本页目录（4 篇）
日报文章 ５０岁的新中国（二）
荣毅仁回忆说：“文革的时间太长了。中国的经济受到了巨大打击。”成立
中国国际信托投资公司后，他的活动主要是“把失掉的时间补回来”。他以同外
国要人的关系为武器，极力向国外宣传中国的经济。
进入９０年代，中国实现了可以说是“奇迹”的经济增长。荣毅仁作为改革
开放政策的代表人物而受到重用，他虽然不是共产党员，１９９３年却被选为国
家副主席。
在中国，市场经济，特别是“私营经济”的作用进一步增大。在今年３月修
改宪法时，把私营经济说成是“社会主义基本经济体制的重要组成部分”。
荣毅仁说：“今后的经济发展是乐观的。到２１世纪中期，希望使国民生活
水平达到中等发达国家水准。”
“红色资本家”的半生，是迎来建国５０周年的中国经济的见证。但是，如
何让社会主义和市场原理这两个本不相容的东西融为一体呢？现在尚未找到“着
陆点”。
经营改革和质量管理——现在许多中国人也开始把这个资本主义的口头禅挂
在嘴上。虽然失业问题日益严重，但是已经开始转动的齿轮是停不下来的。积极
倡导市场化的前国家副主席荣毅仁甚至也担心地说：“如何保证国民的就业，如
何保障他们的生活已经开始成为课题。”
尽管如此，企业的经营者并未忘记对社会主义的忠诚。某国营印刷厂的李总
经理说：“在竞争中，失业者增加是必然的。”“多交税，巩固社会主义的基础
是我经营的原则。”中国企业面临的“理论和实践”的矛盾越来越严重。
人民公社的变迁（国际部记者大江志伸）
位于中国河南省黄河北边、全国著名的新乡县七里营村是中国人民公社的发
源地。
在党中央决定了以实行市场经济为主的改革开放路线后的第二年，即１９７
９年底七里营摘掉了“人民公社”的牌子，解散了人民公社。不过人民公社在全
国范围彻底消失，是５年前的事情。（二）
中国国际信托投资公司后，他的活动主要是“把失掉的时间补回来”。他以同外
国要人的关系为武器，极力向国外宣传中国的经济。
进入９０年代，中国实现了可以说是“奇迹”的经济增长。荣毅仁作为改革
开放政策的代表人物而受到重用，他虽然不是共产党员，１９９３年却被选为国
家副主席。
在中国，市场经济，特别是“私营经济”的作用进一步增大。在今年３月修
改宪法时，把私营经济说成是“社会主义基本经济体制的重要组成部分”。
荣毅仁说：“今后的经济发展是乐观的。到２１世纪中期，希望使国民生活
水平达到中等发达国家水准。”
“红色资本家”的半生，是迎来建国５０周年的中国经济的见证。但是，如
何让社会主义和市场原理这两个本不相容的东西融为一体呢？现在尚未找到“着
陆点”。
经营改革和质量管理——现在许多中国人也开始把这个资本主义的口头禅挂
在嘴上。虽然失业问题日益严重，但是已经开始转动的齿轮是停不下来的。积极
倡导市场化的前国家副主席荣毅仁甚至也担心地说：“如何保证国民的就业，如
何保障他们的生活已经开始成为课题。”
尽管如此，企业的经营者并未忘记对社会主义的忠诚。某国营印刷厂的李总
经理说：“在竞争中，失业者增加是必然的。”“多交税，巩固社会主义的基础
是我经营的原则。”中国企业面临的“理论和实践”的矛盾越来越严重。
人民公社的变迁（国际部记者大江志伸）
位于中国河南省黄河北边、全国著名的新乡县七里营村是中国人民公社的发
源地。
在党中央决定了以实行市场经济为主的改革开放路线后的第二年，即１９７
９年底七里营摘掉了“人民公社”的牌子，解散了人民公社。不过人民公社在全
国范围彻底消失，是５年前的事情。（二）
外电外报评中国试射新型远程导弹
压制台独
【埃菲社北京８月２日电】中国政府今天成功地进行了一次战略导弹发射试
验。据军事专家说，这枚导弹能够携带核弹头，并能射中欧洲和美洲的目标。
这次试验是在台湾“总统”李登辉最近发表被北京称为“分裂主义”的讲话
