1999 年 8 月 4 日 · 第 7 版

路透社８月２日报道，由加拿大Ｘｅｎｏｎ生物研究公司牵头的一个研究小
组发现了一种使胆固醇水平上升并引发心脏病的突变基因。据信，这种名叫ＡＢ
Ｃ１的基因可导致体内高密度脂蛋白（即有益的胆固醇）的缺乏，从而导致心脏
病。这一发现最终可能带来心脏病的突破性疗法。

路透社８月２日报道，正在美国圣路易斯参加国际植物学大会的科学家发出
警告说，目前物种消失的速度与６５００万年前使恐龙绝种的那次大规模物种灭
绝不相上下，到本世纪末，地球上２／３的鸟类、哺乳动物、蝴蝶和植物将不复
存在。按照目前的砍伐速度，到下世纪中叶，世界热带雨林将只剩下目前的５％
。

美联社８月２日报道，美国航天局官员称，这台Ｘ射电望远镜目前所处的轨
道比预定轨道低了９００公里，但不影响其正常的观测。据称这一误差是由于该
望远镜的两台推进引擎中有一台没有达到预定的工作性能而引起的。航天局将在
今后几天内利用两台备用引擎提升该望远镜轨道的高度。这台耗资１５亿美元的
望远镜是由哥伦比亚号航天飞机在７月２３日放入轨道的。

路透社８月２日报道，在本月晚些时候宇航员撤离后，这台新计算机可以使
空间站在无人操作的情况下绕轨道运行。由于７月３０日空间站主计算机的故障
导致了停电，宇航员便利用这一机会提前安装好了这台新计算机，同时他们还安
装了其他一些使空间站能够自动运行的设备。新计算机可使空间站的太阳能电池
板在任何时候保持正确的位置。

答：液态金属内部可以存在对流。只要容器的内部存在着温度差，温度较低
、密度（通常）较大的分子往往会下沉，而温度较高、重量较轻的分子则会上升
。如果你同时从顶部和底部加热的话，你就必须确定金属内部哪里的温度最高，
哪里的温度最低。有可能中间部分的温度最低，那里的分子就会下沉，底部的分
子可能会上升，而顶部的分子则有可能保持原位。如果温度最高的金属分子一直
待在顶部且温度没有下降的话，这些分子就不会下沉，也就不会成为下面发生的
对流的一部分。有可能存在着几个相互独立运动的不同的对流层。大气层与地幔
中就有这样的对流层。（７６）　（因特网Ｓｃｉｅｎｃｅ　Ｗｈａｔｚｉｔ网
站文章）

【（因特网）美国有线新闻电视公司６月２８日报道】据世界观察研究所公
布的一份研究报告称，集中治理城市环境也许能够为解决全球环境问题找到答案
。
    世界观察研究所撰写此报告的莫利·奥马拉是研究城市对全球环境影响的专
家，她说，尽管城市面积仅占地球表面积的２％，但是城市所排放的碳约占全球
总排放量的７８％，工业生产的木材消耗量占７６％，自来水消耗量占６０％。
    奥马拉在题为《为人类和地球彻底改造城市》的研究报告中指出，需要在水
、废弃物、食品、能源、交通和土地使用等６个方面对城市加以改善，使城市以
及受城市影响的周围广大地区有利于人类和地球更好地生存。
    ２０世纪城市的快速发展，使城市对环境的影响大大增加。１９００年，城
市人口只有１.６亿，占世界人口总数的１／１０。但是据世界观察研究所估计，
到２００６年，全世界将有一半的人口（３２亿）居住在城市，城市人口数量将
比１９００年增加１９倍。
    目前，发展中国家至少有６亿城市居民没有足够的住房，１１亿人在有害于
健康的空气环境中生活。１９９５年，印度有３６座城市共５.２万人因受到空气
污染的影响而死亡，比９０年代初增加了２８％。
    奥马拉说：“这些数字表明，要建立一个在环境方面可持续发展的经济，其
成功与否将取决于全球的城市地区。现有的城市体制正在破坏地球的健康，而且
也未能为千百万人提供适宜的居住条件。”
    奥马拉指出，按照目前居住人口的食品和木材消耗水平，伦敦的面积需要比
现有面积增加大约５７倍。如果按照伦敦的标准来满足世界上每个人的生活需求
，至少还需要三个地球。
    或许是由于目前我们还没有能力“批量生产”地球的缘故，奥马拉在她撰写
的报告中提出了一些设想。其指导原则之一是改革城市体制，使其模仿大自然的
新陈代谢规律。奥马拉说：“城市的功能不是消耗大量的水、食品、能源和各种
加工产品，然后再排放出各种污染物；而是使消耗与实际需要协调一致，依靠自
身生产更多的食品和能源，并对绝大部分废弃物加以利用。”她列举了以下几个
例子：
    巴西的库里蒂巴市对城市交通与土地使用实施协调管理，有效地发挥公共交
通系统的作用。尽管该市每三个人就拥有一部小汽车，但２／３的城市交通道路
上有公共汽车运营。库里蒂巴市政府还想出了一种独特的方法，在提高生活水平
的同时改善卫生条件。１９９１年以来，该市把本来付给废品收捡人员去贫民区
收捡垃圾的经费投到当地农场生产食品。低收入家庭给废品收集站送去一袋垃圾
可以换回一袋当地农场生产的蔬菜和水果。
    丹麦的哥本哈根市在将废物转化为资源方面走在了前列。厨房中排出的“污
水”以及用生活垃圾制成的堆肥成为粮食生产使用的肥料；发电厂排放的热水可
为该市７０％的建筑物供暖。另外，在低能耗交通方面处于领先地位的哥本哈根
市还免费为公众提供自行车，其资金来源是靠在自行车车轮表面和车身上做广告
所得的收入。
    美国田纳西州的查塔努加市在废物循环利用和电动公共汽车交通方面走在前
列。在不到３０年的时间里，查塔努加已从美国污染最严重的城市转变为最适宜
居住的城市之一。该市计划建设的包括工厂、零售商店和居民区在内的无垃圾园
区，将使这座城市的环境出现更加显著的变化。地下隧道将把城区大约３０个建
筑物连接起来（现已建成１０条地下通道），实行供热、制冷、垃圾处理和工业
用水的统一供应。
    那么，为什么其他城市没有效仿查塔努加的做法呢？据奥马拉说，经济和政
治方面的强大阻力阻碍了这种城市改革更为迅速地向世界各地推广。她认为，关
键问题在于，各国政府没有给予城市财政自主权。随着城市对收入来源实施更严
格的控制，可以对用水、垃圾收集以及道路使用征收更高的费用；对矿物燃料的
使用征税，使城市获得所需的资金，鼓励使用对环境有益的技术。
    奥马拉说，借助财政手段还能够控制汽车的发展，美国每年大约有８８.５万
人死于汽车尾气造成的空气污染。新加坡２０多年来一直对汽车在交通高峰期进
入市区实行高收费；１９９８年以来，此项收费已实现从电子付费卡上自动扣除
。美国政府刚刚开始实行每年拿出３１５亿美元给予停车补贴的政策。
    新的信息技术还为政治变革带来希望。区域信息系统可用于绘制突出标明城
市存在的各种问题的地图。前不久在马里兰州开展的一项研究利用这种系统制作
了一部电视片，表明巴尔的摩和首都华盛顿正在形成一个庞大的整体。马里兰州
州长称赞说，这部电视片为他提出的反对城市无计划扩展的提案在州议会获得通
过助了一臂之力。

