1999 年 8 月 12 日 · 第 4 版

【德国《经济周刊》５月２０日一期文章】题：提高限速（作者　米·鲍曼
　奥·格尔泽曼）
    原文提要　生产率的提高使经济增速得以加快。但是通货膨胀并没有熄灭。
    美国经济各个部门开始了一个新时代——信息技术时代。大量使用电子计算
机和通信手段使经济工作流程革命化，同时使生产率上弹。“勇敢的新经济”成
了到处流传的时髦用语。人们一心希望，信息技术革命能使经济持久、均衡地增
长。但是，在这个“美好的新经济”中发生通货膨胀的危险绝没有排除。
    经济无止境繁荣有几点原因：全球竞争夺走了企业提价的余地，并迫使它们
合理化。国家重新掌握财政，财政盈余减少资本市场的压力。美国工会形同虚设
。
    但是很显然，信息技术是产生美国新经济奇迹的更为重要得多的原因。美国
公司在过去几年对信息技术投入了大量资金。例如，１９９７年的投资为整个国
民生产总值的４.５％。其后果是：
    ＊信息技术领域飞快的革新速度要求雇员有更大的灵活性。美联储主席格林
斯潘推断：“工作岗位的可靠性显然比提高工资更重要。”
    ＊因特网使制定价格过程具有更大的透明度。例如，今天已有１／４美国人
在买汽车之前先在因特网上了解价格。以往商人可以提高价格，现在这种做法不
复存在。
    ＊衰退的一个主要原因即库存周期有了极大缓和。以往在库存很多的时候，
需求往往突然下滑，因此不得不超比例地将生产下调——于是轻微的下降便变成
了严重的衰退。但是，现在美国公司大量使用电脑，对需求的预测更加接近当时
的实际。“公司的仓库储存大量减少，因而整个经济受景气周期影响的可能性也
大为减少”，加利福尼亚大学经济史学家布拉德福德·德朗说。
    ＊此外，电脑和信息技术的其他投资在短短几年内便能回收。德朗认为，这
种短期性同工业时代相比（当时对钢铁厂或者铁路线的投资需要５０年回收期）
极大地提高了计划的可靠性：“投资效益对不可预见的利息变化的依赖性大为降
低。”
    但最重要的是信息技术革命对生产率带来的推动。劳动生产率的提高多年来
在１％左右爬行。现在显然有一种趋势：过去三年中增长率上升到２％以上，今
年第一季度甚至上升到４％。
    这些推动生产率提高的力量所产生的结果是：工资可以更快增长，而不会加
快通货膨胀。就连谨慎的格林斯潘也在谈论“可能常规的经济模式将掩盖几年的
结构性变化”。
    其实甚至可能掩盖许多年。这是因为生产率的推动力可能延续几十年。例如
经济史学家保罗·戴维发现，美国经济充分利用电气化的潜力整整花了４０年（
１８８０—１９２０年）。这位斯坦福大学的学者认为，信息技术“可能类似这
么长久”。
    但戴维警告说，生产率的推动力是个创造性破坏的过程，它的实现决不是均
衡的。“老的生产方法被新的方法代替的时候，其间生产率甚至会下降”。而美
国生产率的上升速度哪怕只是暂时下降，那也就是拉响最紧急的警报。那时，格
林斯潘也担心，“通货膨胀的压力会重新表现出来”，因为劳工市场极度紧张，
而且即使是上升的生产率也“不能改变供需法则”。
    实际上，小时工资的增长率最近虽然降到一季度的最低点，但毕竟仍然在３
.２％。美国经济学家罗杰·布里内在为美联储写的一篇调查报告中指出，只是由
于油价下跌和美元的强劲才减缓了近几年工资上升的影响。但是现在油价又在上
涨，美元显然也达到了顶点。布里内的结论是，只有在失业率迅速重新升到５.５
％—６％的时候，美元才能控制住通货膨胀。
    但是，要做到这一点格林斯潘必须大力使经济减速。要知道，公司的投资热
高涨，消费者消费起来好像没有明天。头一季度私人需求以年率６.７％上升。仅
在４月份就又净增了２３.４万个工作岗位。
    因此，大概只有明显地提高利息才能防止工资和物价有力地上升。

【美联社伦敦８月１０日电】据一项权威的石油工业调查报告说，尽管经过
修改的全球石油库存量的估计数字使担心即将出现石油短缺的人感到宽慰，但亚
洲经济复苏和世界石油供应量的微弱增长仍有很大可能将导致石油市场供应紧张
。
    国际能源机构今天在一项报告中说，根据对世界上一些最富裕国家５月份石
油库存的估计，库存量增加了５４００万桶，这一出人意料的增加在很大程度上
抵消了今年第一季度库存量的减少。
    如果这一上调的估计数字是正确的话，该机构上月提出的今年冬季将出现可
能是近十多年来最严重的一次石油短缺的论点将被削弱。这一上调同样会打破目
前石油价格强势上涨的逻辑。石油价格自７月份以来一直在上涨。
    国际能源机构的报告还警告说，不要对修改过的库存量估计反应过度，这一
估计数字可能要下调一些。
    该研究报告说：“即使是这样，这些数据所反映出来的仍是一个从去年极度
供应过剩的市场过渡到明年供应紧张的市场的局面。同预测相比，这个供应紧张
的市场可能将在更为遥远的未来出现。”
    国际能源机构预计东亚各国经济复苏的加速，再加上非欧佩克产油国输出量
增长缓慢，这仍然会导致今年第三季度每天的全球石油需求量比供应量多出１４
０万桶。预计这一供求差距在第四季度将扩大到每天２８７万桶，到２０００年
第一季度，预计这一数字将是每天３５１万桶。
    该能源机构说，欧佩克成员国７月将原油产量每天增加了１９万桶，但它们
仍然履行了３月份商定的减产比率的９１％。经过修改，欧佩克将６月份的减产
比率定为８７％。
    该机构指出，销量很大的布伦特原油的价格凭借欧佩克的限产原则猛涨，仅
在７月份就涨了８％。布伦特原油今天在现货市场上的售价是每桶２０.２６美元
，比一年前每桶高８美元多。
    西得克萨斯中期原油价格上月上涨３％，昨天的售价是每桶２１.２８美元。