后，中国和台湾间的紧张局势逐步加剧之时进行的。
中国国防部长迟浩田１日说：“中国人民解放军严阵以待，时刻准备捍卫祖
国的主权和领土完整，坚决粉碎任何分裂祖国的图谋！”
迟浩田对台湾发出上述警告仅几小时，中国共产党的代言人新华社就以简洁
的语言宣布：成功地发射了一枚新型远程导弹。
据外国驻北京记者采访的军方人士认为，这枚导弹可能是射程为８０００公
里的洲际导弹“东风”的一种。“东风”导弹近几年来一直是中国军备的一个组
成部分。
中国这种显示力量的做法，带有“威胁”的色彩，因为上月台湾“总统”李
登辉在对德国电台发表的谈话中宣称北京和台北的关系是“国与国”之间的关系
。这使共产党政权下令南部军队处于戒备状态。
估计中国导弹的射程在８０００至１万公里。中国实验室正在加紧工作，争
取在５年内使“东风”型导弹能够携带多枚核弹头，并使射程提高到１.３万公里
。
近日来，中国不仅通过官方公报宣布将巩固核强国的地位，而且还将投入空
间研究竞赛。
出乎意料
【日本《读卖新闻》８月３日报道】题：中国强调“捍卫主权”（记者藤野
彰发自北京）
中国２日宣布成功地进行了发射新型远程地地弹道导弹的试验。这次试验是
在中国大陆同台湾的关系因台湾总统李登辉的“两国论”讲话而发生动摇的情况
下突然进行的，因此，它对外表明了中国“捍卫主权和领土完整”的坚强决心。
也可以预料，中国今后将以武器的进一步高技术化为契机，在对美和对台关系上
表明更加强硬的态度。
据认为，这次发射的导弹是移动式的使用固态燃料的洲际弹道导弹“东风（
ＤＦ）３１”。据驻北京的军事人士说，以前已经预料到中国在技术上完成了新
型远程地地弹道导弹发射试验的准备工作。不过，该人士指出，“如此之快地进
行发射试验，出乎意料之外”。不可否认存在这样一种可能性：中国特意选择在
大陆同台湾关系紧张的时期进行导弹发射试验。
另外，中国驻南斯拉夫大使馆被炸事件发生以后，中国制造了这样的舆论：
增强包括军事力量在内的综合国力是当务之急。《解放军报》１日指出，人民解
放军在未来的高技术战争中获胜是“我军的神圣职责”。
中国意识到了美国的军事力量，突出了加强国防建设的路线。
在这种情况下，美中之间围绕着美国向台湾出售武器问题再次产生摩擦。据
新华社报道，中国外交部副部长杨洁篪２日在外交部召见美国驻华大使馆临时代
办，就美国政府宣布向台湾出售大量先进武器装备向美方提出强烈抗议。杨副部
长批评说，美国政府的决定“严重违反了中美三个联合公报，特别是中美‘八·
一七公报’的规定，这是对中国内政的粗暴干涉”。他警告说，这“将进一步加
剧台湾海峡的紧张局势，对中美关系造成严重损害”。业已出现改善迹象的美中
关系也有可能重新恶化。
显示实力
【日本《每日新闻》８月３日报道】题：中国试射导弹意在牵制“两国论”
及显示国防实力（记者饭田和郎发自北京）
可以认为，中国２日进行导弹发射试验是出于这样一种政治判断：虽然中美
关系已开始改善，两岸关系正日趋紧张，但仍能把导弹试验引起的中美关系的恶
化程度控制在最小范围内。据西方军事等方面人士说，中国从去年底开始就在为
“东风３１”的发射试验作准备，但是一直没有下决心付诸实施。据认为，中国
军方很想向国内外显示其国防力量的增强，但是党领导层着眼于国内外局势，对
试验的实施时间进行了慎重研究。
可以认为，中国选在这个时候试验是采纳了军方的意图。军方试图借“八·
一”建军节之机，展示国防现代化的实力；同时，中国此次试验的着重点是为了
牵制台湾“总统”李登辉的“两国论”，向台湾显示中国保持绝对优势的导弹技
术的提高。
中国对日美战区导弹防御计划十分不满，认为这一计划“使地区的军备竞赛
激化”。中国开发新型导弹是对抗日美加强军事同盟的一项长期措施。但是，中
国现阶段还不想与美国对抗。
美国轻描淡写
