1999 年 8 月 4 日 · 第 6 版

据美联社７月３０日报道，俄罗斯政府今天说，俄罗斯人口在今年的头５个
月中急剧减少了３４.６７万人，降至约１.４６亿人。俄罗斯统计局说，这次人
口下降幅度比去年同期大得多。在去年的这段时期，俄罗斯人口减少了１９.１６
万人。据统计局说，俄罗斯人口下降幅度增大归因于人口死亡率上升，出生率下
降，移民入境者减少，移居国外的人增多。

据法新社７月３１日报道，经合组织的一项报告说，车祸所造成的伤亡损失
相当于经合组织所有成员国的国内生产总值总和的２％，但车祸死亡人数与１９
９７年相比平均下降了６％。１９９８年，加拿大的车祸死亡人数减少了１２.８
％，减至２６７２人；德国减少８.９％，减至７７９２人；荷兰减少８.３％，
减至１０６６人；英国减少４.３％，减至３５８１人；日本减少４％，减至１０
８０５人。挪威增加了１６.２％，增至３５２人；法国增加了５.６％，增至８
９１８人。

济南军分区干休所于崇奥：贵报７月２４日八版刊登的《戳穿李洪志“真善
忍”的假面目》一文，可谓“清凉剂”、“及时雨”、“锋利剑”。它用深入浅
出的道理，对李洪志的歪理邪说进行无情的揭露和批判，使读者认清了李洪志的
丑恶嘴脸。我坚决拥护党中央对解决法轮功问题的英明决策。

山东德州市中国水电十三局刘家成：这篇文章真好。以摆事实讲道理的方法
，批驳了《法轮大法》的种种谬论邪说，进而戳穿了李洪志借创办《法轮功》之
名，行传播封建迷信、愚民骗财、危害治安、破坏安定团结之实。值得注意的是
，此文是５月２０日在美国撰写的。这说明李洪志的《法轮功》在国外也逃不过
明眼人的目光。

成都市读者何彦：台湾李登辉的“两国论”企图愚弄中国及世界人民，将台
湾作为台湾某些个人或某些私党的利益，把意志强加给两岸人民，注定是要失败
的。美国的赫尔姆斯也跳出来公开否认联合国１９７１年一致通过的“台湾是中
华人民共和国的一部分”的决议。这是对中国人民的严重挑衅。我们奉劝这位先
生，世界人民的良知不可欺，中国人民是吓不倒的。

山东省青州市驻军某部政治处王鹏：读了贵报７月１６日八版所载《爱国情
深切　归乡寻创业》一文，心中的自豪感油然而生。文章告诉人们，留学生回国
的“主要动力是中国社会环境的改善和深深的爱国情结”。“最重要的是参与中
国经济改革机会”。他们在国内发挥的作用要比在国外大得多。有的人收入虽比
国外低，但他们得到了自己想要的东西——用外国学到的东西报效祖国，解决实
际问题。我作为一名军人。看到留学生这种可喜的变化感到欣喜、自豪。

河北秦皇岛傅连银：贵报《科学技术》版内的《科普问答》栏目好，很受欢
迎。我每期必读，并剪贴成册。文章短小精悍，内容新颖，极富科学性、趣味性
，涵盖了天文、地理、物理、化学等范畴，深入浅出，望能坚持办下去。