    一些业内专家暗示，油价可能已经到了顶，可能会掉转方向。

【路透社罗马８月９日电】联合国今天说，战争、背井离乡、干旱和疾病在
１６个非洲国家造成了“严重的食品短缺”。
    联合国粮农组织在其关于撒哈拉沙漠以南非洲地区食品供应状况和作物前景
的年度报告中说，安哥拉、布隆迪、刚果共和国、刚果民主共和国、厄立特里亚
、埃塞俄比亚、几内亚比绍、肯尼亚、利比里亚、毛里塔尼亚、卢旺达、塞拉利
昂、索马里、苏丹、坦桑尼亚和乌干达都严重缺粮。
    曾经列入粮农组织１９９８年遭受短缺打击１８国清单的布基纳法索、冈比
亚、尼日尔、塞内加尔和赞比亚今年没有列入，取代它们的新缺粮户是刚果共和
国、肯尼亚和坦桑尼亚。
    报告说：“在东非的几个地区，食品供应状况恶化了。”这个总部设在罗马
的机构说：“在索马里，１９９９年及其以后的食品供应前景极为暗淡。”在埃
塞俄比亚，旱灾使食品短缺严重恶化，据官方估计，有５００万以上的人急需食
品援助。
    粮农组织说，厄立特里亚虽然１９９８年获得丰收，但是因战争而流离失所
的家庭和被埃塞俄比亚驱逐出境的家庭在食品状况“十分严峻”情况下遭受苦难
。
    在非洲南部，安哥拉的处境尤其困难，因为内战使成千上万的人背井离乡。
冲突也在大湖地区造成损失。

【《日本经济新闻》（晚版）８月９日报道】题：东南亚出口走上恢复轨道
（记者　上原正时）
    虽然东南亚各国的出口因受１９９７年货币金融危机影响而一度下滑，但现
在又出现了明显的恢复势头。马来西亚、泰国、新加坡等国以美元计算的出口额
与去年同期相比都有所增加，印度尼西亚也出现了恢复的征兆。原因在于，东南
亚各国的经济结构正在向电机和汽车等高附加值产业转变，同时对日本和本地区
内的出口也在恢复之中。由于各国经济的复苏和出口产生了协同效果，靠出口带
动发展的东盟各国的经济再次显现出光明的前景。
    据泰国中央银行的统计，泰国６月份的出口额比去年同期增长了５.８％，达
到４７.５２亿美元，这是从４月开始连续３个月保持增长。此前，泰国的出口从
１９９８年４月开始一直低于上一年的水平。
    新加坡５月份的出口在时隔１５个月后首次比上一年出现增长，６月出口比
去年同期增长了２％，达到９５.７８亿美元，继续保持良好状态。石油和转口商
品之外的出口增长了６.６％，达到５０亿美元，清楚地表明该国经济正趋于复苏
。
    马来西亚出口从１９９８年１１月开始恢复增长，６月份比去年同期增长１
６.７％，达到６９.２１亿美元，增幅正在加大。由于石油价格回升，印度尼西
亚４月份的出口与去年同期相比增长了３.４％，达到３７.７６亿美元，这是过
去１０个月以来的首次增长。
    虽然东南亚各国的出口因货币贬值增强了竞争力，并有望进一步扩大，但是
地区内经济的下滑却依然十分严峻。东南亚国家出口的恢复在很大程度上归功于
地区内出口的增长。在地区贸易中占有很大比重的新加坡向马来西亚的出口在５
月份出现了增长，这是１９９７年１２月以来的首次增长。
    日本大藏省的统计也表明，日本５月份从东南亚的进口比去年同期增长１０
.３％，达到４２６５亿日元，这是过去２０个月以来的首次增长。虽然６月份进
口比去年同期减少了１.２％，但新加坡和马来西亚仍保持良好出口势头。

中央社８月１０日报道，新加坡贸易暨工业部今天公布的数据显示，新加坡
经济今年第二季度取得６.７％的强劲增长，比第一季度的０.６％增长率高出许
多。经济分析家认为，新加坡经济已完全走出金融危机的谷底。

埃菲社８月１０日报道，据智利官方有关人士说，智利上半年渔业出口值和
出口量与去年同期相比分别增加了１.５％和４.３％，尽管平均价格下降了２.７
％，但今年上半年的出口值仍增加到８.９３亿美元。