【路透社华盛顿８月２日电】美国今天对最近中国在与台湾发生严重争吵期
间所进行的包括试射一种新型远程导弹在内的军事活动，采取了轻描淡写的态度
。
国务院发言人鲁宾对记者说：“我们认为，这个地区没有发生任何惊人的军
事方面的事态发展。”
到目前为止，美国对诸如此类的活动有意采取了温和的态度。美国一直在尽
力修复由于北约轰炸科索沃和误炸中国驻贝尔格莱德使馆而遭到破坏的中美关系
。
【美联社华盛顿８月２日电】美国国务院今天说，他认为中国新型远程导弹
试验与北京对台湾最近倾向独立的声明感到不安无关。
发言人鲁宾说：“我们没有任何根据来推断出这次发射的时机选择与台湾问
题有关。”他说，一段时间以来一直预计要进行这次发射试验。
【埃菲社北京８月２日电】中国政府今天成功地进行了一次战略导弹发射试
验。据军事专家说，这枚导弹能够携带核弹头，并能射中欧洲和美洲的目标。
这次试验是在台湾“总统”李登辉最近发表被北京称为“分裂主义”的讲话
后，中国和台湾间的紧张局势逐步加剧之时进行的。
中国国防部长迟浩田１日说：“中国人民解放军严阵以待，时刻准备捍卫祖
国的主权和领土完整，坚决粉碎任何分裂祖国的图谋！”
迟浩田对台湾发出上述警告仅几小时，中国共产党的代言人新华社就以简洁
的语言宣布：成功地发射了一枚新型远程导弹。
据外国驻北京记者采访的军方人士认为，这枚导弹可能是射程为８０００公
里的洲际导弹“东风”的一种。“东风”导弹近几年来一直是中国军备的一个组
成部分。
中国这种显示力量的做法，带有“威胁”的色彩，因为上月台湾“总统”李
登辉在对德国电台发表的谈话中宣称北京和台北的关系是“国与国”之间的关系
。这使共产党政权下令南部军队处于戒备状态。
估计中国导弹的射程在８０００至１万公里。中国实验室正在加紧工作，争
取在５年内使“东风”型导弹能够携带多枚核弹头，并使射程提高到１.３万公里
。
近日来，中国不仅通过官方公报宣布将巩固核强国的地位，而且还将投入空
间研究竞赛。
出乎意料
【日本《读卖新闻》８月３日报道】题：中国强调“捍卫主权”（记者藤野
彰发自北京）
中国２日宣布成功地进行了发射新型远程地地弹道导弹的试验。这次试验是
在中国大陆同台湾的关系因台湾总统李登辉的“两国论”讲话而发生动摇的情况
下突然进行的，因此，它对外表明了中国“捍卫主权和领土完整”的坚强决心。
也可以预料，中国今后将以武器的进一步高技术化为契机，在对美和对台关系上
表明更加强硬的态度。
据认为，这次发射的导弹是移动式的使用固态燃料的洲际弹道导弹“东风（
ＤＦ）３１”。据驻北京的军事人士说，以前已经预料到中国在技术上完成了新
型远程地地弹道导弹发射试验的准备工作。不过，该人士指出，“如此之快地进
行发射试验，出乎意料之外”。不可否认存在这样一种可能性：中国特意选择在
大陆同台湾关系紧张的时期进行导弹发射试验。
另外，中国驻南斯拉夫大使馆被炸事件发生以后，中国制造了这样的舆论：
增强包括军事力量在内的综合国力是当务之急。《解放军报》１日指出，人民解
放军在未来的高技术战争中获胜是“我军的神圣职责”。
中国意识到了美国的军事力量，突出了加强国防建设的路线。
在这种情况下，美中之间围绕着美国向台湾出售武器问题再次产生摩擦。据
新华社报道，中国外交部副部长杨洁篪２日在外交部召见美国驻华大使馆临时代
办，就美国政府宣布向台湾出售大量先进武器装备向美方提出强烈抗议。杨副部
长批评说，美国政府的决定“严重违反了中美三个联合公报，特别是中美‘八·
一七公报’的规定，这是对中国内政的粗暴干涉”。他警告说，这“将进一步加
剧台湾海峡的紧张局势，对中美关系造成严重损害”。业已出现改善迹象的美中
关系也有可能重新恶化。
显示实力
【日本《每日新闻》８月３日报道】题：中国试射导弹意在牵制“两国论”
及显示国防实力（记者饭田和郎发自北京）
