1999 年 11 月 2 日 · 第 5 版

【英国《星期日电讯报》１０月３１日文章】题：“智能”炸弹利用卫星技
术为战争带来革命
    英国国防部的科学家已经发明了世界上第一种卫星制导的“智能”炮弹。军
事专家相信这种炮弹将为战争带来革命。
    一枚射程大约２３英里的炮弹原型已经成功地通过了试验。人们希望这种新
研制的炮弹将替代那些弹着点不可预测、只能击中数平方公里内目标的标准远程
炮弹。
    军事专家相信，这种炮弹将引起世界各地军队的兴趣。这种炮弹每枚的造价
为几千英镑，相比之下，发射一枚导弹需要耗费２０万英镑。
    英国军事杂志《简氏防务周刊》编辑克利克利福德·比尔说，这种新研制的
武器将被用来遥控打击特定目标，避免伤及平民。他说：“这一发明将彻底改变
现代战争。它使陆军能够迅速准确地对敌人进行炮击，并因而使双方的伤亡减少
到最小。”目前陆军所使用的远程炮弹的弹着点是不可预测的，这是因为若干不
确定的因素——例如炮筒的温度、天气情况和所处高度等——可能会影响炮弹的
弹道。
    国防评估和研究局的专家已经在这种炮弹中装入了全球定位系统，这样它就
能够在飞行中知道自己所处的位置。
    这种原型炮弹长２英尺，宽度相当于一瓶杜松子酒，其内部装入了一个小型
全球定位系统接收器和一台能够对炮弹所在位置进行跟踪的计算机。
    在发射之后，炮弹通过读取来自２４枚军用卫星的信号，对自己与目标之间
的距离以及自身的弹道进行跟踪。
    这种炮弹每秒自转３００转，利用附着在弹身前部的“航向校正系统”对飞
行路线进行调整。这种校正设备包括读取有关高度及目标距离信息的计算机和位
于炮弹四周的金属“扇”。金属“扇”打开可使炮弹减慢飞行速度，从而落到目
标上。科学家估计这种炮弹能够在２００５年之前开始制造并投入使用。
    首批试验是今年２月在埃塞克斯郡的舒伯里内斯开始的，并于８月份在一个
美军基地结束。
    出于避免误伤平民的需要，世界各地的军队正在争取采用精确打击武器。
    “智能”炮弹的发明是政府寻求以较为低廉的代价武装部队的结果。在有人
对激光制导炸弹提出批评之后，新的ＧＰＳ（全球定位系统）炮弹尤其受到欢迎
。由于云层以及先前打击所产生的烟雾的遮盖，激光制导炸弹无法始终锁定目标
。据说，塞尔维亚人曾经使用简单的烟罐来愚弄北约。

获得过奥运金牌的印度尼西亚羽毛球选手王莲香及她的丈夫１０月３０日正
式宣布退出羽毛球运动。他们是在一场告别赛后作此宣布的。今年２９岁的王莲
香说，今后她将全身心地照顾自己的家庭。（法新社）

世界女足明星队与美国女足３１日在美国伊利诺伊州进行了一场友谊赛，结
果明星队以１０：９险胜，其中巴西球星普雷廷哈独中４元。（美联社）

【美联社瑞士洛桑１０月３１日电】亨利·基辛格认为，国际奥委会正在采
取令人信服的改革措施，这将会恢复国际奥委会的信誉，同时使华盛顿的批评者
们沉静下来。
    这位美国前国务卿在国际奥委会２０００年改革小组的最后会议上发挥了重
要作用。这次会议通过了将近５０条在奥委会腐败丑闻发生后重组该机构的建议
。
    现在面临的难题是，如何使国际奥委会全体会议通过这些改革建议，同时消
除美国国会议员的疑虑。作为由８２人组成的改革小组的３８位外界代表之一的
基辛格认为，国际奥委会应该能够获得成功。他说，他将同美国奥委会指定的一
个小组的成员进行协商。该小组今年３月提出了一系列旨在全面改革国际奥委会
的建议。
    国际奥委会在美国国会今年举行的三次听证会上分别遭到了抨击。上个月，
美国众议院议员对国际奥委会的改革努力表示了怀疑，并且威胁说，如果到１２
月还不能通过重大的改革措施，他们将采取制裁行动。国际奥委会主席萨马兰奇
定于１２月１５日出席美众议院的一次小组会议，为有关改革作证。
    作为国际奥委会２０００年改革小组外界成员之一的美国奥委会主席希布尔
也表示，国际奥委会迈出的步子比预期的要大。他说：“改革幅度是明显的，国
际奥委会，特别是领导层，将会推出我个人认为他们在６个月前不会采纳的改革
措施。”
    拟议中的改革将在１２月１１日至１２日于洛桑举行的国际奥委会特别会议
上付诸表决。要求对奥林匹克宪章进行改动的有关措施将需要获得１００多名委
员中的三分之二多数支持，其他改革措施只需要简单多数即可通过。

