等国就会迫
使日本妥协。通产省解释说，我们主张“不拘泥于狭小的领域，搞世界贸易应遵
循明确的规则”。
１０月１９日，前来日本访问的世贸组织总干事迈克·穆尔在会见记者时以
讽刺的口吻说：“据说在日本，从内阁成员到厨师、司机和话务员都希望世贸组
织承认农业具有多种作用。”
所谓“多种作用”是指农业除生产食品外还具有环保、作为景观和防灾等许
多作用。这个观点是农水省为反对推进自由化而在最近提出来的。日本方面对这
个观点能否被写入谈判框架的西雅图部长会议声明十分重视。
欧洲：把“保护消费者”放在首位
在农业领域，今年３月达成的共同农业政策改革（２０００—２００６年）
协议是欧盟的最后防线，特别是不能削减作为保护措施重点的收入补助。
欧盟将首先提出保护消费者利益。结果将形成扶持“让消费者放心的欧洲产
品”的机制。在欧盟与美国就使用激素养牛和转基因作物进行争论的过程中，消
费者、环保团体和欧洲议会一直支持欧盟委员会。欧洲议会此次为与美国国会对
抗，将第一次派代表参加西雅图会议。届时，西雅图将上演一场“美国产业界与
欧洲消费者”对垒的争斗剧。
为把发展中国家吸引进来，欧盟提出新一轮谈判应该是“从西雅图开始的发
展谈判”。但与此同时，欧洲又准备强行将发展中国家不喜欢的劳动和环境问题
作为议题。欧盟在农业领域处于守势和劣势，为挽回这种局面，对欧盟来说谈判
筹码越多越好。
由欧洲各国拼凑起来的欧盟很难团结一致，此次也不例外。法国总统希拉克
认为：“这是一场维护世界文化多样性的斗争。”法国打算坚决保护国产影片和
电视节目，而英国等国却反应冷淡。如果欧盟各国在谈判最后阶段步调发生紊乱
，那对欧盟打击是很大的。
美国：改善“竞争条件”
美国政府把制定农业领域的贸易规则作为首要课题。这是因为美国农产品的
１／３要出口国外，与其他产业相比，农业对出口的依赖性很大。但美国农业的
现状却是，由于价格低迷和竞争激化而处于困境，已经落后于因全球化而蓬勃发
展的本国其他产业。美国明年将举行总统选举，克林顿政府不得不做一些准备。
美国农业经营状况不佳，全球农业丰收和亚洲货币危机对美国农产品价格下
降影响很大。特别是分别占美国农业出口３０％和将近２０％的大豆、小麦等主
要农作物，价格明显低迷，与加拿大、澳大利亚和欧洲的竞争日趋激化。
在新一轮谈判中，美国将要求降低关税和确立允许转基因作物进口等规则，
以扩大出口；与此同时，美国将把重点放在改善竞争条件上，譬如取消欧盟的出
口补贴，对加拿大和澳大利亚的国家贸易加以限制等。
克林顿政府为短时间内在农业等产业问题上取得具体成果，打算将新一轮谈
判的议题集中在农业、服务和工矿业产品三个方面。对于日本强烈要求修改反倾
销规则的提议，美国因受到来自国内钢铁等行业的压力不准备接受。
中国：在“加盟”问题上讨价还价
中国能否加入世贸组织已成为人们关注的焦点。中国方面认为，已经进行了
１３年的谈判，现在到了该解决的时候了。美中双边谈判是中国加入世贸组织的
关键，人们关注这个问题能否在西雅图会议前得到解决。因为一旦新一轮谈判正
式开始，个别国家的加盟谈判就将暂时搁置。剩下的时间已经不多了。
在双边谈判中，美国要求中国进一步开放金融、证券、电信和音像制品等领
域的市场。中国要求美方解决每年都要批准一次的最惠国待遇问题、放宽高技术
产品对华出口限制、取消中国的钢铁和纺织品对美出口限制等。
发展中国家：对“新领域”不太感兴趣
１０月２０日在新加坡举行了关于新一轮世贸组织谈判的讨论会。会上，将
在３年后继任世贸组织总干事的泰国副总理素帕差肯定地说，新一轮谈判“不准
备讨论劳动和环境问题”。总的来说，发展中国家对发达国家提出的贸易、环境
和劳动条件等新领域不太感兴趣。发展中国家认为，这只不过是美欧限制进口的