可以认为，中国２日进行导弹发射试验是出于这样一种政治判断：虽然中美
关系已开始改善，两岸关系正日趋紧张，但仍能把导弹试验引起的中美关系的恶
化程度控制在最小范围内。据西方军事等方面人士说，中国从去年底开始就在为
“东风３１”的发射试验作准备，但是一直没有下决心付诸实施。据认为，中国
军方很想向国内外显示其国防力量的增强，但是党领导层着眼于国内外局势，对
试验的实施时间进行了慎重研究。
可以认为，中国选在这个时候试验是采纳了军方的意图。军方试图借“八·
一”建军节之机，展示国防现代化的实力；同时，中国此次试验的着重点是为了
牵制台湾“总统”李登辉的“两国论”，向台湾显示中国保持绝对优势的导弹技
术的提高。
中国对日美战区导弹防御计划十分不满，认为这一计划“使地区的军备竞赛
激化”。中国开发新型导弹是对抗日美加强军事同盟的一项长期措施。但是，中
国现阶段还不想与美国对抗。
美国轻描淡写
【路透社华盛顿８月２日电】美国今天对最近中国在与台湾发生严重争吵期
间所进行的包括试射一种新型远程导弹在内的军事活动，采取了轻描淡写的态度
。
国务院发言人鲁宾对记者说：“我们认为，这个地区没有发生任何惊人的军
事方面的事态发展。”
到目前为止，美国对诸如此类的活动有意采取了温和的态度。美国一直在尽
力修复由于北约轰炸科索沃和误炸中国驻贝尔格莱德使馆而遭到破坏的中美关系
。
【美联社华盛顿８月２日电】美国国务院今天说，他认为中国新型远程导弹
试验与北京对台湾最近倾向独立的声明感到不安无关。
发言人鲁宾说：“我们没有任何根据来推断出这次发射的时机选择与台湾问
题有关。”他说，一段时间以来一直预计要进行这次发射试验。
中央社评我试射远程导弹
【中央社台北８月２日电】中国大陆媒体今天中午简短报道试射一枚新型长
程地地导弹，它可能确如外电所指的是东风３１型，也可能如大陆媒体曾透露的
是新一代固体地对地战略导弹。
在台海两岸因政治争议而显得局势沉重之际，中共试射长程导弹，分外引人
注意。大陆媒体在极简短报道后，便无进一步消息，显然更增神秘，而国际间已
有专家判定这次试射的是东风３１型。
事实上，过去一年多来，有不少消息指出，中共将发射东风３１型长程导弹
。对照大陆媒体已有的报道看，大陆是早自１９６５年１０月就开始固体导弹的
基础研究，到１９６７年确定研制固体导弹，１９８５年试射成功，到１９８７
年完成第一代固体地地战略导弹系统。近年来则是处于改善第二代、研制新一代
的阶段。
【中央社北京８月２日电】中共今天宣布在大陆境内成功进行一次新型长程
地对地导弹的发射试验，此间人士判断，这项试射应非针对台湾。
１９９６年中共对台武吓期间，在台海附近进行导弹发射演习，当时使用的
是Ｍ族导弹，射程较今天的长程导弹为短，功能完全不同。
美国国防部预估中共在２１世纪前半期将可配备完全新型的洲际导弹，开发
中的“东风３１型”洲际导弹，射程可望达８０００公里，另一种开发中的导弹
，射程将会达１２０００公里。其中东风３１型洲际导弹，可从大陆内陆攻击夏
威夷和美国西岸地区，属洲际性的战略导弹，对付的不是台湾。
另据中共涉台学者分析，目前中共对台湾“两国论”的提出，还在“一批、
二看、三准备”，应尚未到动武阶段。由此看来，中共也不致在此时对台试射导
弹，但会保持一定的压力。
程地地导弹，它可能确如外电所指的是东风３１型，也可能如大陆媒体曾透露的
是新一代固体地对地战略导弹。
在台海两岸因政治争议而显得局势沉重之际，中共试射长程导弹，分外引人
注意。大陆媒体在极简短报道后，便无进一步消息，显然更增神秘，而国际间已
有专家判定这次试射的是东风３１型。
事实上，过去一年多来，有不少消息指出，中共将发射东风３１型长程导弹
。对照大陆媒体已有的报道看，大陆是早自１９６５年１０月就开始固体导弹的