【法新社华盛顿８月２日电】《华尔街日报》今天报道，太阳微系统公司计
划推出一种具有全新结构、专门用来处理复杂的图形、语音及视频信号的微处理
器。
    分析人员说，这种新型处理器可能会在迅速成长的通信及媒体处理芯片市场
上对英特尔及其他芯片厂商构成挑战。
    这种由太阳公司首席科学家比尔·乔伊发明的新型芯片取名为ＭＡＪＣ——
即Ｍｉｃｒｏｐｒｏｃｅｓｓｏｒ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔ-ｕｒｅ　ｆｏｒ　Ｊａ
ｖａ　Ｃｏｍｐｕｔｉｎｇ（用于Ｊａｖａ计算技术的微处理器结构）的首字母
缩写。
    《华尔街日报》援引乔伊的话说，有了ＭＡＪＣ芯片，“把媒体功能放入寻
常装置和网络中将会变得容易许多”。该报说，据称ＭＡＪＣ芯片将能显示复杂
的图形，并且能够以远比英特尔公司的通用型芯片快的速度处理数字通信任务。
    英特尔公司官员说，该公司的通用型芯片十分适合处理预料会在多媒体时代
出现的大量的影像和声音信息，并且可以用在从廉价的消费电子产品到因特网服
务器的所有装置中。

东京一些优惠店现时有高科技坐厕出售，这种坐厕装有自动暖水清洗设备和
保温厕板，最名贵的一款售价三千五百美元。据闻日本已有百分之四十家庭安装
了这种坐厕，但当局警告消费者保持小心，因为这种坐厕很容易发生火警。（路
透社）

中央社８月２日报道，５名新加坡南洋理工学院工商管理系毕业生共同创造
了一套商业概念——利用温驯的动物协助抚慰病人心灵的创伤，这套概念获得了
该学校颁发的“商业计划奖状”。在这项计划下，猫、狗和马等都成了“治疗师
”，病人则是精神上受伤的人。

【法新社加州圣克拉拉８月２日电】计算机芯片巨人英特尔公司推出了两种
新的微处理器——主频６００兆赫的奔腾Ⅲ和主频５００兆赫的赛扬芯片。这两
款芯片都已于今天上市。?
    公司官员说，计算机系统在装备了速度更快的处理器之后，其性能将得到大
大改善。
    他们说，这两种产品目前在很多地方都可以买到，为了配合学校开学前后的
购买旺季，它们的定价相当具有竞争力。
    奔腾Ⅲ６００处理器是针对高性能的因特网及主流计算机技术推出的，而赛
扬５００处理器是专门为价格低于１０００美元的个人电脑设计的。