1999 年 8 月 31 日 · 第 6 版

【香港《信报》８月１９日文章】题：因特网改变音乐工业
    目前仍很流行的ＣＤ和录音带，未来将像过去的密纹唱片那样销声匿迹，这
种说法并非危言耸听。由于网络技术的急剧发展，世界音乐工业正面临一场新的
重大变革。这不仅将导致音乐产品消费方式的革命，也将给音乐工业带来巨大的
发展空间。
    网络技术首先将革新音乐产品的制作工艺，并大大降低成本。不久的将来，
在网上制作或复制音乐产品，将成为传统ＣＤ和录音带的一种替代形式。这包括
在网上制作ＣＤ，或把网上的音响文件下载到个人电脑等多种方式。
    目前，荷兰飞利浦公司等世界著名电子音响产品制造商已开始研制开发网络
下载机和类似ｗａｌｋｍａｎ的下载机。英国埃米电气与乐器工业公司则与美国
数字需求公司联合开发一种与因特网相联的“音乐台”。用户可以通过设置在网
络上的巨大数据库自行选择并制作音乐，“音乐台”在１０分钟内即可完成音乐
下载、光盘制作和封面印刷的全过程。据报道，这种“音乐台”明年将出现在英
国从音像店到机场免税品店等各商业领域。
    由于网络技术可将制作和销售融为一体，音乐产品的销售渠道将极大地扩展
，音乐产品市场的消费潜力因而可得到进一步发掘。
    首先，基于电脑网络技术的“虚拟存盘”提供了一个无限的永久性目录，这
是任何传统音像商店都无法做到的。也就是说，通过网络技术，未来的音像商店
可随时了解当前的库存情况，而不必过一段时间后再进行实体存货清点，从而降
低了成本。
    此外，通过因特网技术，商家还可根据顾客通过电子目录所作出的选择，即
时制作相应的产品，这样任何时期的任何音乐产品都不会脱销，而音乐爱好者则
足不出户便可得到其所喜欢的任何一首歌曲或乐曲。
    第二，网络技术可以把音乐产业融入电话等服务业中。例如，英国维珍公司
将开发一种与因特网相连的设有音乐频道的流动电话。如果用户喜欢所听到的音
乐，可以通过特殊的按键查询有关音乐的名称和光盘的价格，并通过手机订货，
销售商自会送货上门。
    一项调查预计，因特网技术所形成的音乐产品消费方式的多样化，将在未来
５年使全球音乐产品市场扩大２５％，即增加３７５亿美元的消费需求。
    不过，网络技术也会给音乐工业的发展带来威胁。一是盗版侵权现象可能更
加不易防范。例如，享有版权的音乐产品可能会被转换为电脑文件并送到网上，
并被不加限制地下载。为此，一些公司已开始研究一种防止非法下载的网络跟踪
技术。其次，由于网络技术使音乐家得以制作并在自己建立的网址上销售自己的
音乐产品，这可能对传统音像制作和销售商造成一定冲击。

据美联社八月二十一日报道，联合国记者协会的这项一年一度的奖项将用以
表彰弘扬联合国精神和原则的政治漫画，评奖对象是在任何出版物上发表作品的
漫画家。首届政治漫画奖将于二○○○年十月颁发。这一奖项以著名漫画家雷南
·卢里的名字命名。目前世界各地有一千一百多家报纸经常刊登卢里的政治漫画
。

【美国《华盛顿邮报》８月１日文章】题：《大幻灭》经过多年以后风采依
旧
    　法国导演让·勒努瓦１９３７年执导拍摄的影片《大幻灭》刚一问世就遭
到纳粹分子的深恶痛绝。希特勒臭名昭著的宣传部长约瑟夫·戈培尔指责该片是
“电影界的头号公敌”。德国人在１９４０年大举入侵法国之后，马上就没收了
这部电影的原始胶片，并把它送到柏林的帝国电影档案馆封存起来。
    到苏联红军１９４５年攻克这座档案馆并把馆里的电影胶片悉数送回莫斯科
时，大多数人已经忘了这部影片的存在。就连勒努瓦本人也没有意识到。
    ６０年代中期，法国图卢兹文献电影馆与苏联达成一项电影交换协议，《大
幻灭》也在交换之列。但胶片送回来后却无人问津，在图卢兹电影馆一个积满尘
埃的架子上静静地呆了几十年。直到前不久这部影片才重见天日并得到精心修复
，目前已在美国等世界各地上映。
    这部影片是以第一次世界大战为背景，描述了一群法国囚犯如何设法逃离由
上尉冯·劳芬施泰因管辖下的戒备森严的纳粹式集中营。
    法国著名影星埃里克·冯·斯特罗黑尔姆成功地塑造了一位向来戴着白色手
套、打着白色领结的指挥官形象。这名军官生性傲慢，但在发现战争已摧毁旧的
社会秩序之后却陷入深深的迷茫之中。