经济光环难掩社会躁动
   【法新社亚特兰大７月３０日电】震惊亚特兰大和美国其他地区的重大谋杀案
暴露出亚特兰大的极度紧张。这座城市既能体现美国经济的繁荣，又能反映美国
的社会分化。
    从事风险股票交易的４４岁白人化学师马克·巴顿昨天在亚特兰大最富裕的
地区滥杀无辜，警方没有指出他的杀人动机，但新闻媒体指出，他的杀人暴行可
能与金融事务造成的焦虑有关。
    这座阳光地带的城市虽然经济繁荣，但专家们说，它在社会结构方面存在许
多极度紧张的因素，其中有一些与南方的历史有关。
    当地埃默里大学的社会学教授罗伯特·阿格纽说：“亚特兰大地区有许多穷
人，尤其是在市中心贫民区，在邻近的郊区也有。”“许多人相当成功，但还有
许多人不是，贫富差距正日益扩大。”
    过去，穷人中有很大一部分是黑人。但现在越来越多的白人工薪阶层也生活
在贫困线以下，为白人至上主义者组织提供了沃土。
    阿格纽说：“种族是个大问题。这里存在一些种族之间的紧张关系，在城市
里可以看到。”
    夏天的夜晚，人们聚集在亚特兰大郊区一座花岗岩山上，看先进的激光和音
乐表演，晚会往往在充满激情的赞美南方的节目中达到高潮。
    岩石上刻着美国内战时主张保持奴隶制度的南部邦联的“总统”杰斐逊·戴
维斯的雕像。晚会结束时，黑人起哄白人欢呼。
    黑人有自己的活动。每年春天，非洲裔美国大学生都要在亚特兰大举行为期
一周的街头聚会，不时有人喝得酩酊大醉、发生暴力活动和性暴力事件。
    亚特兰大经济崛起的迹象随处可见：这里是可口可乐公司和美国有线新闻电
视公司等最优秀的跨国公司的总部所在地，住房建设达到有史以来的最高水平，
哈茨菲尔德机场是全世界最繁忙的机场：１９９８年机场往来乘客人数达７３５
０万。
    但专家们说，尽管出现了经济繁荣，这座城市的基础设施建设却未能跟上人
口增长的需要，城市也未能为职工保留高收入的就业机会，从而加深了普遍的社
会紧张。
    股市淘金酿成血腥惨剧
    【美联社纽约７月３０日电】紧张激烈、涨落不定和高风险的同日交易是冲
动的牛市的核心，它使美国人着迷——有时要在金钱和情绪方面付出巨大代价。
    全职同日交易商利用股市小小的涨落，通过迅速发展的网络系统迅速买卖获
利。不少人放弃了正常的工作，投入股市淘金。他们只有５０００人，但是成为
股市一支日益强大的力量。另有２５万人全天在家里密切注视着市场动向。
    今天是市场暴跌的日子，同日交易商马克·巴顿在亚特兰大两家经纪行开枪
打死９人，他在其中的一家进行股票交易。巴顿此前先杀死妻子和两个孩子，最
后自杀。
    同日交易肯定不是谁都能干的，因为它要求坚强的神经，迅速决断的能力，
有时还要能承担巨大的风险。但是，由于这种游戏的新奇，收获似乎无穷无尽，
许多并不适合干这一行的人也被吸引到同日交易中来。
    在纽约开办网络同日交易所Ｔｒａｄｅｓｃａｐｅ．ｃｏｍ的奥马尔·阿马
纳特看到他的交易所从一年前的２５名商人增加到目前的１８０名。
    两年前股市规则作了修改，给小投资者更多从事专业经纪人所做的那种交易
的自由。另一个新情况是同日交易使用电子网络。
    证券市场的管理者担心，一些为想做同日交易的人提供工作场所和培训的同
日交易公司可能在能得多大利润上进行误导。他们已经加强了对这类交易公司的
检查。
    图片说明：枪击发生时，一些人逃离现场，在公路上狂跑。（美联社）

【《今日美国报》７月２９日报道】题：越来越多的执法者成为违法者
    克林顿总统通过他自己吹嘘的增派警察的计划，已经有助于使美国大街上的
新警察比美国任何一届总统执政时期的警察都要多。
    克林顿的最高级执法官员珍妮特·雷诺已经获得一种大为不同的殊荣：她送
进监狱的警察之多超过美国任何一任司法部长。
    根据《今日美国报》刊登的对司法部公布的数字的分析，雷诺领导司法部的
５年内，以联邦人员腐败、行为野蛮和其他罪名定罪的前执法人员共有７５６人
，创造了记录。
    采取这种狠狠的打击行动之后，在联邦监狱服刑的执法人员跃增了５倍以上
，从１９９４年的１０７人增加到上月的６５５人。在那个时期内，联邦监狱犯
人的人数大约增加了５５％。
    被投入监狱的警察人数迅速增加使联邦政府面临着非常严峻的挑战：确保受
到同一监狱的犯人和监狱管理人员鄙视的前警察的人身安全。
    一位调查过警察腐败行为的联邦调查局人员说：“整个社会的伦理道德普遍
败坏。集中体现出这一点的是警察。”

【俄罗斯《共青团真理报》７月２１日报道】题：总理保镖救助英俊少年
    故事发生在俄罗斯总理斯捷帕申前不久访问乌克兰期间。那一天是７月１７
日，斯捷帕申总理正在视察俄罗斯的“戈洛夫科上将”号导弹巡洋舰。一切都显
得非常庄重和热烈，出席仪式的还有乌克兰总理等高级官员。
    当时，俄罗斯联邦保卫局的弗拉基米尔·沃尔加耶夫中校正在巡洋舰停泊的
海湾北岸值勤。他忽然听到一个老太太的撕心裂肺的喊声：“救命啊！孩子落水
了！”沃尔加耶夫见状，也顾不上多想，跳入水中飞速游了２０多米，然后多次
潜入水底，终于找到孩子，并将其拖上岸。
    小孩在水底呆了约６分钟，生命危在旦夕。沃尔加耶夫立即对其进行人工呼
吸，按压心脏。孩子的心脏先后两度停止跳动。这时，围观的人越来越多，沃尔
加耶夫让其中一些人帮助按摩胳膊和腿部……。
    后来孩子终于苏醒了。沃尔加耶夫将孩子移到了阴凉处。
    随后，溺水的孩子被送到塞瓦斯托波尔市第三医院作进一步治疗。这个９岁
的孩子叫科利亚，是一名乌克兰海军军官的儿子。
    沃尔加耶夫未向任何人提起救助落水儿童的事情。
    ７月１８日，塞瓦斯托波尔市市长以乌克兰当局的名义向这位勇敢的军官表
示了谢意。