基础研究，到１９６７年确定研制固体导弹，１９８５年试射成功，到１９８７
年完成第一代固体地地战略导弹系统。近年来则是处于改善第二代、研制新一代
的阶段。
【中央社北京８月２日电】中共今天宣布在大陆境内成功进行一次新型长程
地对地导弹的发射试验，此间人士判断，这项试射应非针对台湾。
１９９６年中共对台武吓期间，在台海附近进行导弹发射演习，当时使用的
是Ｍ族导弹，射程较今天的长程导弹为短，功能完全不同。
美国国防部预估中共在２１世纪前半期将可配备完全新型的洲际导弹，开发
中的“东风３１型”洲际导弹，射程可望达８０００公里，另一种开发中的导弹
，射程将会达１２０００公里。其中东风３１型洲际导弹，可从大陆内陆攻击夏
威夷和美国西岸地区，属洲际性的战略导弹，对付的不是台湾。
另据中共涉台学者分析，目前中共对台湾“两国论”的提出，还在“一批、
二看、三准备”，应尚未到动武阶段。由此看来，中共也不致在此时对台试射导
弹，但会保持一定的压力。
早知如此何必当初
【中央社台北８月２日电】行政院大陆委员会昨天针对“特殊国与国关系”
发表说帖，指两岸应回到“一个中国”各自表述的立场，新党立院党团今天批评
说，早知如此，何必当初？李登辉总统应有道德勇气认错。
陆委会昨晚针对李总统所提出的“特殊国与国关系”发表政策说帖，提出七
点说明。新党立法院党团副召集人冯沪祥今天逐一反驳。对说帖第一点提出“以
对等地位开创跨世纪的两岸关系”，冯沪祥就批评，一切都因李总统说出“特殊
国与国关系”，造成美国及国际对我们的指责与质疑，让我国尊严受损。
至于说帖第二点“反对中共霸权式的‘一个中国’原则”，冯沪祥说，如果
中共果真是霸权，新党也会反对到底，但两岸在辜汪会谈后一直是“一个中国”
各自表述，陆委会和李总统不应曲解误导国人。说帖第三点是“政治谈判慎于始
”，但新党认为应是“始于诚”。第四点“两岸回到‘一个中国’各自表述的立
场”，冯沪祥认为，早知如此何必当初？
说帖第五点“陈述现状，不是改变现状；追求和平，不是制造麻烦”，冯沪
祥却认为李总统昧于现实，就是改变现状，而破坏现状就是制造麻烦。第六点表
明欢迎大陆海协会长汪道涵来访，根本是明迎暗拒。第七点“对等和平共造双赢
”，则是一厢情愿的说法，因为“特殊国与国关系”一出口，我方已注定是输家
。
冯沪祥呼吁李总统应有道德勇气认错，虽然两岸“破镜难圆”，但在善后处
理上，应尽量顾及国人及大陆台商的权益。
发表说帖，指两岸应回到“一个中国”各自表述的立场，新党立院党团今天批评
说，早知如此，何必当初？李登辉总统应有道德勇气认错。
陆委会昨晚针对李总统所提出的“特殊国与国关系”发表政策说帖，提出七
点说明。新党立法院党团副召集人冯沪祥今天逐一反驳。对说帖第一点提出“以
对等地位开创跨世纪的两岸关系”，冯沪祥就批评，一切都因李总统说出“特殊
国与国关系”，造成美国及国际对我们的指责与质疑，让我国尊严受损。
至于说帖第二点“反对中共霸权式的‘一个中国’原则”，冯沪祥说，如果
中共果真是霸权，新党也会反对到底，但两岸在辜汪会谈后一直是“一个中国”
各自表述，陆委会和李总统不应曲解误导国人。说帖第三点是“政治谈判慎于始
”，但新党认为应是“始于诚”。第四点“两岸回到‘一个中国’各自表述的立
场”，冯沪祥认为，早知如此何必当初？
说帖第五点“陈述现状，不是改变现状；追求和平，不是制造麻烦”，冯沪
祥却认为李总统昧于现实，就是改变现状，而破坏现状就是制造麻烦。第六点表
明欢迎大陆海协会长汪道涵来访，根本是明迎暗拒。第七点“对等和平共造双赢
”，则是一厢情愿的说法，因为“特殊国与国关系”一出口，我方已注定是输家
。
冯沪祥呼吁李总统应有道德勇气认错，虽然两岸“破镜难圆”，但在善后处
理上，应尽量顾及国人及大陆台商的权益。