【俄通社—塔斯社莫斯科８月１９日电】２００１年夏天莫斯科将首次承办
世界戏剧奥林匹克运动会。这是一次大型的舞台艺术盛会，筹备工作由国际戏剧
联合会和契诃夫国际戏剧联欢节组织者在俄联邦政府和莫斯科政府支持下进行。
    世界戏剧奥委会主席、著名的希腊导演西奥多·塞尔佐普洛斯专程来到莫斯
科，他在讲话中说：“此次戏剧盛会是在新的、第三个千年举行的，所以具有特
殊意义。”
    第一届世界戏剧奥运会就是在他的倡议下在奥林匹克运动的故乡——希腊德
尔斐举行的，并取得了很大成功。第二届是今年夏天在日本静冈市举行的，由日
本著名导演铃木担任总监，他也是国际戏剧奥委会成员。
    ２００１年世界戏剧奥运会开幕式上将有大型演出，参加者来自世界各地。
节日期间，莫斯科各大剧院都将上演精彩的节目。
    梅伊耶尔霍利德中心已被选定为举办场地，计划于２０００年开放。而街头
戏剧表演也将成为莫斯科戏剧奥运会的独特一景。

【俄通社—塔斯社圣彼得堡８月１９日电】今天是著名的圣彼得堡伏尔泰图
书馆开放２２０周年纪念日。伟大的法国启蒙运动哲学家、作家、自然神论者伏
尔泰逝世之后，曾经与之有过书信往来的俄罗斯女皇叶卡捷林娜用４万个金卢布
购下了这位哲人生前的６８２４册藏书和２０部手稿，并将其运回圣彼得堡。
    从此，俄罗斯国家图书馆中又增加了一份宝贵财富。
    ２００多年来，全世界学者一直对伏尔泰图书馆保持着浓厚的兴趣。俄罗斯
诗人普希金就是最先获准查阅这些材料的读者之一。
    伏尔泰的藏书十分丰富，涉猎领域非常广泛。这些珍贵的藏书有助于对其思
想和创作灵感的来源进行深入的研究。
    俄罗斯国家图书馆计划在这些藏品的基础之上建立伏尔泰博物馆，这一提议
已引起法国方面的极大兴趣。

【法新社柏林８月２５日电】一项在５０个国家进行的意见调查表明，英国
《金融时报》和美国《纽约时报》被１０００名企业家、政治家和其他人士选为
世界最佳报纸。
    国际传媒援助协会在５０个国家中各要求２０名公司老板、政坛人物、教师
、记者以及其他一些人士提名最佳的报纸。其中２２.４％的人把《金融时报》列
在首位，有１９.９％的人选择了《纽约时报》。
    德国《法兰克福汇报》以１６.８％的得票率位居第三，美国《华尔街日报》
以１０.２％跟随其后。接下来是瑞士《新苏黎世报》、总部设在巴黎的《世界报
》、美国《国际先驱论坛报》、西班牙《国家报》、美国《华盛顿邮报》和伦敦
《泰晤士报》。

【美联社德国法兰克福８月２８日电】成千上万的德国人今天云集法兰克福
和魏玛两地，庆祝举世闻名的德国诗人约翰·沃尔夫冈·冯·歌德诞辰２５０周
年。德国总统约翰内斯·劳和总理格哈德·施罗德与西班牙女王索菲娅一道参加
了主要庆祝活动。
    作为庆祝活动的一部分，法兰克福市市长彼得拉·罗特在该市圣保罗教堂向
７３岁高龄的德国作家西格弗里德·伦茨授予本届歌德奖。
    在接受歌德奖时，伦茨赞扬歌德是一位“诗王，无论现在还是将来，都是最
优秀的诗人”。
    １７４９年８月２８日歌德出生在法兰克福，为了纪念这位世界文学巨匠，
这里上映了１９２６年根据歌德创作的剧本拍摄的无声影片《浮士德》。
    ５５０多名艺术家聚首法兰克福参加各种幽默小品的演出，其中有一些是在
该市这座新古典主义歌剧院外面搭起的一个大舞台上进行的，数千名群众头顶烈
日观看了表演。
    在歌德从１７７５年到１８３２年逝世之前居住和创作了大部分作品的魏玛
，人们举行了全天的庆祝活动，包括朗诵歌德的诗，以及在如诗如画的大卵石铺
成的广场和街道上狂欢。

【法新社伦敦８月２４日电】英国人将到何处去沉浸在庆祝千禧年的欢乐中
？尽管庆祝活动大张旗鼓，但预计大多数英国人还是将以在家中低调庆祝的方式
迎接新世纪的来临。
    即使他们出门去喜爱的聚会场所狂欢，他们也可能会发觉自己备受冷落，因
为每５家酒吧中就有１家会在１２月３１日那天关门。
    经营人寿保险和投资的林肯集团公司特约的一份调查报告显示，受访的８０
０人中有一半以上期望和家人一起待在家里，而有３１％的人说，他们将与朋友
聚会。只有１４％的人说，他们将参加街头聚会或其它的公众庆祝活动。
    与此同时，在伦敦，所有的目光都将集中在造价昂贵的、仍在建设中的千禧
大厦内举行的庆祝活动上，具体计划是对外保密的。