1999 年 8 月 5 日 · 第 7 版

【法国《世界报》７月２３日报道】由皮埃尔·索科洛夫领导的法国全国保
健和医学研究所的一个科研小组宣布，他们已经发现了一种能够抑制疯狂寻求毒
品的行为和能够减少戒毒后毒瘾复发的危险的药物。被命名为ＢＰ８９７的这种
药物在可卡因中毒很深的老鼠身上进行试验后效果很好，它在治疗对其它一些毒
品的依赖性方面也同样有效。目前的试验效果证明将来可以在人身上进行同类试
验。在如何战胜对毒品或对烟草的依赖方面，目前医生只拥有一些以美沙酮或者
尼古丁为基础的替代药物。它们的效果是有限的，这主要是因为它们不是从根本
上来解决对毒品的依赖性。ＢＰ８９７不会像美沙酮等替代性药物那样导致对药
物的新的依赖。除了解除对可卡因的依赖之外，用ＢＰ８９７还可以解决对其它
一些兴奋剂如海洛因、尼古丁乃至酒精的依赖的问题。

【路透社伦敦７月３０日电】彼得·博列洛认为，未来的患者自检工具可以
作出疾病诊断，并且把信息自动地传输给中央数据库。博列洛是伦敦中央公共卫
生实验室的主任。他在今天出版的《英国医学杂志》上撰文说：“有可能研制一
种供吞服的小胶囊，它具有探测肠道里的各种病原体的本领。”病原体是引起疾
病的微生物。探测到的数据可以传输给医生或医疗咨询中心。医生或咨询中心会
把有关的建议传回给患者。博列洛说，“患者就地检查”——即当场对患者进行
医疗检查和诊断，无需把检查样本送到实验室——技术的进展可以大大改善公共
卫生保健。他说：“患者就地检查技术的主要好处是它有可能迅速、准确地作出
诊断，并且提供正确治疗方法。”

【美联社新墨西哥州阿尔伯克基７月２９日电】曾经合作研制出了人造足的
俄罗斯和美国科学家现在即将研制一种机器膝。这个项目的负责人、国家桑迪亚
实验所的莫特·利伯曼说，这种机器膝具有先进的电子控制手段，其中包括可编
程的微处理器，它们能够自动调节膝部弯曲的速度和角度。桑迪亚实验所的科学
家正与俄罗斯车里雅宾斯克７０实验室的科学家合作进行这项研究。桑迪亚实验
所的科学家将设计人造膝中的内部机械结构。俄罗斯实验室的材料科学家将设计
机器膝的钛质外壳。这项研究的第三方合作者是俄亥俄柳木公司。该公司将试验
和制造这种机器膝。

【美联社美国匹兹堡７月２２日电】语言新技术不仅能把人们的谈话翻译成
６种语言，而且还能修正语法，删除句子中多余的“嗯”、“啊”等词语。卡内
基—梅隆大学计算机科学学院交互系统实验室主任亚历克斯·魏贝尔说：“这种
语言翻译新技术甚至可以辨别出诸如咂嘴的声音。”科学家们今天在一次电视会
议上演示了这种语言翻译技术。卡内基—梅隆大学研究生查德·朗格莱在演示过
程中问道：“日本现在是什么时间？”不出几秒钟，朗格莱的话就被翻译成日语
，一位在京都会场扮演旅行社代理商的科学家听到他的问话，便用日语作答。计
算机把他的答复译成英语：“日本现在是凌晨一点钟。”国际语言翻译高级研究
联合公司已经开发出一个含有１万多个单词的系统，该系统可以通过一个网络系
统进行同声翻译。

法新社８月３日报道，伦敦国王学院的研究人员计划调查甜味剂天冬酰苯丙
氨酸甲酯是否与脑肿瘤发病率上升有关。以商品名ＮｕｔｒａＳｗｅｅｔ销售的
这种甜味剂被广泛用于各种流行的低热量饮料中。研究者将调查具有某种特定基
因组成的人是否易受甲醇影响。甲醇是这种甜味剂的成分之一。一些研究已经发
现甲醇会破坏ＤＮＡ，导致细胞发生突变并引发癌症。

法新社８月３日报道，环境保护局２日宣布，由于这种高毒性杀虫剂对儿童
有害，计划从明年播种季节起全面禁止其使用。甲基１６０５是同类农药中毒性
最大的，美国农民曾将其广泛用于水果及蔬菜的种植中。同日该局下令减少杀虫
剂甲基谷硫磷的使用。

法新社８月３日报道，一项调查发现，日本产妇的每克乳汁中平均含有２２
.２微微克二恶英，而厚生省规定的二恶英每日最高摄入量是每公斤体重４微微克
。不过厚生省坚持认为，由于婴儿只在出生后一年左右的时间里吃奶，而且尚未
发现任何不良后果，因此产妇可以放心继续用母乳育儿。