【法新社瑞士洛桑１０月３０日电】“国际奥委会２０００”委员会提出的
改革建议将提交给１２月１１日至１２日在洛桑召开的国际奥委会特别会议讨论
。改革建议的主要内容如下：
    １、国际奥委会的组成、结构和组织：
    国际奥委会最多有１１５名委员：包括１５名运动员、１５位国际单项体联
的领导人、１５位国家奥委会主席和７０名以个人身份入选的委员。
    继续采取由现有委员推举选定增补委员的自行遴选制。由国际奥委会全会选
举产生并获执委会通过一个７人推举委员会（由国际奥委会委员和外界知名人士
组成），再由该委员会根据具体标准推选奥委会委员，最后由奥委会全会选举产
生新委员。
    对于以个人身份入选的委员、运动员和各国奥委会主席，一个国家选派的代
表不得超过一人。国际单项体联入选的代表没有国籍限制。
    国际奥委会委员任期８年，可连选连任８年。国际单项体联主席和国家奥委
会主席作为国际奥委会委员的任期和他在单项体联及国家奥委会的任期挂钩。委
员如果提出连任请求，其程序将和初次入选一样（重新接受推举委员会的评选）
。
    所有委员和担任一切职务的人都不得超过７０岁。现任委员可以不受年龄限
制，但是必须符合推举委员会对每个８年任期提出的条件。
    国际奥委会执委会有１１到１５名成员，除主席外，所有执委一律任期４年
，可以连选连任。
    执委会主席或者任期８年不得连任，或者任期８年并可一次连任４年，这将
由国际奥委会全会定夺。
    新原则将从２０００年１月１日开始实施，试行期一年。
    ２、国际奥委会的作用：
    如果本国没有符合奥运会参赛资格的运动员，每个国家的奥委会可以派６名
运动员参加奥运会。
    奥运会比赛项目最多不得超过２８０项。
    兴奋剂问题应该写进运动员在奥运会上的誓词。
    运动员要想参加奥运会，必须持有一份医疗“护照”，上面要特别注明他在
兴奋剂检测方面的记录。
    国际奥委会应该从运动员获得奥运会参赛资格时起，就对他们在比赛之外进
行兴奋剂方面的监控。
    国际奥委会应该每四年公布一次财政状况，公开自己的收入来源和资金使用
情况。
    ３、指定奥运会主办国
    应该加强各国奥委会在奥运会申办前和申办当中所应发挥的作用以及所应承
担的责任。
    在最后确定正式申办城市之前先进行预选。
    禁止参观申办城市，或者在国际奥委会的领导下，由它出资组织小规模的参
观。这一问题将由国际奥委会全会作出决定。
    推选奥运会主办城市的程序不变，还是由国际奥委会全体会议通过无记名投
票方式确定。
    【法新社瑞士洛桑１０月３０日电】专门负责确定国际奥委会改革方案的国
际奥委会２０００委员会，今天在未来国际奥委会主席的任期问题在会上引起激
烈争论。
    会议最后决定将由国际奥委会全体委员会议作出最后决断，由它来决定自己
未来的主席是任期８年不得连选连任，还是任期８年，可以一次连任４年。

【美联社日本铃鹿１０月３１日电】麦克拉伦车队的芬兰车手哈基宁今天在
本赛季Ｆ—１最后一站日本大奖赛的比赛中一举夺魁，从而连续第二年问鼎Ｆ—
１总冠军。
    必须在日本赛道上击败哈基宁才能获得本赛季冠军的费拉里车队车手埃尔文
没能如愿，费拉里车队获得２０年来第一个Ｆ—１车手总冠军的希望也因此化为
泡影。不过，费拉里车队以积１２８分夺走了车队世界冠军宝座。
    费拉里车队的埃尔文与冠军失之交臂令支持费拉里车队的众多车迷备感失望
。日本站的比赛进行时，大约５万费拉里车队的车迷云集意大利马拉内洛，他们
聚集在四个大型电视屏幕前通宵企盼他们热爱的车队能够最终问鼎。而数以百万
计的意大利人天不亮就起床，以便能够看到电视实况转播。结果却令他们感到失
望。该车队的著名车手米·舒马赫因此受到严厉批评，因为有人指责他为了不让
埃尔文抢得头功而没有竭尽全力。
    现年３１岁的哈基宁是在两周前的马来西亚大奖赛上看到蝉联冠军希望的。
当时，由于所谓的费拉里车队的违规行为，埃尔文和舒马赫的成绩均被取消。哈
基宁的总成绩由原来的第三位跃升到积分榜榜首。但６天后这一裁决又被取消，
埃尔文仍是冠军，因此在总积分上，反而领先哈基宁四分。
    最后一站的比赛对埃尔文来说压力更大，他在此前训练中状态不好，排位赛
仅列第三。另外，哈基宁的队友库尔撒德在比赛中成功地堵住埃尔文是哈基宁夺
冠的关键。埃尔文赛后评价说：“我们本赛季犯了一些错误，但哈基宁的错误更
大。但他比赛中有速度，而且麦克拉伦车队的赛车又能满足他的这种要求。”
    库尔撒德对自己在比赛中冻结了同胞埃尔文感到一丝内疚。他说：“从比赛
的角度上讲，我对此感到不安。”哈基宁本赛季战绩不错，总共获得五个分站赛
冠军，另有１１次获得先发位置。而他职业赛车生涯中总共在１４个分站赛上夺
冠。本赛季成功卫冕也使他与另外５名车手一道，成为历史上为数不多的６位成
功卫冕的Ｆ—１赛车世界冠军。