一种借口罢了，对此予以警惕。
印度商业部长认为：“与其增加与贸易没有关系的议题，不如切实实施发达
国家在上一轮谈判中承诺的开放市场和对发展中国家的优惠措施。”大多数亚洲
和非洲国家都赞同这一主张。
虽然农产品出口大国较多的拉美对新一轮谈判比较积极，但是仍有很多国家
认为，世贸组织是发达国家打开发展中国家市场的工具。这些国家希望至少要把
限制美欧连续对发展中国家的拳头出口产品采取反倾销措施作为议题提出来讨论
。
亨利·福特当选为「二十世纪企业家」
【美联社底特律１１月１日电】将汽车从富人的玩具变为普通劳动者必备的交
通工具的亨利·福特当选为《财富》杂志评选的２０世纪企业家。
该杂志今天说，福特是从《财富》杂志过去６个月发表的有关企业领导人的
一系列人物介绍中挑选出来的。
该杂志说，福特是“改变我们所生活的这个国家的一个行业的奠基人。他是
建立一个巨大市场并设法予以满足的第一人，是我们这个时代最伟大的企业家。
他是一个具有忍耐力的天才”。
其他当选的企业家还有通用汽车公司的董事长艾尔弗雷德·斯隆（他组建了
可能成为世界最大公司的通用汽车公司的基本结构）、使国际商用机器公司成为
电脑业巨头的托马斯·沃森和现年４４岁的世界首富、微软公司创始人比尔·盖
茨。
福特于１９０３年创建福特汽车公司，是年他正好４０岁。５年后，他推出
了Ｔ型汽车，从而使每辆汽车的售价从８５２美元下降到２９０美元。１９１３
年，他调整了流动生产线，以便进行自动化生产，从而大大降低了汽车的生产成
本。
通工具的亨利·福特当选为《财富》杂志评选的２０世纪企业家。
该杂志今天说，福特是从《财富》杂志过去６个月发表的有关企业领导人的
一系列人物介绍中挑选出来的。
该杂志说，福特是“改变我们所生活的这个国家的一个行业的奠基人。他是
建立一个巨大市场并设法予以满足的第一人，是我们这个时代最伟大的企业家。
他是一个具有忍耐力的天才”。
其他当选的企业家还有通用汽车公司的董事长艾尔弗雷德·斯隆（他组建了
可能成为世界最大公司的通用汽车公司的基本结构）、使国际商用机器公司成为
电脑业巨头的托马斯·沃森和现年４４岁的世界首富、微软公司创始人比尔·盖
茨。
福特于１９０３年创建福特汽车公司，是年他正好４０岁。５年后，他推出
了Ｔ型汽车，从而使每辆汽车的售价从８５２美元下降到２９０美元。１９１３
年，他调整了流动生产线，以便进行自动化生产，从而大大降低了汽车的生产成
本。
阿盟要求以观察员身份参加世贸组织
法新社１１月２日报道，阿盟秘书长马吉德２日说，阿盟不仅是政治组织，
它也对经济和商业感兴趣。它已以观察员身份参加联合国，因此要求以这种身份
参加世贸组织。
它也对经济和商业感兴趣。它已以观察员身份参加联合国，因此要求以这种身份
参加世贸组织。
全球电信业扫描（６） 北欧电信市场竞争激烈
【英国《金融时报》１０月８日文章】题：新老对手在一个生机勃勃的市场
上竞争
技术的迅速进步和限制的稳步放宽使北欧电信市场变成世界上最生机勃勃的
市场之一。新老经营者争先恐后。
北欧地区毕竟是世界上移动电话渗透水平最高的，也是对因特网使用率远远
高于欧洲其余地方的地区。正是在这里，ＧＳＭ移动电话标准得以制订，宽带技
术在明年年底前将进入千百万居民户。
由于电信业制造商——瑞典的爱立信和芬兰的诺基亚以其对前景的展望来吊
消费者的胃口，所以新技术被欣然接受并不特别出人意料。此外，对目睹自己传
统的固定电话服务业地位急剧下降的经营者来说，这些新的服务提供了获得新的
收入来源和巨额利润的希望。但是，在瑞典电话市场最新一轮放宽管制期间的唇
枪舌箭表明，竞争已经变得相当激烈。
从９月１１日起，瑞典用户获准选择单独一个话务公司来处理其所有的固定