（因特网）英国广播公司８月３日报道，观测太阳的太空探测器及地面天文
望远镜８月２日发现了一次强烈的太阳爆发，天文学家称这是６个月来太阳表面
最强烈的活动，并已对地面的无线电通信构成干扰。目前太阳正在接近每１１年
出现一次的活跃期，其爆发可望在明年达到高峰。

答：简单的答案是：不会。详细的答案完全取决于“爆炸”的含意是什么。
太阳并不具备形成２类超新星的质量（需要超过８个太阳的质量），因而太阳本
身不会成为超新星。“新星”是气体聚集到白矮星或中子星等坍塌星体以后形成
的。这种气体来自附近的伴星（通常是膨胀的巨星）。虽然新星爆炸的威力按人
类的标准来衡量是强大的，但是并没有强大到足以摧毁相邻的星体。由于太阳不
是坍塌的星体，也没有伴星，更没有坍塌的星体相伴，因而太阳不可能成为新星
。当太阳从红巨星演变成白矮星以后，太阳的大气将逸出，并将形成行星状星云
，但这不能被认为是真正的“爆炸”。（７７）
    （因特网　ｓｃｉ．ａｓｔｒｏ　网站文章）

【路透社美国圣路易斯８月３日电】瑞士科学家今天说，把黄水仙等植物的
基因植入水稻可以提高大米的营养价值，从而可以帮助千百万人防止贫血和失明
。
    在实验室中育成这种基因改良水稻的瑞士科学家说，这种基因改良方法可以
提高水稻所含的铁和维生素Ａ成分，并且能抵消大米中所含的阻碍人体吸收铁的
一种酸。
    瑞士联邦技术研究所研究人员英戈·波特里库斯说，正在对这种新型水稻进
行试验，可以在２至４年内免费向农民——尤其是向以大米为主食的贫穷国家的
农民——提供这种水稻的稻种。
    波特里库斯说，通过生物工程方法对农作物进行基因改良主要是为了提高作
物的抗病能力，但是对这种水稻进行的基因改良完全是为了提高大米的营养成分
。人们担心通过生物工程方法培育的农作物可能会给人的健康和环境造成危害，
英国把这类农作物视为“弗兰肯斯泰因食品”（弗兰肯斯泰因是英国女作家玛丽
·谢利所著同名小说中的主角，因创造怪物而自己被其毁灭的医学研究者——本
报注）。
    波特里库斯在接受记者电话采访时说：“人们没有对这种水稻可能引起的环
境问题展开争论，因为我们只是改进这种水稻的营养特性，并不会使这种水稻具
备环境方面的任何优势。”
    他说，全世界估计有２４亿人以大米为主食，千百万人因铁的摄入量不足而
使智力和身体发育受到影响；还有千百万人因维生素Ａ的摄入量不足而在少年时
期就失明。受影响的人群无法通过食用蔬菜、水果和肉类补充主食中缺乏的铁和
维生素。
    普通稻米的主要缺陷是含有一种植物酸，阻碍人的消化系统对铁的吸收。研
究人员从法国一种豆类作物中提取一种能提高稻米含铁成分的基因，并且提取了
能产生一种酶的基因，这种酶能抵消植物酸。
    研究人员还给这种水稻植入了从黄水仙提取的能够使水稻产生β胡萝卜素的
两个基因，因而这种水稻的花呈黄色。

【路透社加州帕萨迪纳８月３日电】科学家今天说，与“深空一号”探测器
擦肩而过的布拉耶小行星很可能是从一颗“古老”的小行星中分离出来的。布拉
耶小行星是迄今为止与航天器靠得最近的小行星。
    美国航天局“深空一号”项目组成员、新墨西哥州物理学教授艾琳·瑞安说
，研究小组相信布拉耶小行星是在数百万年前的一次宇宙碰撞中从体积大得多的
贝斯塔小行星上分离出来的。
    科学家们在航天局喷气推进实验室召开的新闻发布会上宣布，７月２８日“
深空一号”与布拉耶小行星擦肩而过，两者最近距离仅约２６公里，探测器上的
红外频谱仪测量到了该小行星的组成成分，发现它与贝斯塔小行星完全一致。
    但是他们说，布拉耶小行星和贝斯塔小行星却位于太阳系中的不同区域。前
者长和宽分别是２.２公里和１公里，在太空中只是一小点而已，而后者的直径约
为５００公里。
    布拉耶小行星是所谓的近地小行星，但它与地球的最近距离也有数千英里，
而贝斯塔小行星的运行轨道则位于火星和木星之间的主小行星带。两者的特性相
同——都具有由火山物质组成的火山岩状外壳。

路透社８月３日报道，实验表明，西非加西尼亚可乐树所含的类黄酮可阻止
埃博拉病毒的传播，或许还能有效治疗流感。出生于尼日利亚、现在伦敦工作的
科学家莫里斯·伊乌在美国圣路易斯的国际植物学大会上介绍了这一发现。他说
，动物试验表明加西尼亚可乐树籽中所含的类黄酮物质没有毒性，这种物质可以
成为今后几年内药物研究的依据。