线路的本地、长途和国际电话，而不必拨电话号码前面的几位数字。私营电话公
司正努力从瑞典国有电话公司特利亚公司挖走客户。特利亚公司不得不接受一个
事实，即它不再为９０％以上的瑞典人提供电话服务，它的市场份额将急剧下降
。
特利亚公司像该地区其他国有电话公司一样，必须寻找新的途径来提供独具
特色的产品和服务，以弥补固定电话业务的亏损。在这方面最先进的也许就是芬
兰电信公司。该公司于去年实行了部分私有化。其业务重点一直是移动电话和把
电子商务引进到无线电话服务之中。虽然锦绣的前景诱使电话公司开发新产品，
但是放宽管制所造成的激烈竞争还促成了一种一贯的反应，即电信业的资产重组
。瑞典特利亚公司与挪威特列挪公司之间的拟议中的合并和部分私有化旨在创造
规模经济，形成庞大的销售额和广泛的产品组合。这些都是应付新的环境所必需
的。
该地区的公司纷纷准备在一些工作场所用移动电话取代固定电话。这一进程
不仅限于信息技术部门中的公司。移动电话使用的激增意味着，移动电话及其经
营者不再仅仅是传统网络的一种补充，而是它的一种取代。
上竞争
技术的迅速进步和限制的稳步放宽使北欧电信市场变成世界上最生机勃勃的
市场之一。新老经营者争先恐后。
北欧地区毕竟是世界上移动电话渗透水平最高的，也是对因特网使用率远远
高于欧洲其余地方的地区。正是在这里，ＧＳＭ移动电话标准得以制订，宽带技
术在明年年底前将进入千百万居民户。
由于电信业制造商——瑞典的爱立信和芬兰的诺基亚以其对前景的展望来吊
消费者的胃口，所以新技术被欣然接受并不特别出人意料。此外，对目睹自己传
统的固定电话服务业地位急剧下降的经营者来说，这些新的服务提供了获得新的
收入来源和巨额利润的希望。但是，在瑞典电话市场最新一轮放宽管制期间的唇
枪舌箭表明，竞争已经变得相当激烈。
从９月１１日起，瑞典用户获准选择单独一个话务公司来处理其所有的固定
线路的本地、长途和国际电话，而不必拨电话号码前面的几位数字。私营电话公
司正努力从瑞典国有电话公司特利亚公司挖走客户。特利亚公司不得不接受一个
事实，即它不再为９０％以上的瑞典人提供电话服务，它的市场份额将急剧下降
。
特利亚公司像该地区其他国有电话公司一样，必须寻找新的途径来提供独具
特色的产品和服务，以弥补固定电话业务的亏损。在这方面最先进的也许就是芬
兰电信公司。该公司于去年实行了部分私有化。其业务重点一直是移动电话和把
电子商务引进到无线电话服务之中。虽然锦绣的前景诱使电话公司开发新产品，
但是放宽管制所造成的激烈竞争还促成了一种一贯的反应，即电信业的资产重组
。瑞典特利亚公司与挪威特列挪公司之间的拟议中的合并和部分私有化旨在创造
规模经济，形成庞大的销售额和广泛的产品组合。这些都是应付新的环境所必需
的。
该地区的公司纷纷准备在一些工作场所用移动电话取代固定电话。这一进程
不仅限于信息技术部门中的公司。移动电话使用的激增意味着，移动电话及其经
营者不再仅仅是传统网络的一种补充，而是它的一种取代。
图片新闻：福特美少女抓住十亿人的目光
福特公司推出了历史上最大胆的广告计划。全球数十个国家在当地时间星期
一晚上９点，打开电视机时，很可能都会看到同一个画面，即福特汽车的广告。
图为英国１３岁的美少女彻琪儿，在福特汽车的全球形象广告“献声”。福特公
司为这次广告砸下１０００万美元，估计一个晚上就有１０亿人收看到这个画面
。（美联社）
一晚上９点，打开电视机时，很可能都会看到同一个画面，即福特汽车的广告。
图为英国１３岁的美少女彻琪儿，在福特汽车的全球形象广告“献声”。福特公
司为这次广告砸下１０００万美元，估计一个晚上就有１０亿人收看到这个画面
。（美联社）